圖文好讀版：
https://amacefamily.com/the-night-before-halloween/
「不給糖，就搗蛋」是歐美國家流傳已久的習俗，小朋友在萬聖節之夜打扮成各種角色，
挨家挨戶收集糖果，讓萬聖節演變為可以盡情裝扮、一同慶祝的節日。雖然萬聖節總是讓
人和恐怖聯想在一起，但很多關於萬聖節的童書內容很有趣卻並不恐怖喔，《The Night
Before Halloween》作者 Natasha Wing 以此節日為發想，從各種怪物、巫婆、鬼、木乃
伊的角度來看他們在萬聖節前夕發生了什麼有趣的事。
《The Night Before Halloween》萬聖節前夕，是1999年出版的繪本，時至今日，在
Amazon「萬聖節」主題類別的最佳暢銷童書排行榜上（點我看排行榜）位列第18名，並擁
有5星評價，可見它受歡迎的程度。
作者 Natasha Wing 在康乃狄克州長大，從事廣告工作多年，直到1991年才開始寫兒童讀
物。《The Night Before》系列童書是她最受歡迎的暢銷作品，這個系列有 “The
Night Before Christmas”、”The Night Before Kindergarten”、”The Night
Before My Birthday”、”The Night Before New Year’s” ……等三十多種不同的主
題，全都是從經典的聖誕詩 “‘Twas the Night Before Christmas” 改編而來的，內
容描述在許多重要的日子和節日前，大家會做了哪些準備與活動。
《The Night Before Halloween》是個非常有趣的故事，故事中的各種怪物、巫婆、鬼、
木乃伊等鬼怪很用心地為萬聖節做準備，滿懷期待迎接前來「trick-or-treat」的搗蛋鬼
，但事情發展真能如它們所願嗎？
故事的起頭，就是改編自 Clement Clarke Moore 的《Twas the night before
christmas》。
在萬聖節的前夕，在屋子裡除了老鼠之外的所有生物都動了起來，妖怪們齊聚一堂為萬聖
節做準備，好來迎接即將上門討糖果的小朋友們。
來看看屋子裡的妖怪們都在忙什麼吧！
木乃伊把身上的繃帶拆開，重新綁上新的繃帶；蜘蛛們忙著在屋子的角落結網；吸血鬼德
古拉伯爵在照鏡子，把頭髮往後梳；科學怪人的新娘則是大喊著：「我沒有衣服穿！」
妖怪們得加快腳步，因為在黎明入睡前還有很多事情要做！女巫調製了一種神奇的藥水，
讓每個妖怪和小妖精都動了起來，他們吹氣球、懸掛彩帶和燈飾，一直忙著裝飾屋子直到
深夜。
與此同時，孩子們躺在舒服的被窩裡，滿滿的糖果出現在他們的睡夢中。
萬聖節的早晨，孩子們都醒來了，他們換上了萬聖節特殊裝扮，先是玩「咬蘋果」遊戲、
搭乘牧草車出遊，接著參加萬聖節變裝派對，在那裏有許多蛋糕、糖果可以拿，還可以參
加萬聖節遊行。
註：「咬蘋果」（Apple Bobbing）是萬聖節最常看到的慶祝活動。遊戲規則是，將蘋果
裝在盛滿水的桶子中，參賽者只能透過嘴巴咬蘋果，由率先咬取者得勝。
晚餐過後，就是孩子們最期待的「不給糖就搗蛋」活動了！媽媽得先幫孩子重新在臉上彩
繪、調整小丑帽子、還有幫這些裝扮成小仙子、天使和蝙蝠的孩子在背後裝上翅膀。
這群孩子們喊著 “Trick or treat”，沿著大街小巷挨家挨戶敲門要糖果。原本他們以
為已經討完了所有的糖果，有一位裝扮成公主的女孩說：「我們還漏掉了一戶人家。」
接著他們來到這戶人家的門口，正當要敲門的時候，聽見從房子裡傳來了沉重的腳步聲和
門鎖轉動的聲音。
當他們正好奇會看見什麼時，出現了一位拿著掃把的女巫。她的斗篷閃閃發光、她的臉看
起來好嚇人，還有她的帽子尖尖的，這下子所有的小孩都嚇著了。
這位女巫說：「歡迎光臨，我們有準備好驚喜喔！」但是孩子們卻嚇到全跑光，因為這不
是偽裝的女巫，她是真正的女巫！
屋內的怪物們因為孩子全跑走了而感到難過，他們可是很期待孩子們可以進來一起同樂。
不過，女巫說：「我們自己也可以玩得很高興，怪物們來吧！夜晚才剛剛開始呢！」
怪物們邊歡呼邊跳起舞來，喊著：「祝大家萬聖節快樂，並且有一個恐怖的夜晚！」