事實經過：
朋友因車禍被告損害賠償。
朋友為新住民，雖居住台灣多年中文可對話但有些詞彙仍常不懂，
因跟我關係不錯，我住的地方走去法院不用十分鐘，
商量後在第一次開庭前遞交了份"輔佐人"申請，內述原因概略為協助翻譯。
結果
第一次的開庭通知寄來我這，
我直接變成"訴訟代理人"，
有嚇到...，
猜測可能是書記繁忙所以造成文書上的錯誤，
便不以為意，想說開庭再修正這個錯誤就好。
第一次開庭時我很客氣的請問法官，大略如下:
1.我們遞交的是輔佐人申請而非訴訟代理人
2.我不具備任何法律相關背景甚至訴訟經驗
3.我與被告僅是普通朋友關係
怎麼我會莫名變成訴訟代理人??
但法官的表現就是"嗯~我知道了"，
然後試圖跳過我的詢問
看法官不想處理這個錯誤，
我立刻又說莫名當上訴訟代理人會造成我的不便也會影響被告，
例如:白天沒人在家，相關通知不會第一時間收到。
法官回我:去外面遞文把地址改成有人收的就好
(我沒去改...，
我想說法官或書記也許不想當庭承認錯誤，
但我提出來了，他們應會私下修正)
然後...第二次開庭通知仍然寄來我這
我依然是訴訟代理人
問題：
請問民事簡易庭的法官真有這麼大權力
可以不徵求被告與我的同意
也不用詢問被告與我的意願
直接把我指定為"訴訟代理人"嗎??
先感謝各位幫 小弟/小妹 解惑或提出建議，如內容尚有不足，盼請提出需補充之處。