[問題] 日文信求解 tainan37 PTT批踢踢實業坊

作者: tainan37 (tainan) 2015-10-11 23:00:47

沒想到小弟我也有收到日文信的一天
玩了快500天果然沒白玩
但我整篇看不懂是請我加親友嗎？
http://i.imgur.com/yEMoE80.jpg
附上信件求解
感謝
另外這次降臨挑戰感謝版友的關銀屏讓我全通關了！
最後我要說灼冥魔超糞斷然放棄擋下先制後連出五場赫拉讀心拼圖無誤

作者: understar (小P) 2015-10-11 23:02:00

是有沒有禮貌成這樣的阿XDDD簡單的說他想要你加他親友 0.0"

作者: leilo (Lei) 2015-10-11 23:03:00

看起來非常有禮貌但還是要你加親友

作者: understar (小P) 2015-10-11 23:03:00

然後說本來是他想要加入你的只是他已經有預定要加入別人了所以想要你加入他基本上就是"理由文化" XDDD

作者: lymelyme (哩米哩米) 2015-10-11 23:04:00

誠yee十足

作者: leilo (Lei) 2015-10-11 23:04:00

而且敬語超級多看起來好累喔是發mail給客戶嗎XDDDDD

作者: tainan37 (tainan) 2015-10-11 23:05:00

謝謝翻譯所以我是被鬍子哥寄信了嗎？

作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2015-10-11 23:05:00

叫他下次加你就好了>.^

作者: TvP (瓜) 2015-10-11 23:06:00

雖然想加你親友不過已經約好加別人囉你要加我也不是不行啦

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2015-10-11 23:06:00

討親友罐頭信

作者: TvP (瓜) 2015-10-11 23:07:00

一整個就是雖然你不錯不過我結婚了你還是能來當我小三

作者: Minihil ( ) 2015-10-11 23:37:00

真想加可以下週後加你啊感覺有點假

作者: mathbookh2o2 2015-10-12 01:55:00

好長 ww

作者: sses60802 (åŒ—ç§‘èš¯èš“) 2015-10-12 10:33:00

感覺很騙!每個人都發一封信就賺翻了，自己三思

作者: sft005 (WTF) 2015-10-12 14:31:00

我要複製起來當範本!

作者: donalds (雷) 2015-10-12 19:18:00

他說的是這次的親友所以不是預定而是選人了當然如果真的想加的確下禮拜就加就好了ww

繼續閱讀