[請益] 各位對於異體字,錯別字的看法如何?

作者: martylin (馬提)   2018-08-21 13:09:46
自費出版,文字校稿的責任在作者
雖然編輯有給一張常見錯別字及異體字清單
但本人的書籍是比較偏專業領域,卻發現,
網路上的文章大部份都是用錯別字及異體字
翻了幾本同類型的專業書籍,好像也都是採用異體字
正體字的反而很少
以這種情況下,到底是要堅持用正體字還是隨波逐流?
因為我發現當改成正體字後,句子反而看起來怪怪的
一點也不像我以前看過的書,應該說異體字看起來順眼多了!
網路也都是異體字,正體字反而顯示怪怪的!!!
有的是錯別字,有的是詞性不同要用不同字
先不管對錯,左邊我看起來比較順眼
我的印象中學習專業領域的學科,幾乎都是看到左邊的字
用右邊的字反而會讓我覺得,你是不是用錯字了 >"<
佔比 占比
分佈 分布
記綠 紀綠
分叉 分岔
部份 部分
身份 身分
文字不就是用來溝通的,不管用不用異體字或習慣性的錯別字,
其實只要不是偏文學類的書,應該不是非常重要的吧!!!
編緝們,怎麼這校文字這件事???
作者: shindais (shindais)   2018-08-21 13:56:00
是「記錄」XD
作者: waterairsun (水空氣陽光)   2018-08-21 14:23:00
「記錄」與「紀錄」是動詞與名詞的差別欸?
作者: PEANFISH (非絮)   2018-08-21 15:03:00
編輯,不是編緝 先把錯字改好再來討論異體字吧。
作者: iiii22i (微橙)   2018-08-21 15:19:00
偏專業領域 更該注意用字 不然很不專業
作者: omamori (お守り)   2018-08-21 17:11:00
積非成是不就是這麼來的嗎?XD
作者: cutecoffee (藍色天空灰色羽翼)   2018-08-21 17:49:00
綠跟錄可能分清楚更重要喔另外記錄和紀錄一個是動詞一個是名詞,異體字可能不是這個意思
作者: imbemarion (小夜)   2018-08-21 18:09:00
右邊正確異體字是同一字寫法不同,如溫温,峰峯,並非不同字混用
作者: yangxh (可可)   2018-08-22 09:58:00
份 分的用法很早就被教育部改了,看看你的身分證上用哪個字吧
作者: litpig (小豬頭)   2018-08-26 22:41:00
自費出版的校稿責任不見得在於作者吧,看你找哪一家?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com