[問題] 日文信求翻譯 key0077 PTT批踢踢實業坊

作者: key0077 (冷風) 2015-07-21 22:50:43

http://i.imgur.com/UrlI5Xm.jpg
http://i.imgur.com/EG9NlA7.jpg
我好像有誤解內文所以收到第一封回了個ok
現在不知道要怎樣回信

作者: gekido 2015-07-21 22:53:00

簡單的講就是他下一學年度要準備考試今年的暑假恐怕不能

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2015-07-21 22:53:00

別砍他就好不一定要回

作者: key0077 (冷風) 2015-07-21 22:54:00

因為講了第二封所以才會想說是不是理解錯誤

作者: gaduoray (☆嘎多魯蛇★) 2015-07-21 23:16:00

我很快就會回來的不要太想我

作者: key0077 (冷風) 2015-07-21 23:31:00

我少了一個H美美在身邊不想才怪阿

作者: mothforever (Moth) 2015-07-21 23:33:00

前陣子也收到好多封考試封game的信件...

作者: altruist0123 (ALtruist) 2015-07-22 00:44:00

老公我要去當…不對要去考試了 <3

作者: attacksoil (擊壤) 2015-07-22 21:57:00

會正確使用敬語的小朋友

繼續閱讀