[問題] 跪求日文信件翻譯 iloveshyi PTT批踢踢實業坊

[問題] 跪求日文信件翻譯

作者: iloveshyi (沒有遺忘，只是不去想) 2014-12-25 06:42:20

早上起床，就看到一封信件
裡面還附了隻聖誕龍
可否幫忙翻譯內容
只看的懂聖誕快樂XD
http://i.imgur.com/WoKtg4k.jpg
謝謝大家的幫忙

作者: steven2585 (涼) 2014-12-25 06:45:00

坐等歪串~ 玩到Rank285竟然不知道為什麼@@"

作者: wangmytsai (不買菜) 2014-12-25 06:46:00

聖誕快樂請給我聖誕禮物神啊..請給我女朋友QQ

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2014-12-25 06:50:00

聖誕恭喜-! 請給我聖誕禮物(' _'*)♪ 神啊請給我女朋友

作者: angelpeace (ap) 2014-12-25 06:50:00

聖誕節快樂，請當我女朋友啾咪

作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2014-12-25 06:52:00

原PO只好把自己當作聖誕禮物送給他了

作者: hallcnt (JJJJJJJJJJJJJJJ) 2014-12-25 06:52:00

有可能原po從20等up開始玩的(?) 搜尋20等新手禮物就有答案囉~

作者: steven2585 (涼) 2014-12-25 06:57:00

也是齁以前很多送帳號文~

作者: justastupid (= =) 2014-12-25 07:00:00

看到第三句快笑死所以對方送二十等禮物給原PO這麼好

作者: attacksoil (擊壤) 2014-12-25 07:04:00

應該...不是吧我猜是對方用聖誕龍當隊長好像很多人沒點信件進去看

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2014-12-25 07:10:00

原PO有修過內文看來可能是聖誕龍當隊長讓原po誤會了?

作者: attacksoil (擊壤) 2014-12-25 07:22:00

?所以原PO是拿到聖誕襪? 因為20等禮物不是用信件寄的

作者: natsunagi (詩月凜祈) 2014-12-25 07:26:00

我也收到一模一樣的信是怎樣XDDDDD

作者: robo3456 (冽影) 2014-12-25 07:34:00

這是rutw版友啊XD

作者: natsunagi (詩月凜祈) 2014-12-25 07:35:00

http://imgur.com/vF67295

作者: solsol (亂風) 2014-12-25 08:20:00

Rank285的新手你好

作者: rutw (2014-12-25 08:27:00

嗚嗚嗚你好聖誕節快樂呦

作者: GTR12534 (カラス) 2014-12-25 08:28:00

推一下XD

作者: bearorz (囧熊) 2014-12-25 08:28:00

樓樓上想要女友

作者: robo3456 (冽影) 2014-12-25 08:33:00

http://i.imgur.com/UTjZlkB.jpg

作者: MoonKiWi (烏鴉) 2014-12-25 08:51:00

推樓上跑馬燈XDDDD

作者: kaisudo0520 (長谷部緋人) 2014-12-25 08:55:00

那跑馬燈是甚麼學校的嗎XDDD

作者: s93184s (松尾坊) 2014-12-25 09:14:00

我猜ptt版友都有收到害我還認真去回ww

作者: Sougetu (Sougetu) 2014-12-25 09:15:00

哪間學校的跑馬燈這麼過份

作者: kramer (kramer) 2014-12-25 09:18:00

具體版 https://www.youtube.com/watch?v=b2d7UhK5SAE

作者: pek1050 (莎莎) 2014-12-25 10:21:00

跑馬燈wwwww

作者: sdhaha (別以為長的帥就可以肘擊) 2014-12-25 10:23:00

彼岸島的學校吧看菜單都簡體字

作者: skyapple (~林檎=蘋果~) 2014-12-25 11:43:00

那跑馬燈三小啦XDDDDDD不小心就跟著唱了

作者: chachabetter (chachabetter) 2014-12-25 12:26:00

沒收到...

作者: touhou8426 (野生的貓) 2014-12-25 12:27:00

他是在送你聖誕龍順便跟你求婚

作者: Joshua0000 (KingJo) 2014-12-25 12:30:00

這歌詞XDD

作者: devilsssh (Misaka) 2014-12-25 13:52:00

聖誕快樂今晚你當我的聖誕女郎好嗎？拜託

繼續閱讀

[情報] 三國友情轉蛋/技UP2.5/降臨挑戰/波利塔panbie [板友] a2202612345 日版 A組 (300日更新)a2202612345 [閒聊] 天地神木宙斯超地獄小潘潘 16 倍隊hSATAC [板友] Tinymaster 日版 E組更新TinyMaster [閒聊] 村井降臨挑戰 #3 (冰赫拉撒旦光赫拉)cncupidy [心得] 天地神木宙斯火光朱雀12.25pt 全金acer5738G [心得] 煌女神 JK奈芙暗火白虎高金cockroach727 [心得] 求魂師超地獄木孔PTshiroren [心得] 黃泉神超地獄雙龍女pt 高含金shiroren [健檢] 下一隊走向&穩打超地獄arbcs