[閒聊] FF關卡基加美修台詞翻譯

作者: azuel (Observer)   2015-04-27 11:15:13
因為其他關卡boss的台詞都是很標準的FF招式名字所以就不特別翻譯了
但是基加美修要翻譯一下
固有特性 HP在1%以上受到致命傷的時候,會以HP1點生還
<<先制>>
来なかったらどうしようかと
還想說你不來的話要怎麼辦 (甚麼也不做)
不安になっていたところだ
正覺得不安 (甚麼也不做)
いくぞ!!
那要上了!
<<HP50%以下必用一次 (全部同時使用)>>
俺が悪かった・・・
我錯了 (攻擊力提升至200%)
そんなにこられちゃ・・・
你都弄到這個地步來了 (1回合減傷50%)
てもあしもでないぜ・・・
手腳都施不出來了呀 (異常狀態無效)
・・・てのは うそだけどな!!
雖是這麼說 但那是騙你的囉!! (甚麼都不做)
ジャンプ
跳躍攻擊 (重擊)
<<HP50%以上>>
<<HP50%以下>>
就是一些招式名字 沒甚麼特別的
<<HP1%以下 (同時使用)>>
うっ!
嗚! (甚麼也不做)
急用を思い出したぜ!!
突然想起來有急事!! (甚麼也不做)
必ず もとって来るからなっ!
我一定會再回來的! (自滅)
作者: mike2685a (小泉家の夜々)   2015-04-27 11:16:00
這傢伙話很多欸XDD
作者: horseorange (橘小馬)   2015-04-27 11:16:00
整個超囉嗦的
作者: jacky00025 (萬能的神)   2015-04-27 11:16:00
小劇場型BOSS?
作者: circuswu (快去唸書)   2015-04-27 11:17:00
這台詞怎麼這麼搞笑役XD
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2015-04-27 11:17:00
屁話型BOSS
作者: hoe1101 (摸摸)   2015-04-27 11:17:00
有出場的話,每一代個性都有點差異
作者: j0928875963 (小白)   2015-04-27 11:18:00
幹 中離了XD
作者: confri427 (輔導)   2015-04-27 11:20:00
某一代打完會掉劍,以為能撿結果後來他又跑回來撿走了
作者: hmsboy (一 身 是 å®…)   2015-04-27 11:21:00
所以是假的根性對嗎 就算1%生還 只是多了屁話才死?
作者: horseorange (橘小馬)   2015-04-27 11:21:00
他把自己的最後一口氣留在講廢話啊!
作者: hosichin (小星)   2015-04-27 11:22:00
XDDD
作者: liu770889 (Relax)   2015-04-27 11:22:00
屁話型boss
作者: cncupidy (鞭策自己)   2015-04-27 11:23:00
這次FF的地城BOSS 1%根性都是假的 只是為了刷存在感
作者: BSpowerx (B.S)   2015-04-27 11:24:00
不想他講屁話的話可以先威赫再殺死XD
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2015-04-27 11:24:00
生一顆蛋然後落跑(?
作者: know12345 (你和我)   2015-04-27 11:26:00
超囉嗦XD
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-04-27 11:31:00
煩 XDDDDDDD
作者: KONATSU (犬奴)   2015-04-27 11:31:00
超可愛的啊wwww
作者: ian90911 (xopowo)   2015-04-27 11:32:00
XDDDD
作者: ericeric91 (ericeric91)   2015-04-27 11:42:00
話好多XDDD
作者: planethell (紫色的顏回)   2015-04-27 11:52:00
妖道角XDDDDDDD
作者: roxus (shadow)   2015-04-27 11:53:00
跟FF14的台詞一樣-.- 一等耍寶
作者: whale77 (鯨魚)   2015-04-27 11:54:00
這應該是取自五代,也是他最初出現的一代
作者: swimlight (半調子魔術師)   2015-04-27 11:54:00
他本來就是這個調調,迷人的反派角色
作者: roxus (shadow)   2015-04-27 11:55:00
我以為是FF8 我太年輕 抱歉 -o-
作者: Iesh (夜市攤販)   2015-04-27 11:56:00
速刷怎麼辦 拖台錢啊
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2015-04-27 11:58:00
メガフレアが出ない? 最強の槍じゃないのかー!
作者: Gcobs130275 (GC)   2015-04-27 12:01:00
消失吧 雜種
作者: shiado (Echo)   2015-04-27 12:10:00
賽菲的練技寵好像是他掉的,剛亂入掉的蛋是這樣
作者: DillMichel (NO)   2015-04-27 12:21:00
這次的根性都超好笑XDDDDDDD 根性完死掉
作者: horseorange (橘小馬)   2015-04-27 12:21:00
亂入練技喔 想餵喇叭了…
作者: W22625231 (饅頭)   2015-04-27 12:51:00
看我的 石 中 劍!!!!!!!!!! (扣一滴)
作者: d89413208 (BearDinosaur)   2015-04-27 13:53:00
剛剛打,好像根性怪怪的,滿血狀態直接打掉,一滴生還之後,掉蛋....我有誤會什麼了嗎?
作者: horseorange (橘小馬)   2015-04-27 14:14:00
正常他講完話就自殺囉
作者: colmash (col)   2015-04-27 14:18:00
根本原作啊XDDDD
作者: ScepioRome (羅馬征服者)   2015-04-27 14:53:00
怎麼沒叫enkidu一起出來耍蠢呢
作者: KONATSU (犬奴)   2015-04-27 15:31:00
石~中~賤~ 啊 啊咧?
作者: shuten ( [////>)   2015-04-27 18:52:00
FF的BOSS開根性都只是為了講台詞WW
作者: number666 (潛水)   2015-04-27 18:55:00
第6關都會頓 是我手機太舊嗎?
作者: jin0 (禿過頭)   2015-04-27 21:51:00
他們的根性都嚇死人了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com