[問題] 日文信求翻譯 panpan PTT批踢踢實業坊

作者: panpan (ㄚㄚㄚ) 2015-03-28 07:33:54

http://imgur.com/wIPhLAE
剛剛收到日文信了
但是看不懂是什麼意思
希望有懂日文的大大
幫忙翻譯一下
感恩

作者: hoe1101 (摸摸) 2015-03-28 07:35:00

明天我要當兵了

作者: littletrip (closer) 2015-03-28 07:35:00

他說他明後天要去打棒球一個月，叫你不要刪他好友

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-03-28 07:42:00

跟他說進入甲子園之後我們就交往吧

作者: www5566 (微笑) 2015-03-28 08:01:00

快跟他要簽名搞不好是下個鈴木一朗

作者: chuchuchang (啾啾) 2015-03-28 08:24:00

腦公明天開始我要去玩一個月的野球拳，幫我把孩子帶大到一月

作者: ying761127 (想念是一種甜蜜) 2015-03-28 08:41:00

他要跟你玩野球拳

作者: ofender (違者願聞其詳) 2015-03-28 08:45:00

腦公我要玩球棒跟棒球

作者: j0928875963 (小白) 2015-03-28 09:10:00

明天開始時空屋修練一個月，你可不可以撐到那時候？

作者: usoe (み、水・・・) 2015-03-28 09:20:00

明天開始振臂高飛你要等我進入大聯盟喔

作者: st093 (橘真琴) 2015-03-28 10:10:00

他要閉關修煉一個月進入甲子園後他就打算向你求婚

作者: otaku5566 (オタク５６) 2015-03-28 10:17:00

他遇到實況野球怪博士，被抓去改造一個月

作者: CAtJason (敬請見諒) 2015-03-28 14:03:00

也太有禮貌

作者: ezlove123 (AndyLau) 2015-03-28 14:48:00

閉關修煉野球拳，一個月後脫光你

作者: johnny3 (キラ☆) 2015-03-28 16:11:00

明天我要去戰場一個月了回來就要跟女友結婚

作者: jan1985 (Orace) 2015-03-28 16:52:00

明天開始被編進了野球寮，要一個月後才能出來，聽說我的朋友都會左一個月內被切開幾份，希望你能挺過這一個月，不要死！

繼續閱讀