[請益] 關於校對費用

作者: sky820812 (楓江)   2017-06-01 17:16:21
因為是接了才發現
想問這樣的報酬是不是太低
考慮以後要不要繼續合作
十萬字一千五
稿子是簡轉繁後還沒有校對跟排版的稿子
需要
修正簡繁轉換錯誤(ex 只 隻)→一開始說的
判斷這個字詞是不是符合環境→後來重新看才說的
把空格砍掉簡單排版→同二
修正 標點符號→一開始說的
修正 你 妳→同二
給稿子跟拿錢後可能需要回鍋重看(但這算是我的問題?)
雖然一直跟我說有編輯會看第二次,但上一份稿子現在又回到我手上要求重看@@
作者: skybluemay (天空藍)   2017-06-01 17:26:00
比我知道的低耶@@ 而且看第二次的話應該要另外收錢吧
作者: sky820812 (楓江)   2017-06-01 17:39:00
他是說因為有一些地方沒注意到,希望重看啦我是想說反正可能是我沒注意到???總之還在考慮下次合作
作者: Pochafun (波加風)   2017-06-01 18:05:00
這個價碼頗低,而且還要排版...校第二次以上要另外收錢
作者: tiano (tiano)   2017-06-01 18:26:00
只有空格的問題嗎?用Word或InDesign的取代變更功能就可以做了。不要用手工啊!太費力又沒有效率。至於簡轉繁,如果「判斷這個字詞是不是符合(台灣)環境」已經是編輯工作了
作者: crystaltalks (第三人稱)   2017-06-01 21:01:00
低於行情喔樣書是基本該給的
作者: iiverson649 (渣渣)   2017-06-01 21:25:00
我只看一遍拿35/千字(可想而知我接的量很少)
作者: cielo1318 (西雅圖萬歲)   2017-06-01 21:46:00
光看紙本校對錯字大概就十萬字兩千元 不用word排版
作者: imbemarion (小夜)   2017-06-02 01:01:00
以前公司發校對是千字40 現在離開太久不知道有沒有變
作者: yangxh (可可)   2017-06-02 14:46:00
公司在中和嗎?XDD如果是我知道的那家(哪家?),就塊陶啊...
作者: shindais (shindais)   2017-06-05 09:11:00
原來可以發這麼低啊…(重點誤
作者: sky820812 (楓江)   2017-06-07 22:24:00
大家千萬別入坑qq
作者: k81037 (碎裂餅乾)   2017-07-07 02:03:00
我好像知道是哪一間OTZ,因為在當現任的校對受害者OTZ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com