http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1913675
原民圖騰郵筒獲好評 今返創作者故鄉
〔記者陳彥廷／屏東報導〕
「2016年世界郵展」日前落幕，中華郵政參展的台灣原住民圖騰郵筒讓世界各地更了
解台灣原民文化，頗獲好評，而近月以來，郵筒們陸續「返鄉」，今天郵筒終於回到排灣
族創作家拉夫拉斯．馬帝靈的故鄉屏東，其中獅子鄉更是直到今天才有郵筒，「綠衣天使
」再度深入原鄉，拉夫拉斯．馬帝靈說，原民各族圖騰背後各有自己的代表意涵，特色郵
筒能帶給遊客更多意外驚喜。
郵筒受風災而歪腰，意外成旅遊景點，而中華郵政近年大玩創意，繼打造枋山郵局外
觀成全台最大「便利箱」外，為在世界郵展宣揚台灣特色，請三地門鄉的排灣族人拉夫拉
斯．馬帝靈依16個民族特色，打造各族圖騰郵筒，今天排灣、魯凱郵筒終於回到獅子及霧
臺設點。
「台灣的與眾不同就是擁有多樣原住民文化」！拉夫拉斯．馬帝靈表示，特色郵筒讓
平地鄉親及外國朋友更了解台灣意象，他舉排灣族亮黃色郵筒為例，太陽是生命養分，陶
壺代表子宮孕育文化及生命起源，女孩則代表排灣由長嗣繼承的平權社會，孩子更是部落
的核心！
打造他族圖騰會不會遇上瓶頸？拉夫拉斯．馬帝靈說，雖然為了參展只有2個月可以
趕工，不過他盡心研究了各族不同的文化及傳統，他說，原住民文化不能用玩票的性質去
創作，而是對該族文化要有非常正確的認知，才能繪製出專屬於各族群的風格，幾何圖形
雖然看起來都很類似，但其實「一點都不像」，因為背後意涵是大異其趣，從魯凱及排灣
近在彼鄰，但卻語言不通、民族性不同可看出。
中華郵政董事長翁文祺及觀光局長周永暉今南下見證最後完裝的霧台鄉魯凱族郵筒，
深入全台郵筒將打造觀光新模式，未來郵筒也能集郵，民眾專冊蒐集全台18個特色郵戳，
除珍藏還能換取超值獎品，而中華郵政更邀請民眾待未來霧臺郵局完工後，上霧臺一覽驚
喜！
https://youtu.be/IG_q4bmdSWw
(自由時報 105/12/10)