[問題] 第一次收到日文信求翻譯 bboymao PTT批踢踢實業坊

[問題] 第一次收到日文信求翻譯

作者: bboymao (bboymao) 2015-07-09 02:19:26

http://i.imgur.com/iKTvv3e.jpg
終於收到日文信了，但小弟只看得懂「冬瓜」和「質問」。
由於有帶問號小弟在猜想，是不是問我關於「@PTT」的意思!?
還請各位幫忙翻譯，感激不盡!

作者: albert7918 (Solu) 2015-07-09 02:21:00

你認識冬瓜@ptt嗎? 因為都有@ptt所以問一下(應該吧)

作者: skyapple (~林檎=蘋果~) 2015-07-09 02:22:00

他想知道@PTT字尾的出處?

作者: airrade (始祖) 2015-07-09 02:23:00

他想說你們都掛一樣的字尾不知道你認不認識冬瓜君

作者: DDASSAILANT (泡麵) 2015-07-09 02:27:00

冬瓜君莫名好笑XD

作者: liuedd (~柳橙~) 2015-07-09 02:30:00

先別說@PTT了，你有聽過冬瓜嗎?

作者: funkD (æ”¾å¯) 2015-07-09 02:35:00

一堆日本手遊都會出現@ptt吧XD

作者: efzbadmoon (蘿莉控) 2015-07-09 02:41:00

回信說:你能打出冬瓜這兩個字真不簡單(X

作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2015-07-09 02:43:00

冬瓜@PTT出來面對

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-07-09 02:50:00

ふゆ　か　這樣不就有了XDD

作者: wl2340167 (HD) 2015-07-09 02:52:00

把東跟瓜分開就很簡單了XDD

作者: darKyle (飄向星空) 2015-07-09 02:54:00

冬瓜的和名一樣是冬瓜啊

作者: BAAE (＊グルグル＊) 2015-07-09 03:02:00

冬瓜XDDDDD 有點可愛XDDDD

作者: wl2340167 (HD) 2015-07-09 03:03:00

我發現我打成東冬冬冬罰寫三次

作者: airrade (始祖) 2015-07-09 03:19:00

冬瓜 (とうがん)

作者: sophia6607 2015-07-09 03:34:00

他叫釋迦大人也蠻好笑的

作者: sb107912 (三等士官長 >))) 2015-07-09 03:39:00

一堆人ID字尾掛@ptt xDDD

作者: oh5566oh5566 (剩下的便當) 2015-07-09 06:34:00

以為他要聽海哭的聲音

作者: rererere147 ( ) 2015-07-09 07:03:00

聽~海哭的聲音~

作者: followwar (嫌疑犯X的獻身) 2015-07-09 08:39:00

冬瓜快出來面對

作者: justinxue (謀揪) 2015-07-09 09:00:00

冬瓜君XDD

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-07-09 09:29:00

冬瓜君www出來面對阿冬瓜君www

作者: mc06 (middle) 2015-07-09 09:29:00

冬瓜出來面對阿

作者: BSpowerx (B.S) 2015-07-09 09:30:00

其實主要是想問@ptt是什麼意思吧XD

作者: j0928875963 (小白) 2015-07-09 09:53:00

PTT名號在日本手遊裡發揚光大!! 冬瓜君出來面對!!!

作者: Elkardian (Listen to the rain) 2015-07-09 10:04:00

冬瓜@PTT 冬瓜@PTT 請至一樓服務台有您的網友找您

作者: aa1052v (溫室裡的冬瓜~) 2015-07-09 10:10:00

http://imgur.com/WwogfRx.jpg 我這不是出現了嗎？

作者: symphoeuni (紅龍) 2015-07-09 10:14:00

樓上冬瓜

作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2015-07-09 10:17:00

樓樓上冬瓜

作者: GPX2000 (阿忠) 2015-07-09 10:19:00

冬瓜出現啦！

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-07-09 10:19:00

樓樓樓上冬瓜

作者: graywater (灰水) 2015-07-09 10:20:00

冬爪出現了

作者: danny70412 (抽不到妲己) 2015-07-09 10:21:00

XDDDDDDDDD

作者: wizyu (想天南地北的聊一番) 2015-07-09 10:25:00

冬瓜出現了！

作者: johnson02020 (宅到很火大) 2015-07-09 10:31:00

海線標哥……我不要吃肉粽QAO

作者: UCAthena (無碼小雅讚) 2015-07-09 10:32:00

大家來改名以後滿滿的冬瓜@PTT XDDDDD

作者: lwecloud (CloudEX) 2015-07-09 10:32:00

在一起在一起

作者: lineagenew (風華炎舞) 2015-07-09 11:01:00

怎麼感覺萌萌的XDDD

作者: diding (酸鹼中和) 2015-07-09 11:41:00

XDD

作者: BAAE (＊グルグル＊) 2015-07-09 11:42:00

冬瓜くんキターーーーーーー XDDDD

作者: gilerby (gilerby) 2015-07-09 13:12:00

出現啦XD

作者: aa1052v (溫室裡的冬瓜~) 2015-07-09 20:04:00

好不容易用破日文打了一封信想解釋什麼是ptt結果 http://imgur.com/jeXNMCh.jpg

作者: adst513 (午安) 2015-07-09 20:55:00

啊哈哈你看看你

繼續閱讀

[閒聊] TCG 這張白虎有點萌啊kaseno [心得] 大海神守護龍X木龍女之木龍隊攻略chiaki9999 [心得] 神面之間地獄級天使聖者×究進沙織Lunatic1001 [心得] 冥護神超地獄新木印ptps60806 [心得] 大海神超地獄木光木奶X芙蕾雅kaze1225 [0709] 超藍.肥金 / 冰赫 / 斯芬克斯降臨 / 公主踢1.5倍bluelamb [閒聊] 海澪神超地獄級難卡珠akane8310 [實況] 隨便刷刷台(收)b43681477 [板友] hihicano 日版 E組(更新) 徵親友(我加你)HiHiCano [心得] 大和挑戰水時/光埃/小潘/審理/覺水印ake1234

[問題] 第一次收到日文信 求翻譯

[問題] 第一次收到日文信求翻譯