作者:
wyin (騎個破腳踏車~何必呀何必)
2014-08-06 15:53:00華爾街日報：台灣自甘落後
http://ppt.cc/pGmH
（中央社台北6日電）
全球區域經濟整合加速進行，中國大陸與南韓的自由貿易協定 （FTA）即將完成
，而台灣卻停滯不進，具有影響力的華爾街日報以「台灣自甘落後」為題的評論
，對台灣發出警訊。
華爾街日報（WSJ）日前刊登「台灣自甘落後」（Taiwan Leaves Itself Behind
）評論，副標題為通過與中國大陸的協議是多元貿易的第一步。這篇評論全文如
下：
「台灣領導人多年來警告經濟孤立有害國家競爭力，現在，他們最擔心的情況可
能已經成真；而抗拒更自由貿易與經濟改革的後果，會越來越明顯可見。
大陸與南韓今年稍晚打算敲定的自由貿易協定，將賦予大多數南韓產品零關稅進
入大陸的優惠。由於台灣與南韓都將大陸視為最大貿易夥伴，出口商彼此激烈競
爭，如果陸韓簽訂自由貿易協定，會對台灣帶來問題。
台灣出口商品，從石化、鋼鐵、紡織到機具，5成到8成與南韓出口商品重疊。
根據經濟部，若陸韓照預定簽訂協定，台灣對大陸的出口，約有2%至5%會被南韓
商品取代。而平板與機具商等利潤微薄的企業，將會在價格戰中敗下陣，被踢出
大陸市場。
與此同時，台灣去年與大陸最新的服務貿易協議卻受到學生領導的「太陽花運動
」影響，導致法案卡在立法院而停滯不前。
示威民眾憂心，簽訂服貿之後，企業可能越來越仰賴大陸，台灣有被大陸吞併之
虞。
台灣與大陸兩個經濟體緊密相繫，是無庸置疑的事實。台灣對外投資中，有 8成
是對大陸投資，出口商品中，也有 4成前進大陸，但設立貿易與投資障礙不會解
決這種問題。
既然大陸是全球供應鏈不可分割的 1部分，台灣繼續施行兩岸貿易壁壘，只會傷
到自己。北京也說過，台北若不先對大陸自由化，將杯葛台灣在跨太平洋夥伴協
定（TPP）等多邊協定的參與；弔詭地，台灣想不那麼仰賴大陸，還得先穿透北京。
台灣在多邊貿易方面已有些許進展，過去 1年與新加坡和紐西蘭簽訂協定，這些
協定雖受歡迎，但相關貿易額1年卻不到300億美元。而根據經濟部，陸韓自由貿
易協定（FTA）將威脅到高達490億美元的台灣出口。
通過目前陷入僵局的服貿協議，將為貨貿協議鋪路，也將顯示台北有能力通過與
落實已簽訂的貿易協議。
與此同時，台灣也開始放寬國內經濟，以符合TPP的改革要求。TPP目前有12國參
與，占全球4成產出。台灣或南韓目前都未參與協商，但都有意加入。
南韓已和與美國簽訂自由貿易協定，也有利他們加入TPP。如果台灣改寫過時的
規定，放寬投資限制，不僅能增進國內競爭力，還能顯示台北對加入TPP是很認
真。
台灣的立法委員有機會利用本週特別會期通過兩岸協議監督條例，接著讓服貿過
關。在鄰國陸續解除貿易障礙的同時，如果台灣不能跟進，將會更趨孤立。」
作者:
tcpic (麻雀)
2014-08-06 15:54:00復活了
作者:
gogoabc (神阿 請給我一點體重)
2014-08-06 15:55:00樓下的趕快去找原文來挑語病
作者:
akirakid (子連れ狼ー仔貓篇)
2014-08-06 15:57:00反的是黑箱，逐條審查又不能改，自盡區猛徵收炒地皮耶，我看不懂英文耶
作者: silver451 2014-08-06 15:59:00
韓國根本沒簽服貿，服貿對經濟根本沒幫助，少偷換概念
作者:
Fmman (FM男)
2014-08-06 16:01:00wyin 回來了
作者:
getfull (getfull)
2014-08-06 16:01:00無能又只會舔共才是自甘墮落zz
作者:
DKer 2014-08-06 16:03:00找原文也沒用 反對者會說那是滯美中國人寫的 再要不就是
作者:
DKer 2014-08-06 16:05:00...好怪 從google搜尋可以看到全文，但我點連結進去就擋住了
要看原文請估狗taiwan leaves itself behind從連結點進去的都會被擋要訂閱
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:08:00韓國不是貨貿?誰說華爾街就不會有親中立場
為解決台灣出口貿易高度倚賴大陸的問題，台灣應通過兩台灣應通過兩岸服貿及貨貿協議以免在周邊國家降低貿易
作者:
MasterH (漸漸)
2014-08-06 16:12:00沒辦法及時看原文的，暫時不承認其內容與真實性
作者:
MasterH (漸漸)
2014-08-06 16:13:00喔，剛想到，各位試試看找CN版華爾街日報
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:14:00經濟跟政治永遠分不開 就是有人看不動對岸對台立場
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:15:00作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:17:00正事?先講好配套在來跟我哭腰拉
國家正事不就包含保護主權嗎 怎不見現在的政府在保護?
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:18:00不是我們不走出去耶 是對面打的我們要鎖進中國
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:19:00政治意圖凌駕經濟 先告訴我ECFA不是會發 發你媽
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:20:00把國家正事=只有經濟 就是台灣人最短視處
ecfa有簽完嘛? 怎麼還是有人搞不清楚服貿貨貿是ecfa一
Ratifying a pact with China is the first step to div
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:22:00一篇社論而已就讓689高潮 社論代表報社立場?喝喝
作者:
kanjiya (貓豬豬)
2014-08-06 16:27:00韓國還沒生效 就超越台灣了 還在胡扯
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:27:00量也不同再看成長率
又是用貨貿來恐嚇服貿，還有別招嗎？貨貿這麼重要的話當初為何不先簽貨貿？
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2014-08-06 16:30:00這篇就單純黨媒翻譯一篇外國社論來高潮的
把出口增加全說是ＦＴＡ的功勞，是政府的廢話美韓ＦＴＡ生效，出口成長最多的半導體汽車半導體原本就零關稅汽車美國對韓國汽車根本還沒開始降稅
作者:
ypp32222 (真。皇民後裔)
2014-08-06 16:40:00要簽就簽FTA啦!
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-08-06 16:49:00ECFA只是維他命不是萬靈丹現在為了吃第二顆維他命國安問題都可以不管了
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2014-08-06 17:09:0012建設背完沒
作者:
dian9 (點點)
2014-08-06 17:17:00作者:
RIFF ( 向問天 )
2014-08-06 17:45:00台美或台歐貿協 都比中台貿協重要 連這都不懂.才是自甘落後
作者:
ENTENG (伊恩踢伊恩居)
2014-08-06 18:34:00謝謝指教
作者:
makiasa (maki)
2014-08-06 18:39:00不噓行嗎
作者:
pftmax (無)
2014-08-06 18:54:00哼！
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2014-08-06 18:55:00政黑看到這篇都高潮了
作者:
givar (....)
2014-08-06 19:09:00...
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-08-06 19:12:00白明顯，大家好我是專抓錯字的"拒絕錯漏衍字黨"黨工是"言者諄諄，聽者藐藐"才對噢，跟老師"諄諄"教誨意思一樣不是"淳淳"喔>w^ 虧我本來想稱讚你一下懂得用這個...
作者:
Ratalie (Ratalie)
2014-08-06 20:03:0012項建設一項都背不出來 PO心得又都是複製別人的
政治與經濟本就密不可分，台灣就是因為現在憲政體制混亂，才會讓中國國民黨把台灣經濟搞得一團亂沒把事情搞清楚加上混淆事實，不知反省就快滾出台灣