Re: [閒聊] 村井挑戰 木機龍 地獄級

作者: b325019 (望月)   2014-05-20 04:01:49
時間比較趕所以這次翻得滿草的
有需要的加減看看吧
村井:大家好
MAO: 大家好
村井:這是周一開始的風的機械龍地城
為什麼有兩個已經過關了?
MAO: 上次復刻的時候打的嗎?
村井:之前打的阿
之前的村井只打到上級而已(他的帳號是洗白還是換新的阿...)
總之這次我要挑戰的是地獄級
MAO: 沒錯
村井:先來設定好友
好友設定完了
MAO: 阿瑞斯!(火希臘)
村井:組了火希臘隊來挑戰
MAO: 哦~~
HP跟攻擊力..
村井:兩倍
MAO: HP攻擊兩倍的隊伍
村井:前幾天在神祭抽到了火龍女,詳細請看神祭抽蛋的影片後篇
(字幕)KSK的神抽!動畫請點概要欄的連結!
村井:KSK也很認真地說了火龍女隊不錯,原本想下次火宙斯就用龍女隊去打
不過火龍女的惡魔隊的闇屬性不是很多嗎?
MAO: 對
村井:如果被闇吸收就完了,想了想決定先把組龍女對暫時往後延改用火希臘隊
MAO: 原來如此,火宙斯是火跟光的,如果闇吸收
村井:沒錯,如果闇吸收的話就完全贏不了了,因此這次就用這對挑戰風機龍
這是現在的等級,火赫拉進化後26等,火龍女進化前...好可愛!
我把手上多的+蛋全部餵牠吃了
MAO: 哦~~
村井:就這樣開始挑戰吧!
挑戰!
地獄級應該會贏吧
MAO: HP有多少啊?43648
村井:HP四倍可不是擺好看的
MAO: 搞不好最大攻擊也吃得下來喔!
村井:真的嗎!
讓我們開始吧!
MAO: 好
村井:總之先儲技吧
火1C試試看
這樣如何呢
MAO: 4倍的輸出如何呢?
村井:會打多少啊?
哦~~~4倍完全沒問題啊!
MAO: 沒問題
村井:其實這是我第一次用火希臘隊
這樣子能打多少呢?
哦~~~~~
MAO: 打得不錯!
村井:完全沒問題啊!!
MAO: 因為食人魔的防禦還不低的關係
村井:開始儲技吧
MAO: 好
村井:這個嘛....糟糕轉到火了
MAO: 好多都連起來了
村井:回復....這回復有點悲劇
MAO: 確實如此(笑)
村井:這回復有點悲劇阿...
啊!掉了一堆火!算了沒關係
我應該能樂勝吧..
這樣如何呢?
MAO: 這隊伍組成好像還滿強的
村井:摻到火2C了,完全沒儲到技阿!
MAO: 還滿從容的阿
啊!
村井:喔!火奶阿
MAO: 火奶已經滿了
村井:我的兩隻火奶都已經技滿了
MAO: 感覺很從容阿這隊伍
村井:從容嗎...如果真是這樣那我還滿開心的
我的出道戰...
MAO: 火希臘隊的出道戰
村井:能幫火希臘隊的出道戰增添光彩就好了
喔!!
MAO: 魔劍士
村井:木魔劍的蛋!
到這裡了
MAO: 那個...奇美拉有封印技能,兩名目標封印2~4回合
村井:來吧...火珠完全沒掉啊!
哦~4倍也能削不少血阿
火珠快來吧!!還是沒掉...
這邊也可以儲技嗎?
MAO: 可以喔,雖然會封寵
阿不過如果火希臘被封了會有點危險
村井:那確實很危險,隊長被封印的瞬間HP會瞬間掉到1萬左右阿
那就打吧
MAO: 攻擊有19784的連續攻擊
只要火希臘在就擋得下來
村井:好啊!不愧是火希臘隊
MAO: 感覺放火奶的技能應該不錯
村井:阿..確實如此確實如此確實如此
用火奶應該不錯應該不錯用火奶應該不錯用火奶應該不錯用火奶應該不錯
MAO: 別來啊!!
村井:別封火希臘喔...好!
1萬9阿...真厲害啊
擋得住1萬9的傷害阿...
這隊伍可以擋1萬9的傷害阿...
真厲害啊...連奇美拉都能儲技
用火奶如何?
MAO: 用火奶吧
村井:威嚇!
MAO: 這隊伍真威,有兩個威嚇...防禦型的阿
村井:嗯!
哦~~~~來了一堆火珠
火希臘隊...哇~~~
MAO: 好猛!
村井:差點就打死了好險
差不多該打倒了
MAO: 感覺不錯
村井:打了喔~
這種等級這個隊伍果然是因為對方是木屬的關係吧
MAO: 嗯
村井:應該還能繼續吧,然後火龍女滿了
技能提示打開吧
說真的阿...這是我第一次用這個隊伍
MAO: 出道戰
阿..那隻會封火寵喔
村井:欸?
MAO: 那傢伙...牛頭惡魔
完了完了完了
MAO: 打倒他打倒他
村井:糟了!!!
MAO: 阿~~~
村井:我的50體沒了.....
食人魔傷害13950....
各位..就是這樣,雙火希臘HP4被超過4萬5的HP阿,被封印的瞬間馬上掉到只剩1萬
MAO: 如果我能早點說的話....
村井:看來大意過頭了
看來就這樣了..
好慘阿...
MAO: 蓄力!蓄力!食人魔快畜力!
村井:食人魔畜力!畜力!畜力!
MAO: 想不到會這樣~還以為不會有問題的~
村井:好想用阿....火龍女的技能
MAO: 想看火龍女開技
村井:一次都沒開過好想開一次看看阿...
MAO: 想看阿...
村井:在挑戰一次吧
MAOI:好
真的很對不起
村井:在挑戰一次風的機械龍吧
MAO: 好!
(字幕)復仇!
村井:當一次教訓吧
前進地獄級!
MAO: 封印很可怕!
村井:設定好友吧
MAO: 好
村井:就這個
跟剛剛的比低了20等
我好友清單裡只有兩個火希臘,這是另一位
多用火奶吧...
必勝!!挑戰!!
MAO: 惡魔出來的時候沒火珠很慘呢
村井:來了
MAO: 先打他吧
村井:上吧
不過真的很可怕欸...
可不能小看他....
MAO: 說的沒錯(笑)
村井:又是惡魔
MAO: 又來了
村井:不過有惡魔的時候儲不了技耶...
會兩隻一起打死
MAO: 如果到奇美拉沒儲到火奶...
村井:很難打阿...
這裡了吧
MAO: 先打一隻
村井:先打倒一隻感覺有困難
先看狀況吧
MAO: 火1C也沒辦法嗎
村井:啊!天降~
MAO: COMMBO數...
村井:如何呢...沒關係沒關係
第四關
到目前為止幾乎都一回合秒殺..
火1C會不會把兩隻都打倒阿
只有火1C
MAO: 好
村井:火奶還有4回合
儲技吧!
MAO: 阿原來如此,一起打也能儲技
村井:原來如此
摻到火1C了,這樣如何呢
留下來!太棒了!
1萬3千
那邊應該不會有闇天降吧...OK!
MAO: 太好了火奶滿了
村井:回復1C
沒關係!
接下來是奇美拉
奇美拉沒有火封印吧?
MAO: 隨機封印兩隻
村井:只是如果火希臘被封印就會被秒殺
用火奶吧
用火奶囉
真可惜原本想把火三分割的
這樣會多少!一半耶~
發動吧!威嚇!發動!
MAO: 龍女也想儲滿~
村井:火快來吧
火快來吧~~~
回復有點不安...
MAO: 嗯
村井:還有兩回合...火完全沒掉阿...
哇...火完全沒來阿....
MAO: 哦~~~~
村井:封印之後還有兩回合...還有4回合
但是火...打倒了!
223好耶
就這樣!
哦~~~~~沒關係沒關係
MAO: 龍女還有幾回合?
村井:還有大概3~4吧
MAO: 那到BOSS應該
村井:沒問題沒問題
還有三!然後這隻不打倒的話
這樣如何?打得倒吧...好!
剛剛被那個裱了阿.....
第八關!這邊也直接上吧!
牛頭惡魔!一定要選他!
火封印的話全部...
(MAO這句聽不太懂)
村井:哦不錯不錯
打倒吧!
火只有1C....
接下來是中BOSS嗎
MAO: 寶石兔
村井:好!
MAO: 火希臘的技能是什麼?
村井:火希臘是變換
MAO: 變換?
村井:水跟回復轉火
MAO: 這不是超強嗎?
村井:超強的阿
MAO: 那不就隨便打了
村井:就在這邊用吧
雙重攻擊態勢火!,發動!
MAO: 欸~超強耶
村井:要在這邊用橫排強化嗎
橫排的回合!
MAO: 這隊伍有幾個橫排阿
村井:我不知道,其實我完全沒有覺醒
MAO: 原來如此
村井:我想應該沒有
MAO: 如果有5個以上好像不錯
村井:分割吧
要怎麼分割呢...
要怎麼分割呢.....
要怎麼分割比較好勒.....
三分割好像不夠
MAO: 寶石兔HP好像有奇美拉的一半
有這些火的話應該沒問題
村井:怎麼分割哩..
決定好了!
阿....完全沒分割...
威嚇!發動!
MAO: 阿反正BOSS也不能放兩次
村井:沒錯
再來是BOSS
威嚇!發動!
第一次用這組合技..上了喔
MAO: 好
村井:繼..界...招龍陣 火闇
繼界招龍陣 火闇?
kekkai?keikai?kekai?(查了一下應該是念keikai)
招龍陣 火闇!發動!
MAO: 哇~~
村井:然後..掉落強化!欸......親吻發動!(應該是念まえんひのくちづけ)
MAO: 阿好厲害
村井:就這樣阿
這就是傳說中的...我上了!
MAO: 好
村井:就這個!
MAO: 有多少!!
村井:不知道!
這等級能打倒嗎!
哦~
順帶一提...BOSS的HP應該有100萬左右吧
MAO: 確實如此
村井:也就是說我這隊伍這個等級橫排幾乎沒有
頂多就火希臘而已,我的隊員火赫拉、火龍女一個覺醒都沒有
火奶也都沒有,算上朋友共屬性強化2個的狀況下打出這種傷害
MAO: 沒超過100萬
村井:接下來就看隊員的養成了
打倒它吧!
雙重攻擊態勢!上吧
MAO: 好
哦~
村井:想不到這樣也能通過地獄級
非常感謝!
真是太棒了
想不到第一次用的隊伍
MAO: 火赫拉跟火龍女
村井:超帥氣阿...
MAO: 這組合居然這麼的...
村井:風機龍歡迎!
還是看一下分數好了
不過平均星等很高應該不怎麼樣
C阿...原來如此
多少會有蛋龍阿?
MAO: 現在正在調查,應該12萬左右吧
村井:應該差不多那樣吧
MAO: 上個地城也是12萬(水機龍)
村井:如果照上次來看的話..火赫拉養起來...進化前火奶加進來
火赫拉不行啊...沒有變換系的
大概就這樣再研究看看
非常感謝各位
總之就拿影片翻譯當作年底的N1考試的準備www
也歡迎前輩指正錯誤
作者: cokaka (=_=)   2014-05-20 04:09:00
寶珠強化 不是掉落強化 謝翻譯
作者: gsxgsxtt (突破天際)   2014-05-20 05:38:00
drop翻掉落也是ok拉XD 謝謝翻譯
作者: sheffler (斤欠斤欠)   2014-05-20 06:24:00
謝謝翻譯
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-05-20 06:42:00
作者: robo3456 (冽影)   2014-05-20 07:19:00
他換帳號玩,舊帳號偶爾會重出江湖
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-05-20 07:23:00
火宙斯??
作者: m567745m (m567745m)   2014-05-20 07:49:00
感謝翻譯 <(_ _)>
作者: henryfong (pp)   2014-05-20 08:05:00
感謝翻譯
作者: zseineo (Zany)   2014-05-20 08:19:00
作者: GreenComet (迷宮の十字路)   2014-05-20 08:33:00
炎魔妃のくちづけ->くちづけ 看到時真的笑死了
作者: GreenComet (迷宮の十字路)   2014-05-20 08:34:00
啊 打錯了 是魔炎妃
作者: narutodante (海綿哥)   2014-05-20 08:47:00
魔炎妃那邊還故意放大XD 快笑死
作者: gy24cfj5 (貓頭鷹)   2014-05-20 08:52:00
最後面那段 村井後面的妹子動作好有趣w
作者: yuyhiyuy   2014-05-20 08:59:00
マミルトン阿www
作者: narutodante (海綿哥)   2014-05-20 09:02:00
マミルトン主要負責怪物彈珠(推坑的意味
作者: azuel (Observer)   2014-05-20 09:19:00
翻譯辛苦了! 日檢加油呀!
作者: nahoshin (AKI阿祈)   2014-05-20 09:21:00
為什麼覺得MAO在禮拜天的比賽跟在村井的放送不太一樣XDD
作者: wangmytsai (不買菜)   2014-05-20 09:23:00
魔炎妃不會唸直接跳過蠻好笑的XD
作者: bigbear (夜露死苦)   2014-05-20 09:47:00
這程度可以聽得懂應該不會有問題 本人低空飛過也不敢保證每個字都可以清楚聽出來(當然聽得出來就翻得出來是一定要的)
作者: bigbear (夜露死苦)   2014-05-20 09:48:00
N1沒有想像中的難 應該是七月要考吧? 加油
作者: GreenComet (迷宮の十字路)   2014-05-20 09:55:00
我只有在十幾年前考過N2 QQ 後來沒空背單字了
作者: kirakishou (第7位人偶)   2014-05-20 14:15:00
N1在日本只是基礎而已...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com