[問題] 日文信件求翻譯！ linkuron PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信件求翻譯！

作者: linkuron (酷龍) 2015-02-23 18:43:39

700多天來第一封日文信！
覺得感動
好像是親友選擇的問題
剛剛發現他加我親友但是不知道他在問什麼@ @
http://i.imgur.com/ZskIHAZ.jpg
先謝謝各位日文大神

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-02-23 18:44:00

這只是系統訊息

作者: sm3489 (廢材團結聯盟) 2015-02-23 18:44:00

系統發的啦

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-02-23 18:44:00

系統訊息des

作者: symphoeuni (紅龍) 2015-02-23 18:44:00

約O文大發生(X)

作者: dodomilk (豆豆奶) 2015-02-23 18:44:00

系統發的信，只是通知你這個人加了你好友而已

作者: foolofsword (★NAVY&SWIM☆) 2015-02-23 18:44:00

被加了

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-02-23 18:45:00

系統訊息：－向你遞送結婚申請書

作者: furret (大尾立) 2015-02-23 18:46:00

你已成為對方真的仲間

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2015-02-23 18:47:00

系統訊息XDDDDDDDDD

作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-02-23 18:47:00

起碼你讓大家知道你真的看不懂了！

作者: pek1050 (莎莎) 2015-02-23 18:47:00

內文這樣看起來怎麼有點可憐…OAO

作者: kksula (é˜¿æ›‰) 2015-02-23 18:47:00

有人付了1300羊成為你的真的仲間

作者: ldsdodo (ldsdodo) 2015-02-23 18:49:00

好可愛哦

作者: skyabsence (333) 2015-02-23 18:51:00

我也收到原來如此

作者: teremy (鄉民代表) 2015-02-23 18:52:00

不會丟臉啦~我都沒收到!!

作者: thegirl0422 (貝克蛋) 2015-02-23 18:53:00

系統訊息：－你願意這一生到老都陪伴著她嗎

作者: repear (Tenebrous) 2015-02-23 18:53:00

想問是收到這封信隊發就已經設定好了還是要我同意QQ?

作者: furret (大尾立) 2015-02-23 18:55:00

收到即生效受信者不需確認

作者: fr75520 (幾味) 2015-02-23 18:55:00

已經設定好了

作者: shadow1031 (...) 2015-02-23 18:55:00

是說被加親友後刪好友那裏有提示嗎，感覺很容易出事XD

作者: kingvsandy (杰) 2015-02-23 18:56:00

系統：你願意成為他的另一半嗎？

作者: repear (Tenebrous) 2015-02-23 18:58:00

哦哦我還在想我要怎麼點確認 = =

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-02-23 19:00:00

系統：你已經成為她的另一半了

作者: geoffrey2012 (沒什麼) 2015-02-23 19:05:00

我差點上來問XD

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2015-02-23 19:15:00

系統:你已經死了

作者: stassen21 (呱呱) 2015-02-23 20:33:00

http://i.imgur.com/LbpHMmY.jpg 那請問有人可協助翻譯嗎

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2015-02-23 20:37:00

樓上他向你推銷他精心培養的寵物希望你入他後宮

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-02-23 20:39:00

他常掛H暗愛貓 H水北歐接著預定H聖誕麒麟六日可能會換新光印(打錢的

作者: u4jo3 (一尾) 2015-02-23 20:44:00

http://i.imgur.com/ffeDi6I.jpg 求翻譯

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2015-02-23 20:46:00

樓上他感謝你的申請然後多指教

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-02-23 20:47:00

謝謝申請請多指教

作者: u4jo3 (一尾) 2015-02-23 21:36:00

謝謝翻譯，也太客氣XDD

繼續閱讀

[問卷] 線上/網頁/手機遊戲中購買行為研究tseng27 [健檢] 組隊方向和加蛋投資killua801227 [板友] paul012011 日版 E組雙H臨門更新paul012011 [問題] 亂入的角色，掉蛋的機率是百分百嗎kbshuu [實況] 村井 APPBANK生放送分流[收]Musicolase [閒聊] 重劍龍超地獄級光光埃ptbalgaintl [板友] cl3bp6 日版 E 徵親友木時雅潘執聖命cl3bp6 [健檢] 可能的隊伍組成KerKerLaugh [情報] 戰友網更新了絕無限資料, 最後2關超扯...blkm1234 [板友] linkunhui 日版E組 H麒麟 H代行 H海王linkunhui

[問題] 日文信件 求翻譯！

[問題] 日文信件求翻譯！