感謝原 PO 辛苦翻譯。
這篇文章很詳盡，可惜 pokemonhub 沒有附上數據和圖表。
但我認為必須在量化的基礎上才能評比打手優劣
舉例來說「相對於班基拉斯，烏鴉頭頭是惡系玻璃炮」
與「相對於班基拉斯，戰錘龍是岩系玻璃炮」兩句話都正確
然而，攤開數字來看，兩隻玻璃炮的坦度都在老班的 53%~55% 之間
戰錘龍 DPS 比雙岩班高出 19%，很值得灌來當先鋒
但烏鴉頭頭的 DPS 只比雙惡班高出 2%，投資效益很差。
所以光比大小還不夠，要知道相差多少比例。
以下依循原文結構，分三段討論：
1. 達克萊伊的最佳招式
2. 打幽靈，與競爭對手比較
3. 打超能力，與競爭對手比較
部分原文恕刪。
: 《達克萊伊分析》
: 他在遊戲資料中的技能組：
: 小招 大聲咆嘯(惡)/出奇一擊(惡)
: 大招 真氣彈(格鬥)/暗影球(幽靈)/惡之波動(惡)
: 你可能會好奇，惡之波動明明有同屬性加成(STAB, Same-type Attack Bonus)，為何要使
: 用「暗影球」？答案很簡單，幽靈跟惡系對同樣的屬系造成傷害加成(超能系及幽靈系)，
: 作為打手他們有相同的角色，雖然在屬性抗性上大相逕庭。
: https://i.imgur.com/KYXfRF1.jpg
: 如圖所見，他們都對同屬性的對象造成傷害加成，主要的差別在傷害抗性上。惡系對幽靈
: 及超能(x2)有抗性，這點是很重要的。
這段有點古怪。內容正確，但我不明白為何要放這個。
表格第三欄「受剋」與第四欄位「對其有抗性」指的是
「哪些屬性的招式，對第一欄屬性的寶可夢傷害特別好／不好」
但我們在這裡比較的是達克萊伊自己的招式，所以只有第二欄有意義。
總之這段結論的就是：幽靈招與惡招，打擊面完全重疊。
: 如果我們比較兩者的DPS*DPE數值(同時考慮了能量消耗與技能傷害，這個算法常常用來比
: 較大招間的強度)，「惡之波動」為42.67而暗影球則是66.67。因此即使沒有STAB，「暗
: 影球」仍然遠強於「惡之波動」。但如果未來達克萊伊拿到「欺詐」(本傳中就有的惡系
: 招，所以應該會給)，那麼在STAB加成下，欺詐就可以超越暗影球。
: 譯註：DPS(Damage Per Second)每秒造成的傷害、DPE(Damage per energy)每點能量造成
: 的傷害
在小招不明的前提下，DPS*DPE 確實是個方便的指標，
概略描述大招的優劣。
但既然現在小招已知，我們可以採用更詳細的指標：每秒平均輸出
也就是放完「小招、小招、小招、......、大招」一個循環後
將總輸出除以總時間。
暗影球
威力 100
時間 3 秒
耗能 50
惡之波動
威力 80，乘STAB後變 96
時間 3 秒
耗能 50
兩者的出招節奏完全相同，甚至連優勢天氣都相同，唯一差異只有威力
考慮 STAB 後，惡之波動的 DPS*DPE 提高到 61.44，而非原文的42.67
所以差異其實沒有那麼大。
納入小招後差異就更小了。每秒平均輸出如下：
大聲咆哮＋暗影球 2501.17 (100%)
出奇一擊＋暗影球 2469.69 (98.7%)
大聲咆哮＋惡之波動 2438.64 (97.5%)
出奇一擊＋惡之波動 2410.42 (96.3%)
考量未來可能學會的招式
大聲咆哮＋欺詐 2592.98 (103.7%)
下圖是達克萊伊隨著時間的累計輸出
說真的其實都很接近
https://imgur.com/7iVqUR4
加上欺詐後，才明顯高了一截
https://imgur.com/BNWOAsV
: 對抗幽靈系
: 對抗幽靈系時，達克萊伊就是最好的選擇。單看DPS，耿鬼跟水晶燈火靈稍高一點，達克
: 萊伊差不多處在起源型態騎拉帝納跟暗影球超夢的水平，但他真正厲害的地方在TDO。
: 雖然達克萊伊不硬，但靠著惡系對幽靈系的抗性(其他的打手都沒有)，讓他不只成為遊戲
: 中最棒的「惡系」打手(因為大招是暗影球所以惡系加引號)，還是遊戲中對抗幽靈系的最
: 佳選擇。(再次強調，這是對手也使用幽靈招的情況)
面對幽靈系或超能力系對手，各打手DPS排序如下（以達克萊伊為 100%）
影球影爪耿鬼 104%
水晶燈火靈 103%
影球達克萊伊 100%
暗影球超夢 91%
起源騎拉帝納 90%
三首惡龍 86%
暗影爪闇黑酋雷姆 86%
雙咬班基拉斯 82%
如果把前五代所有物種丟到座標上畫成圖，大概是這樣：
https://imgur.com/EYuQkUX
橫坐標是 DPS，縱座標是坦度（只考慮體質，不考慮對手招式）
兩者相乘就是 TDO，用藍色虛線表示等 TDO 線
可以看出，面對招式不確定的幽靈系或超能力系對手
騎拉帝納擁有最好的 TDO，而達克萊伊最兼顧 DPS 與 TDO
如果該幽靈對手的招式是幽靈屬性，
那麼達克萊伊的優勢就更大了
上述打手中，酋雷姆的坦度保持不變
達克萊伊、三首惡龍、老班提高為 1.6 倍
耿鬼、水晶燈火靈、超夢、騎拉帝納則壓低為 0.625 倍
https://imgur.com/RT0gK9y
從圖可以明顯看出，面對「幽靈招式的幽靈」
惡屬性幾乎是唯一的選擇，
就連瑪紐拉（Weavile）與索羅亞克（Zezorak）都比騎拉或超夢強
達克萊伊更是穩坐第一把交椅
: 對抗超能系
: 達克萊伊擁有對幽靈系的抗性已經很棒了，現在他對上超能系將擁有兩倍抗性！這個場合
: 中最慘的其實是耿鬼，因為他帶著被超能剋制的毒屬性。不過，其他主要的幽靈系打手在
: 碰上超能時都只會受到普通傷害(除了暗影球超夢對超能有抗性)。
面對「超能招式的超能寶可夢」時，
上述打手除裘雷姆以外，坦度都會提高
而惡系相對於幽靈系的優勢是相同的，依然是多兩層抗性。
DPS 與坦度分佈如圖
https://imgur.com/O6PVpWc
從圖可以看出，面對「超能招式的超能寶可夢」
達克萊伊—三首惡龍—老班—劈斬司令（Bisharp）
將排成一道 TOD 差不多、DPS 依序下降的弧線
未來可以作為打團戰組隊的參考順序
其中劈斬司令（惡／鋼）的體質沒有那麼強，
但對超能三抗，因而表現與老班相若
格外值得注意的是超夢。
自從問世以來，暗影球超夢一直是打超能力的一流好手
但自從前幾天瑪紐拉學會大聲咆哮、
以及大聲咆哮改強（達克萊伊、瑪紐拉、黑魯加、烏鴉頭頭、索羅亞克能學）
近期三首惡龍釋出、不久後達克萊伊可能釋出......
在面對「超能招式的超能寶可夢」時，暗影球超夢已經無足輕重
數值和烏鴉頭頭 Honchkrow 幾乎重疊。
儘管面對真氣彈超夢，暗影球超夢可以一洗怨氣壓下這些惡系挑戰者，
但又會被騎拉帝納大幅超越。
再加上超夢內戰，精神擊破的釋出與精神強念的改強
影球超夢也許即將成為時代眼淚吧......