[問題] 日文信件翻譯協助
作者: justin1611 (賈斯汀) 2014-11-18 14:20:48
收到好像是其中一個好友的信件
但是全部都是日文看不太懂，只簡單看得懂一些漢字，
原本想說不理他，但是他又寄了一封，
不知道是不是有什麼緊急的事情，
所以上來請會日文的版友協助看看，謝謝。
第一封：
![]()
第二封：
![]()
再次感謝~
但是全部都是日文看不太懂，只簡單看得懂一些漢字，
原本想說不理他，但是他又寄了一封，
不知道是不是有什麼緊急的事情，
所以上來請會日文的版友協助看看，謝謝。
第一封：
第二封：
再次感謝~
作者: longya (嗯) 2014-11-18 14:22:00
你去加take然後刪他就好了
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2014-11-18 14:22:00
喔不這內容好多我無法了 交給樓下
作者: snow9663 (雪仔) 2014-11-18 14:23:00
不是很懂 電梯向下
作者: tsukirit (道法自然) 2014-11-18 14:24:00
他這是小號，覺得幫不了你 希望你加他大號take
作者: gekido 2014-11-18 14:24:00
她說因為這個春雪帳號是副帳號幫不上忙 主帳號的たけ的話
作者: zenyalin (AyenZ) 2014-11-18 14:24:00
一是說這是他的小號感覺幫不到你希忘你能刪他小號加他主帳，二是因為你沒回信他就用主帳加你了
作者: zonxer (zonxer) 2014-11-18 14:24:00
這是小號 他有主帳 讓你加他主帳
作者: tsukikaze (心的方向) 2014-11-18 14:25:00
一樓正解
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2014-11-18 14:26:00
有叫たけ的申請好友的話就是他的主帳 他要你改加主帳
作者: KouIchi (泡泡) 2014-11-18 14:26:00
簡單來說 はる-ゆき是他的副帳號，然後他想用主帳號加你
作者: ttoy (萬年小強) 2014-11-18 14:26:00
砍掉肥雪+黑道老大XD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2014-11-18 14:27:00
怎麼是たけ不是たくむ 春雪是愛たくむ的啊(錯棚
作者: gekido 2014-11-18 14:27:00
T玩具是有看阿爸的願望喔www
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-11-18 14:28:00
刪了這個春雪帳號，去抱主帳桐人的大腿
作者: jerfu (花特先生) 2014-11-18 14:30:00
希望能用真實的自己跟你共度餘生
作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2014-11-18 14:31:00
春雪：我們不適合在一起，你跟另外的那個她走吧
作者: K988 (Fries) 2014-11-18 14:32:00
他決定不在假裝女生而是決定回復男生身分跟你在一起
作者: GPX2000 (阿忠) 2014-11-18 14:33:00
每次看翻譯，推文都好有趣
作者: ttoy (萬年小強) 2014-11-18 14:33:00
別說阿爸 連熱海都有Take老大了XD 這名字是有多和黑道綁住啊
作者: g84h21e4 (沒有綽號) 2014-11-18 14:37:00
這太難..我無法作亂XDDDDDDDD
作者: kirakishou (第7位人偶) 2014-11-18 14:40:00
太太我決定要跟小妹分手 現在要跟姐姐你交往
作者: Leoreo 2014-11-18 14:48:00
公 我決定加入自衛隊了 請砍掉這個人妖帳號換加♂真實帳號
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2014-11-18 14:50:00
我們認識這麼久了 讓你看看真正的我吧 =////=
作者: albert820610 2014-11-18 15:09:00
現在你可以從小腿摸到我的大腿了>\\\<
作者: kramer (kramer) 2014-11-18 15:13:00
春雪是小帳可能對你派不上用場 叫你去加他主帳
作者: Sougetu (Sougetu) 2014-11-18 15:15:00
樓上上XDDDDDDDDDDDD
作者: joho1211 (joho) 2014-11-18 15:21:00
小腿摸到大腿是哪招啦wwwwwwwwwwwww
作者: kodo555 (kodo) 2014-11-18 15:51:00
只能推小腿換摸大腿XD
作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2014-11-18 15:56:00
小腿到大腿XD
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2014-11-18 16:09:00
第二封:雖然你沒有回信但總之先把大腿伸給你了>//<
作者: jannyann (大吉) 2014-11-18 16:17:00
這著帳號只是舔指甲 換帳號就可以舔上來了>////<
作者: zenyalin (AyenZ) 2014-11-18 16:27:00
再摸上去就是……
作者: windswiff (阿卡) 2014-11-18 16:31:00
啊就不想用假女人身份騙你了 想以男子的身份跟你堂堂正正的生活下去
作者: attacksoil (擊壤) 2014-11-18 16:42:00
樓上正解
作者: Alphaforgood (阿法153785) 2014-11-18 18:44:00
小腿摸到大腿XDDDDDDD
作者: masahiro5876 (Black) 2014-11-18 22:02:00
從小腿摸到大腿本日最正解阿XDDDD