[問題] 日文信件請求翻譯 Centauro PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信件請求翻譯

作者: Centauro (Nyar) 2014-11-10 19:07:21

http://i.imgur.com/OlWdiUW.png
終於有人寄信給我啦
可惜除了表情符號外，都看不太懂......
麻煩各位翻譯了
表情好可愛唷，而且好像滿有禮貌的
嘶

作者: amethyst9551 (かに) 2014-11-10 19:08:00

她很感謝你加她

作者: ian90911 (xopowo) 2014-11-10 19:09:00

謝謝你對他申請好友如果你掛的隊長沒用可能會砍掉你

作者: d86012005 (希望) 2014-11-10 19:09:00

不太常用或放用不到的隊長可能就砍了

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2014-11-10 19:09:00

感謝你加我好友! 隨時都可以約我出去喔>.^~

作者: Mageo (Mageo) 2014-11-10 19:09:00

拜託你使用我，求你了>/////<

作者: leilo (Lei) 2014-11-10 19:09:00

感謝加他好友不過不認識所以隊長沒用的話可能就會刪XD

作者: sinnerck1 (Demonbane) 2014-11-10 19:10:00

我可能會砍你

作者: Sougetu (Sougetu) 2014-11-10 19:10:00

文末的嘶害我笑翻了

作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2014-11-10 19:10:00

感謝你跟我當好朋友，如果你沒有用我還是可能砍掉你喔<3

作者: ldsdodo (ldsdodo) 2014-11-10 19:10:00

我可能不會砍你

作者: jerry12251 (練等中) 2014-11-10 19:10:00

謝謝你家他你最好有用一點否則...(這恐嚇信吧XD

作者: justastupid (= =) 2014-11-10 19:11:00

日本人真的好會用顏文字喔

作者: yukimura0420 (涉) 2014-11-10 19:12:00

感覺是病嬌

作者: Exmax1999 (兩千) 2014-11-10 19:15:00

謝謝你加我但是你最好有用一點不然我會砍了你(甜笑)

作者: Sougetu (Sougetu) 2014-11-10 19:27:00

樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: followwar (嫌疑犯X的獻身) 2014-11-10 19:30:00

病嬌無誤 (蓋章

作者: Bestdecision (Best Decision) 2014-11-10 19:34:00

每次這種翻譯文的推文都會被推到壞掉...XD

作者: adsl1465 (好人) 2014-11-10 19:35:00

我可能不會砍你XDDDDDDDDDDDD

作者: operationcow (香蕉公車) 2014-11-10 19:35:00

是病嬌~~~呼呼

作者: kaisudo0520 (長谷部緋人) 2014-11-10 19:36:00

以前翻譯都很正經最近推文翻譯都會弄一堆搞笑的XD

作者: Minihil ( ) 2014-11-10 19:39:00

因為前幾樓就解答完了很無聊XDD

作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2014-11-10 19:41:00

正確翻譯給專業的來，為了避免原PO感到冷清是我們的責任

作者: asc5543 (啾咪^.<) 2014-11-10 19:42:00

Exmax的翻譯其實沒有誤啊XDDDDDDD

作者: GTR12534 (カラス) 2014-11-10 19:57:00

結果是男的yoooooo

作者: robo3456 (冽影) 2014-11-10 19:59:00

KY OOOOO

作者: yukimura0420 (涉) 2014-11-10 20:01:00

這麼可愛一定是男的 Yooooooooooooooooooo

作者: mashiroro (~真白~) 2014-11-10 20:02:00

病嬌XDDDDDD

作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2014-11-10 20:09:00

推Exmax的翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Sougo (ですよね↓) 2014-11-10 20:14:00

EX翻譯的好準確XDDDDDDD

作者: eiin (eiin) 2014-11-10 20:47:00

EX大的翻譯wwwww

作者: loveviva (マダオ) 2014-11-10 21:37:00

我可能不會砍你XDDDDDDDDD

作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2014-11-10 22:01:00

我只是因爲你還有有點用才沒有砍你的，千萬不要誤會了(臉紅

作者: RAILGUN (電擊使~~啾) 2014-11-11 00:05:00

我妻：雪輝~

作者: yam276 ('_') 2014-11-11 01:25:00

推EX大翻譯XDDD

作者: LaineCil (LaineCil) 2014-11-11 03:54:00

你的火埃多大啦，要是沒297，小心我剪掉啊

作者: jan1985 (Orace) 2014-11-11 07:28:00

只剩下一顆已經很可憐，拜托不要剪

繼續閱讀

[關台]M先生附上兩連金影片hans200319 [心得] 大天狗降臨超級體力441 PTskbb2553 [健檢] 求問隊伍組合的方向以及穩刷曜日地下城crook0610 [閒聊] 村井&MAO DC一抽Huasir [板友] w1990 D組w1990 Fw: [笑新聞] 10大吃掉手機電力、容量、效能的元凶mydeargf [閒聊] 正義之星地獄級超人pta020012393 [板友] yakami 日版A組 150日啦~yakami [實況]小強休閒台 MAX村井的龍族拼圖攻略！53回verypower [板友] Clausnew 日版 A組Clausnew