[問題] 回信翻譯 hempstead PTT批踢踢實業坊

作者: hempstead (libraboy) 2015-03-15 22:18:47

各位大大大家好
由於小弟今天借到了一隻hyper瑟雷斯過了lv8
想說寫封信過去感謝好了結果沒想到他回了一拖拉庫
小弟不才日文不好，希望大大們幫解惑，謝謝！
http://i.imgur.com/Hljahsj.jpg

作者: cola99t (veis) 2015-03-15 22:19:00

我想要對妳使出十年養成計畫你願意接受麼（大誤

作者: lighttodie (閃‧到‧死！) 2015-03-15 22:20:00

謝謝你用他這次因為養寵(八成是練技吧)沒打挑戰

作者: frankieeeee (æˆ‘å¥½åƒæœ‰ä¸æ»èº«..) 2015-03-15 22:20:00

今後你還只跟你的左右手交朋友嗎? 思考清楚 (大誤)

作者: tg9456 (寶寶藻) 2015-03-15 22:20:00

謝謝你我這次忙練寵沒打之後也要來挑戰

作者: alsh (rind) 2015-03-15 22:20:00

我家的H整型神調教的不錯吧以後也希望你多多挑戰她的技巧

作者: gekido 2015-03-15 22:21:00

謝謝你使用我這次為了養寵而沒有打挑戰地城今後會著手打挑戰地城

作者: imbahunter (ãƒ¬ã‚ª) 2015-03-15 22:22:00

雖然這次因為要養寵物沒有剉哩蛋,但以後會挫哩蛋

作者: min0502 (Rosalia) 2015-03-15 22:47:00

作者: eiin (eiin) 2015-03-15 22:49:00

樓上那個是感謝你平常的幫助的意思而已

作者: min0502 (Rosalia) 2015-03-15 22:56:00

謝謝幫忙翻譯

作者: superjohnny (TennisElBoy) 2015-03-15 22:59:00

對方:你這個助平君!

作者: dodomilk (豆豆奶) 2015-03-15 23:40:00

樓上，不懂日文的人不會知道助平君是什麼意思吧

作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2015-03-15 23:45:00

看到整形神的調教怎麼有股既視感(捂臉

繼續閱讀