[閒聊] 天空龍的命名典故

作者: soulspell (魂羊)   2014-08-16 05:15:12
pad裡面有一組龍的分類是「天空龍」,他們的名字分別是
緋天龍・エルドラド
蒼天龍・ニライカナイ
樹天龍・ホウライ
聖天龍・シャングリラ
夜天龍・エリュシオン
這些龍的命名有一個共通點:
是以世界上各文化中的「理想鄉」或是「仙境」來命名的
1.緋天龍・エルドラド
「El Dorado」是西班牙文,
在16世紀大航海時代時,船員們口耳相傳一個充滿黃金的地方。
語源是來自南美安地斯山一帶人們所說的「黃金之人」。
2.蒼天龍・ニライカナイ
ニライカナイ可以漢字「儀來河內」來表示
是日本沖繩以及庵美諸島流傳死者之魂的所在地,同時也是仙鄉
近似於龍宮的存在
3.樹天龍・ホウライ
ホウライ應該就是指中國的「蓬萊」
是與崑崙並稱的傳說仙境,在遠方海上的三座仙島
傳說中徐福就是去尋找蓬萊,然後到了日本
4.聖天龍・シャングリラ
シャングリラ是「香格里拉」
是英國小說家小說中虛構的地名,位於喜馬拉雅山脈西端一個神秘祥和的山谷
與西藏的「香巴拉」有許多共同之處
鋼鍊有部電影「香巴拉的征服者」用的典故應該也是相同
歌手Angela也有一首同名歌曲
5.夜天龍・エリュシオン
Elysium是希臘神話裡受神眷顧的英雄們死後靈魂所去的樂園
由審判官拉達曼迪斯所管理。
在聖鬥士星矢中也有出現。
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2014-08-16 05:24:00
PAD長知識推
作者: melonmelon (梅隆梅隆)   2014-08-16 05:28:00
作者: CFfisher (心)   2014-08-16 05:32:00
作者: YKT839 (我愛Cat Power)   2014-08-16 05:33:00
作者: setomoku (小木馬)   2014-08-16 05:38:00
作者: RiceJr (飯飯飯小飯)   2014-08-16 05:55:00
推!
作者: regular (穂乃果推し)   2014-08-16 06:04:00
作者: sorax (鳳王)   2014-08-16 07:04:00
長知識推
作者: kris4588 (kris4588)   2014-08-16 07:05:00
好懷念字蓬萊仙山啊
作者: justtakethat (TT)   2014-08-16 07:07:00
作者: kimuta (奇姆塔)   2014-08-16 07:54:00
作者: heber (發呆 看海 沈默)   2014-08-16 08:00:00
蓬萊仙山 ...懷念+1
作者: mackywei (唔嗯...)   2014-08-16 08:06:00
有趣的小知識。
作者: a5178934 (捷)   2014-08-16 08:42:00
黃金鄉跟OP的空島是不是典故一樣?@@
作者: tg9456 (寶寶藻)   2014-08-16 08:43:00
遊戲企劃不好當啊
作者: d6102003 (小材)   2014-08-16 08:55:00
傳說中徐福……變成了吸血鬼(被巴
作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆)   2014-08-16 08:58:00
簽名檔好恐怖(*′>д<)
作者: horseorange (橘小馬)   2014-08-16 08:58:00
作者: iloveconic (樂陶陶)   2014-08-16 08:59:00
樓上有印象! 但忘記是那裡看到的了
作者: Acer (BtN)   2014-08-16 09:02:00
推 同樣系統的アヴァロン變成了守護龍的名字
作者: attacksoil (擊壤)   2014-08-16 09:05:00
喔隊 說起來avalon也是這系統的是說Avalon給守護龍算是對fate致敬嗎? 原意好像跟守護一點關係也沒有
作者: GTR12534 (カラス)   2014-08-16 09:08:00
看PAD版長知識遠離一切的理想鄉XD
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-08-16 09:17:00
avalon是英國的..http://tinyurl.com/268c32
作者: orika ( 只是一隻蠍 )   2014-08-16 09:30:00
推!長知識了~
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-08-16 09:35:00
FATE也只是跟亞瑟王的傳說一起用的捏她..
作者: r30307 (RPG)   2014-08-16 09:36:00
PADZ中有天空龍與地龍王(守護龍)之間的戰爭描述所以命名才會有連帶關係吧
作者: attacksoil (擊壤)   2014-08-16 09:38:00
但Avalon本身跟守護原本沒啥關係..
作者: kaisudo0520 (長谷部 緋人)   2014-08-16 09:38:00
應該不試和FATE致敬阿...XD
作者: r30307 (RPG)   2014-08-16 09:40:00
u護龍也是PADZ的梗 PADZ世界神話中地龍王為了保護地面的生物與天空龍發生戰爭這樣
作者: attacksoil (擊壤)   2014-08-16 09:41:00
原來如此XD
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2014-08-16 09:45:00
簽名檔是限制級殺手
作者: BLUEKING (陌)   2014-08-16 10:38:00
疑?那歐西里斯呢?(誤
作者: understar (小P)   2014-08-16 10:43:00
剛吼跟RO的關係 歐西里斯可能是木乃伊0.0"
作者: Christtal (lai)   2014-08-16 10:56:00
長知識!
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2014-08-16 10:57:00
推推
作者: blackj14go (純情小火雞)   2014-08-16 11:53:00
作者: keiter (因為自在所以輕鬆)   2014-08-16 12:04:00
推 長知識
作者: asda0316   2014-08-16 12:46:00
藍羊正式失業~~
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2014-08-16 12:49:00
其實wiki譯名列表都有整理XD http://0rz.tw/O337u傳說龍是北歐神話 機龍是星名 歷龍是酒廠
作者: moccabranco   2014-08-16 12:56:00
長知識
作者: fggdog (飛狗)   2014-08-16 13:09:00
推知識
作者: petercjt (武告跩)   2014-08-17 00:21:00
作者: rtgw710643   2014-08-17 00:45:00
原來如此 感謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com