[動員] 你支持原住民以「羅馬字」作為傳統名字寫法嗎?

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2016-06-08 22:53:12
「我的名字,我的驕傲」-原住民回復傳統名字概念影片
https://youtu.be/xDH3cY-OLfI
作者: hoopps (none)   2016-06-09 00:24:00
支持,對於族群平等的推動也有幫助
作者: youtien (恆萃工坊)   2016-06-09 03:31:00
不支持。我要盡一切力量維護中文霸權。
作者: goenitzx   2016-06-09 07:12:00
對原住民來說 用中文拼寫名字絕對不是必要的
作者: youtien (恆萃工坊)   2016-06-09 07:24:00
對中文來說,能用自己拼寫世上一切人事物是必要的。我建議折衷方案是按每一種原住民語言訂製音標和文字。不然,羅馬字也不能完美拼寫。只有根據本語訂製的才行。
作者: katana22 (濱崎瑋)   2016-06-09 07:30:00
支持,對祖先、對長輩、對晚輩,ㄧ個交代
作者: DJYeh (Yel D'ohan)   2016-06-09 07:40:00
只要發音和文字是一對一的,要用什麼系統寫都沒差吧!
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2016-06-09 08:58:00
用比較統一的語言記錄的確比較好,避免音譯差異
作者: h0singsky   2016-06-09 11:29:00
原住民有文字嗎?羅馬拼音就不是霸權嗎?這樣就是回歸傳統?
作者: TanIsVaca (好好唸書吧!)   2016-06-09 13:07:00
普丁、普京、蒲亭、布丁
作者: Miule (Miule)   2016-06-09 13:30:00
因為中文沒有定型化的表音字系統
作者: aimify ( 愛米飛)   2016-06-09 15:08:00
原住民喜歡什麼款我就支持他們。
作者: selina0508 (傳承纜線隊的精神)   2016-06-09 21:42:00
原住民最一開始的就是羅馬拼音OK?
作者: yudi1991   2016-06-09 22:15:00
支持
作者: aurior (auri)   2016-06-09 23:11:00
中文發音殘缺更正,北京話及中華民國國語發音殘缺。
作者: RIFF ( 向問天 )   2016-06-10 14:15:00
配套:南台灣改英語為政府行政語 請原民也一起支持這配套
作者: Ucc1998 (蘑菇製片)   2016-06-10 15:49:00
加油啊! 這應該也算轉型正義的一部分?
作者: BLABLA007 (異度空間型男)   2016-06-11 08:05:00
台語也要啊台語用漢字發音根本四不像
作者: goenitzx   2016-06-11 15:53:00
台語只有些詞沒有統一漢字發音 像螺絲起子 羅賴把是日式詞彙 但一些很早跟閩南共通的就是用漢字 吃飯是北京話閩南語是甲崩還是說應該寫 呷飯 才對?
作者: ueyfn (又)   2016-06-15 00:04:00
支持,朋友的原住民名字根本沒辦法用漢語寫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com