[問題] 日文信求翻譯 EthanKao PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信求翻譯

作者: EthanKao (高進) 2015-10-03 18:44:30

http://imgur.com/lv1hDo0
http://imgur.com/eJmacyE
收到2封信
麻煩大家了，謝謝
請勿發表內容過於空洞或無意義之文章，若無把握歡迎到置底閒聊區推文閒聊
以上兩行文字可用 Ctrl + Y 刪除

作者: catsummery (Requiescat in pace) 2015-10-03 18:45:00

1.感謝你接受我好友邀請，rank516好高啊 (結果你579)

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-03 18:46:00

問你除了腹肌以外還會用甚麼當隊長

作者: catsummery (Requiescat in pace) 2015-10-03 18:46:00

2.除了米卡莎以外還有推薦什麼好隊長呢？(感覺是要水)

作者: EthanKao (高進) 2015-10-03 18:47:00

了解，謝謝大家^^

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-03 18:47:00

三樓那個才是正確的，我漏看了XD

作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2015-10-03 18:53:00

我一直在看第一封等級跟信中寫的不一樣啊 XD

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-10-03 18:55:00

Rank516的是對方

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-03 18:55:00

他是說他才516卻被579加好友，很意外

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-10-03 18:56:00

另外我覺得2樓才是對的耶XD

作者: catsummery (Requiescat in pace) 2015-10-03 18:56:00

喔喔，抱歉翻錯了↖(；ω；`)

作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2015-10-03 18:56:00

喔喔原來如此!

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-03 18:57:00

結果第二張到底我對還我錯我越看越混亂XDDDDD可以分享一下腹肌之外用甚麼隊長好嗎？光是文字上翻譯應該是這樣

作者: MapleC (自然卷的傢伙都是好人) 2015-10-03 18:59:00

不是推薦隊長，是問除那以外還會用什麼隊長 2F要相信自已

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-03 19:03:00

欸欸欸XDDDD

作者: lairx (lairx) 2015-10-03 19:03:00

2f是對的

作者: EthanKao (高進) 2015-10-03 19:05:00

可是他Rank109，哈

作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2015-10-03 19:19:00

很高興能夠跟你成為朋友。話說。你的那個（等級）好像有點長啊

作者: mark771226 (アカル) 2015-10-03 19:36:00

二樓有點可愛ww

作者: fei6409 (fei6409) 2015-10-03 19:41:00

2f要有點自信啊ww

作者: dodomilk (豆豆奶) 2015-10-03 20:57:00

2樓是對的啊，另外第一封信，可能是看到你之前只有516卻很快的變成579而嚇到了

作者: EthanKao (高進) 2015-10-03 23:58:00

http://i.imgur.com/9cS8UMY.jpg 我回覺醒愛貓之後，他又寄信來了

作者: iamacomic (疲憊不堪) 2015-10-04 00:00:00

問你沒在用水隊長嗎

作者: EthanKao (高進) 2015-10-04 00:04:00

感謝。米卡莎是我唯一的水隊長XD

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-10-04 02:57:00

看起來不怎麼用水隊嗎？應該是這樣

繼續閱讀

[統計] 進撃の巨人地獄級 60場catsummery [心得] 挑戰20 LV10 リヴァイ兵長ptzyx12320 [閒聊] 挑戰20 LV10 拉雞/拉龍ycllb1 [統計] 進撃の巨人地獄級 60場CHWang8264 [統計] 進擊的巨人中級 157場Endcfw [實況] 悠閒練技音樂台srdev47 [心得] 潛在覺醒教學應用asas789 [板友] B1oody 日版 A組更新徵婆龍親友(結束B1oody [健檢] 想組完整性高的隊伍theJHao [實況] 機獸洛伊德練技台link110286