[問題] 日文信件求翻譯

作者: lucieun (血月)   2015-01-31 09:22:01
早上收到了一封信
第一段應該是說光龍女降臨想用
聖誕麒麟、光咖哩*2、神書、孫權
但第二段就完全看不懂了
求好心人幫忙翻譯
http://imgur.com/ThMPNRI
作者: s540421 (虫它虫它)   2015-01-31 09:24:00
看你時常用聖誕麒麟,想問你對他的配的隊伍有沒有建議
作者: symphoeuni (紅龍)   2015-01-31 09:25:00
好像問你有什麼建議=====以下開放歪串(?)=====
作者: fishnet (moshpoipoi)   2015-01-31 09:26:00
他時常用你的麒麟 明天打撒旦我的隊伍是(略)請問有什麼建議嗎沒注意到 是聖誕麒麟
作者: understar (小P)   2015-01-31 09:27:00
樓上已經開始歪了嗎??
作者: ronove27 (世界樹管家)   2015-01-31 09:27:00
明天要跟光龍女來場火熱的約會惹><,請問一下有什麼好建議打動她的心防呢?
作者: hasroten (賦洛流)   2015-01-31 09:28:00
居然沒有歪串
作者: ronove27 (世界樹管家)   2015-01-31 09:29:00
それチームはいいね 萬用(?
作者: understar (小P)   2015-01-31 09:29:00
このチームはいいと思います
作者: cncupidy (鞭策自己)   2015-01-31 09:30:00
回他:あんたむらいさん?(村井是你?)
作者: bhdog (左手只是輔助)   2015-01-31 09:30:00
可以加原po嗎? 不過我只有一般麒麟
作者: horseorange (橘小馬)   2015-01-31 09:31:00
看到要升級了就好煩燥啊
作者: kksula (阿曉)   2015-01-31 09:35:00
明天我要NTR龍媽請問我勞這些人夠力嗎?
作者: tg9456 (寶寶藻)   2015-01-31 09:36:00
謝謝你ㄧ直讓我頂,明天降臨也可以讓我頂嗎?
作者: NewHand5566 (換手)   2015-01-31 09:42:00
我只懂最後一段 給頂嗎
作者: Werbistdu (YOOOOOOOOOO)   2015-01-31 09:45:00
一直以來,我都頂撒旦,這次可以換人頂嗎?
作者: lkk118813 (今天的風兒好喧囂)   2015-01-31 09:48:00
你好 我是村井 你在對聖誕麒麟想色色的事對嗎?
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-01-31 10:26:00
這封信超有禮貌的啊!
作者: Ellomorce (エルさん)   2015-01-31 11:03:00
しるか!就這樣回吧
作者: kaisudo0520 (長谷部 緋人)   2015-01-31 11:09:00
因為歪串會被人檢舉不實消息之類的(?
作者: understar (小P)   2015-01-31 11:16:00
話說對方這麼有禮貌 建議還是別亂教一些不禮貌的回應好
作者: LaineCil (LaineCil)   2015-01-31 11:35:00
我打算出個聖誕麒麟,迦梨,神書蛃]權的本本,你覺得怎麼樣靠背,手機回文出現亂碼
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-01-31 12:03:00
為了節省版面想順便請求我收到的日文信翻譯,謝謝http://i.imgur.com/T4r05ik.jpg
作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!)   2015-01-31 12:06:00
樓上那個是說有水龍妹真羨慕
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-01-31 14:41:00
水龍妹~超羨慕地呀~(軟啪啪綠三眼人感)
作者: kksula (阿曉)   2015-01-31 16:11:00
真好有水龍妹QQ
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-01-31 17:46:00
感謝樓上回應,都平假名沒看出是在說水龍妹,如果想謙遜回應只是運氣好要怎麼打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com