作者:
evcafe (進化的咖啡)
2016-12-12 15:22:08Niantic的寶可夢GO在台灣也算世界少數瘋狂的國家之一,
身邊幾個重度玩家至少都砸了千元買包，
但從8月開跑以來一直都只有英文版及日文版,
但遲遲不做中文版,
為何賺翻台灣卻不肯付出做出中文版?
這個遊戲理論上要做成中文版並沒什麼困難點才是,
為何我現在才提起這個,
因為最近抓到麻痺了,
又一直抓不到乘龍,
所以來發發牢騷,
大家真的沒有中文版的需求嗎?
作者:
g81915 (听楓瀲雪)
2016-12-12 15:24:00英日文都看得懂，沒差
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2016-12-12 15:24:00我們ä¸æ˜¯å°¼å®‰æ在乎的玩家
作者: may60524 2016-12-12 15:25:00
這點還好ä¸æ˜¯å¾ˆCARE
這樣都能賺翻幹嘛出ä¸æ–‡
作者: chimouse (手汗王945) 2016-12-12 15:26:00
è¶•å¿«ç ”ç™¼åˆ¥çš„åœ°æ–¹æ¯”è¼ƒé‡è¦ 讓å°å©å¸è‹±æ–‡ä¸æ˜¯å£žäº‹
作者: ihsan (夢旅人) 2016-12-12 15:26:00
大陸都ä¸ç†äº†ã€ä½ 覺得N社會在乎å°ç£ï¼Ÿ
作者:
opp17556 (好吧 ok)
2016-12-12 15:27:00尼確定賺翻
用ä¸æ–‡ç‰ˆå°±ä¸€æ•´å€‹LOW掉了....
作者: chimouse (手汗王945) 2016-12-12 15:27:00
看ä¸æ‡‚就查å—å…¸ åæ£ä»¥å¾Œè®€åŽŸæ–‡æ›¸ä¹Ÿä¸èƒ½å¥¢æ±‚有ä¸æ–‡ç‰ˆ...
ä¸æ–‡åŒ–åªæœƒè²¶ä½ŽéŠæˆ²æ°´æº–，還是日英文就好，質感好得多
作者: ihsan (夢旅人) 2016-12-12 15:28:00
æ³ä¸”這éŠæˆ²åˆæ²’å°è©±ã€ä¸æ‡‚英文也能玩
連我媽ä¸æ‡‚英文都能玩了，語言真的ä¸é‡è¦
作者: thunderboy38 (EVEXXXXXN) 2016-12-12 15:30:00
å°å©æ•™è‚²ä¸èƒ½ç‰...
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-12-12 15:31:00出ä¸æ–‡ç‰ˆåè€Œéº»ç…©ï¼Œä½ è·Ÿä½ åª½è¬›ä¹˜é¾ï¼Œå¥¹åªæ‰¾åˆ°æ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯
如果他想開放ä¸åœ‹å¸‚å ´ï¼Œå¾ˆæœ‰å¯èƒ½å‡ºä¸æ–‡ç‰ˆå§â€¦
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-12-12 15:32:00å¦å¤–這éŠæˆ²é€£å…¬åœ’阿伯阿嬤都在玩，英文有困難嗎?
作者:
ingenii (catch22)
2016-12-12 15:33:00ä¸åœ‹ä¸é–‹æ”¾åœ°åœ–這éŠæˆ²æ ¹æœ¬æ‰“ä¸é€²åŽ»
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-12-12 15:34:00整個æ洲人å£èªžç³»æ›´å¤šï¼Œå®ƒä¹Ÿæ²’有在出æ洲語系å—韓也沒開放，å—韓地圖沒鎖å§
作者:
hjhj2005 (泰山莖乘五)
2016-12-12 15:35:00åªå¸Œæœ›æœ‰ä¸æ–‡å¾Œä¸æ˜¯å¼·åˆ¶ç°¡é«”å—ï¼Œé€™æ¨£çœ‹è‹±æ–‡é‚„æ¯”è¼ƒé †çœ¼
作者:
mepass (努力浪費人生)
2016-12-12 15:35:00ä¸åœ‹æœ‰é–‹æ”¾å°±è‚¯å®šæœ‰ä¸æ–‡ç‰ˆ
作者: popopal 2016-12-12 15:36:00
ä½ å¯ä»¥æŠ“到後把姓å改æˆä¸æ–‡..
ä¸è¦å¥½äº† ä¸æƒ³çœ‹åˆ°æ¯”å¡è¶…
作者:
birdy590 (Birdy)
2016-12-12 15:41:00拜託ä¸è¦ ingressçš„ä¸æ–‡å°±å·²ç¶“很ç½é›£äº†
作者:
yusones (FH)
2016-12-12 15:41:00å—韓我怎記得ä¸èƒ½çŽ©å¯¶å¯å¤¢
作者:
jhc1120 (傑欸曲希)
2016-12-12 15:42:00看看隔å£çš„éŠæˆ²çŽ‹ä¸æ–‡ç‰ˆï¼ŒPMGO還是英日文就好
å—韓好åƒæ˜¯GOOGLE有é™åˆ¶åŠŸèƒ½ 所以....
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2016-12-12 15:42:00比å¡è¶…是港è¯...ä¸æ˜¯ä¸è¯... 變ä¸è¯ä¸€æ¨£å«çš®å¡ä¸˜
用ä¸æ–‡å°±è¦ç”¨ä»»å¤©å ‚.PMå…¬å¸æŽˆæ¬Šçš„æ£å ä¸éŽå¤§æ¦‚沒幾個
作者: steven0100 (Pudge) 2016-12-12 15:45:00
æŸea nba改ä¸æ–‡ç‰ˆå¾Œ...整個翻è¯çˆ›é€äº†
äººæœƒçŸ¥é“ å°±é€£æˆ‘ä¹Ÿéƒ½è¦é‡æ–°é©æ‡‰å®˜æ–¹èªè‰çš„ä¸æ–‡åä¸ç„¶å°±ä¹¾è„†åˆ¥å¼„æˆä¸æ–‡äº† 英.日文就好
比å¡è¶…是用廣æ±è©±ç¿»è¯ï¼Œä¸åœ‹é‚„是å«çš®å¡ä¸˜å–”!
å°±åƒä¿—åå«åšä¹˜é¾çš„ 官方æ£å¼å稱å«æ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯
作者:
okucts (aaa)
2016-12-12 15:47:00è«‹å•ä¸€ä¸‹å…¬åœ’裡的阿伯阿嬤是怎麼看得懂呢??
我看éŽç†±é–€å€æœ‰æµå‹•æ”¤è²©åœ¨è³£1~151/251çš„ä¸æ–‡åœ–é‘‘æµ·å ±
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2016-12-12 15:48:00水伊布ç«ä¼Šå¸ƒè½èµ·ä¾†å°±åƒæ˜¯æ²’進化éŽ..ä¸å–œæ¡
åˆæ²’什麼å°è©±ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸éœ€è¦
作者:
okucts (aaa)
2016-12-12 15:49:00è½é‚£äº›é˜¿ä¼¯åˆ†æžæŠ€èƒ½çœŸçš„覺得他們英文好厲害
å«ä¹˜é¾å¾ˆé›£è½ï¼Œæ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯æ‰æ˜¯çœŸæ£çš„åå—
作者: may60524 2016-12-12 15:53:00
拉拉比較好è½
作者:
BMHSEA (Ciao)
2016-12-12 15:57:00ä½ æ€Žéº¼ç¢ºå®šä»–è³ºç¿»?
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-12-12 15:57:00拉普拉斯感覺就åƒæœƒç•¶æŽ‰ä½ 的教授
賺翻å°ç£? 用什麼標準算的...
覺得應該è¦ä¸æ–‡ç‰ˆï¼Œä¸ç„¶æˆ‘媽會一直å•æˆ‘這什麼æ„æ€XD
4æ²å°å©éƒ½æœƒçŽ©äº†,ä½ è¦ºå¾—èªžè¨€çœŸçš„é‡è¦?
作者:
iExternal (iExternal)
2016-12-12 15:59:00弄ä¸æ–‡å¹¹éº» å°ç£æ¯”æ—¥æœ¬é‚„å° ä½•å¿…æµªè²»æ™‚é–“
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:00:00
這一個éŠæˆ²ä¹Ÿæ²’å¤šå°‘å— å¾ˆå¤šæ€ªæ—©æœ‰ä¸è¯ ä¸ç¿» 其實就是懶
作者:
iExternal (iExternal)
2016-12-12 16:02:00å°æ™‚後 黃版 æ²’ä¸æ–‡ é‚„ä¸æ˜¯çŽ©åˆ°ç ´é—œ
作者: hidog (.....) 2016-12-12 16:05:00
機戰,日月都出ä¸æ–‡ç‰ˆäº† 日商是比以å‰é‡è¦–å°ç£å¸‚å ´@@Nç¤¾å°±ç®—äº†å§ è‡ªè¨‚éšŠä¼éƒ½é‚„æ²’åš ä¸æ–‡åŒ–ä¸æœŸä¸å¾…...
作者:
smileray (X______X)
2016-12-12 16:07:00拉普拉斯用日文喊超熱血的
作者: hidog (.....) 2016-12-12 16:09:00
日本好åƒç¿»è¯æˆoå°å ´ (第一個o請自己切æ›æˆå¹³å‡å)但是éŠæˆ²å°è±¡æ˜¯å«åšæ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯æ²’錯 å¯èƒ½æ”¹åéŽå§
作者:
litlin (籃球狂)
2016-12-12 16:12:00這麼簡單也è¦ç¿»ï¼Ÿä½ 會è¦æ±‚ä½ å®¶é›»è¦–é–‹é—œä¸€å®šè¦å¯«é›»æºä¸èƒ½å¯«power?
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2016-12-12 16:13:00比較喜æ¡ä¹˜é¾...ç‰ çš„å‘½å原æ„ä¸æ˜¯æœ¬ä¾†å°±æ˜¯ å¯ä¹˜å å—Ž
作者:
Rohmer (安靜中聽見的聲音)
2016-12-12 16:13:00就算大家ä¸éœ€è¦ä¸æ–‡ç‰ˆï¼Œä¹Ÿä¸ç”¨å¹«n社辯è·å§ã€‚多一點æ±è¥¿ä¸å¥½å—Žï¼Ÿ
ä»»å¤©å ‚å®£å¸ƒå¤ªé™½æœˆäº®è¦é–‹è³£çš„時候 就一次通通æ£å了
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:15:00
所以ä¸ç”¨ç¿»çš„å¹³å¸¸éƒ½å« å±Žå¼„å…§ç§‘æ–¯é‚„æ˜¯å¡æ¯”ç¸ é€™éº¼ç°¡å–®~~~
作者:
AAaaron (....)
2016-12-12 16:16:00ä¸åœ‹åˆæ²’開放, 幹嘛åšä¸æ–‡ç‰ˆ?
以å‰ç¢ºå¯¦åŽŸæ„是"å¯ä¹˜å"çš„æ„æ€ ç¾åœ¨æ˜¯ç›´æŽ¥ãƒ©ãƒ—ラス翻éŽä¾†å«"拉普拉斯"å¡æ¯”ç¸(カビゴン) 日翻ä¸é€™æ¨£å念起來並沒有ä¸é †é€™äº›æŸ¥ç¥žå¥‡å¯¶è²ç™¾ç§‘ 裡é¢éƒ½æœƒæœ‰è§£é‡‹
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:18:00
那其他ä¸æ˜¯éŸ³è¯çš„怎麼辦怪ç¾è±¡å°±æ˜¯éƒ½èªª"ä¸ç”¨ç¿»" çµæžœè¨Žè«–都用翻éŽçš„åå—在討論
ä½ åŽ»æŸ¥æˆ‘è¬›çš„é‚£å€‹å°±çŸ¥é“了 上é¢éƒ½æœ‰è§£é‡‹çš„åŽŸå› å˜›.....ä¿—åè·Ÿæ£å 如果講æ£åæžä¸å¥½å¾ˆå¤šäººéƒ½ä¸çŸ¥é“ 也就åªå¥½è¬›ä¿—åå•Š 但還是è¦çŸ¥é“æ£å會比較好(尤其玩éŽæœ¬å‚³çš„)
作者: hidog (.....) 2016-12-12 16:20:00
大甲也改åéŽ ç¬¬ä¸€æ¬¡çœ‹åˆ°ä¸çŸ¥é“那是啥...
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2016-12-12 16:22:00大甲官方ä¸æ–‡å稱是ä¸æ˜¯å‡±ç¾…æ–¯(カイãƒã‚¹éŸ³è¯)？
其實去了解一下 很多改åæ˜¯å› ç‚ºè¦æ”¹æˆæ—¥ç¿»ä¸ 比較少的
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:22:00
happy我ä¸æ˜¯è·Ÿä½ 戰別誤會 說的是那些會èªç‚ºç¿»æœƒé™ä½Žæ°´æº–çš„
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:23:00
嘴上說ä¸ç¿» 實際討論 還是用翻è¯æˆ–音義的ä¸æ–‡å在討論的
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2016-12-12 16:23:00é‡éŽå®Œå…¨ä¸æ‡‚英文的阿姨是記功能表ä½ç½®ï¼Œè·‘來å•æˆ‘怎麼ä¸èƒ½è½‰ç‰Œå’Œé»žæ€ªæŠ“，æ‰ç™¼ç¾æ˜¯èƒŒåŒ…和怪滿了
Celios 還好啦 我是玩éŽæœ¬å‚³ å°æ–¼æ”¹å改這樣我能接å—å° ä»»å¤©å ‚æ£å之後å«å‡±ç¾…斯沒有錯是覺得如果真的è¦åšä¸æ–‡åŒ– 絕å°æœƒåŒæ¥ä»»å¤©å ‚PMå…¬å¸çš„版本 至於å«ä»€éº¼é‚£éƒ½æ˜¯æ—©æ™šè¦ç¿’慣的
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:28:00
詬病的其實也ä¸æ˜¯æ€ªç‰©éƒ¨åˆ†æ²’翻是連個基礎說明都懶得翻
ç¾åœ¨çš„PMGO都有第å…世代(XY&Z)æ‰æœ‰çš„妖精系了 åªæ˜¯N社è¦æ”¾å¤šå°‘æ±è¥¿é€²ä¾†è€Œå·²
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:29:00
在這年é 還真的是éžå¸¸å°‘見了 ä¸åªé‡å †ä¸æ–‡ 其他語言也是
è¦å‡ºä¹Ÿå¯èƒ½æœƒå‡ºç°¡é«”ä¸æ–‡çš„ã€ä½ è¦çœ‹
作者:
wayne64001 (哥，閉嘴啦)
2016-12-12 16:33:00哪裡賺翻å°ç£?人å£åŸºæ•¸å·®å¤§åœ‹é‚£éº¼å¤šçµ•å°æ˜¯å…¶ä»–國家更
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:33:00
å°±"懶" "èªç‚ºå¸‚å ´å°" 沒有所謂翻得好ä¸å¥½ç‰å…¶ä»–ä¸€å †æ¯›æ‹‰
作者:
wayne64001 (哥，閉嘴啦)
2016-12-12 16:34:00多 沒開放ä¸åœ‹ ä¸æ–‡å¸‚å ´æ ¹æœ¬å°åˆ°ä¸è¡Œ 世界ä¸æ˜¯ç¹žè‘—å°ç£è½‰çš„
å¦‚æžœçœŸçš„è¦ºå¾—å¸‚å ´å° é‚£æœ¬å‚³å°±æ²’å¿…è¦å‡ºç¹ä¸ç‰ˆäº† 也沒有必è¦ç‰¹åœ°çš„æ£å部分PM了
作者:
wayne64001 (哥，閉嘴啦)
2016-12-12 16:35:00ä»–å¯ä»¥å‡ºä¸æ–‡ 就看他們公å¸çš„政ç–但機率絕å°æ˜¯å°åˆ°ä¸è¡Œ 先顧大錢å†èªª
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:37:00
本傳是è€ä»»å‡ºçš„ GO是完æˆåº¦åƒ…10%çš„Niantic 出的 兩者ä¸åŒè‡ªç„¶è§€é»žä¸åŒ
GO是Niantic製作 Pokemon Company授權 看è¦èŠ±å¤šå°‘授權自然會影響GO的完æˆåº¦
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 16:47:00
講比較ç¾å¯¦èªªæ³•ä½ 翻了一版語言以後新增功都è¦ç¿» ä¸å¦‚ä¸ç¿»èª°çŸ¥é“這éŠæˆ²èƒ½æ’多久
作者:
iamaq18c (我不是水電工阿鹹~)
2016-12-12 16:53:00弄個翻è¯æ˜¯è¦èŠ±å¤šå°‘時間........
作者: hidog (.....) 2016-12-12 16:57:00
這個éŠæˆ²çš„ç¿»è¯å…¶å¯¦æˆæœ¬ä¸é«˜...åˆä¸æ˜¯RPG比較算是ä¸é‡è¦–å°ç£å¸‚å ´æ‰€ä»¥ä¸åš
çš®å¡ä¸˜å¦‚果翻æˆé»ƒè‰²é›»é¼ 能è½å—Žï¼Ÿæ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯å’Œçš®å¡ä¸˜ä¸ç›´æŽ¥ç¿»å°±å¾ˆæ€ªï¼Œæˆé¾æ˜¯è¦åŽ»æ‹é›»å½±
作者:
karta513165 (人生如戲全é 演技)
2016-12-12 17:03:00懶
作者: hidog (.....) 2016-12-12 17:03:00
ç¿»è¯é€™ç¨®æ±è¥¿è¦‹ä»è¦‹æ™º.ä¸ç„¶å¦™è›™ç¨®å原æ„ä¸æ€è°ç¨®å....這樣唸起來會比較好è½å—ŽXD ä¸æ€è°ç¨®å ä¸æ€è°è‰ ä¸æ€è°èŠ±
說æˆé¾å¥½è½çš„，è¦é€£çš®å¡ä¸˜éƒ½ä¸€èµ·æ”¹æŽ‰
作者: hidog (.....) 2016-12-12 17:04:00
我覺得乘é¾è·Ÿçš®å¡ä¸˜éƒ½å¾ˆå¥½è½å•Š 乘é¾é‚£é‚Šä¸å°å—Ž
作者:
yyc1217 (somo)
2016-12-12 17:06:00其實å¯ä»¥é–‹æ”¾contributeç¿»è¯å•¦ 然後給幾個金幣當çŽå‹µå¾ˆå¤šAPP都是這樣發行ä¸æ–‡ç‰ˆçš„
作者:
yua123 (二手書,CD出清)
2016-12-12 17:07:00一次開放那麼多國家，還是會以英文為主å§
æˆé¾å“ªè£¡å¥½è½ï¼Œé€™åå—æ ¹æœ¬æžç¬‘，是è¦åŽ»æ‹é›»å½±ï¼Ÿæ—¥æœ¬äººåªçŸ¥é“çš®å¡ä¸˜å’Œæ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯ï¼Œèªªæˆé¾æ—¥æœ¬äººéƒ½å¿«ç¬‘æ»åˆ¥ç•¶åœ‹éš›ç¬‘話了，把拉票拉斯亂改'æˆé¾ï¼ŒçœŸçš„很æžç¬‘
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 17:10:00
悲劇的是乘é¾ä¸æ˜¯é¾ ä¸æ–‡ç¿»æˆæœ‰é¾ 技能也有é¾æ³¢...
作者: ihsan (夢旅人) 2016-12-12 17:11:00
乘é¾éžæˆé¾ï¼Œé‚£è£¡å¥½ç¬‘？
åªçœ‹å°ç‰ˆå°±æ´»åœ¨å°ç£å§ï¼Œå»ºè°ä½ å¯ä»¥å¤šçœ‹çœ‹æ—¥æ–‡ç™¼éŸ³ç‰ˆå°±çŸ¥é“å°ç£çš„多好笑了
作者: ihsan (夢旅人) 2016-12-12 17:13:00
åˆä»£çš„寵物è¯å有音翻也有æ„翻，但是大致上我覺得翻得ä¸éŒ¯
作者:
zonhan (我願與妳共舞)
2016-12-12 17:14:00用漢å—æˆé¾æžä¸å¥½é‚„ä¸çŸ¥é“他是誰å§...怎麼笑?
作者:
nin64 (Gary)
2016-12-12 17:16:00按照官方é‚輯,拉普拉斯如果ä¸ç”¨éŸ³è¯ä¹Ÿæœƒè®Š"乘ç¸"之類的
作者: ihsan (夢旅人) 2016-12-12 17:17:00
å°æ²’人用的è¯åç™¼ç¬‘æ˜¯è »å¥½ç¬‘çš„å•¦
按乘é¾é‚輯，皮å¡ä¸˜è¦å«é»ƒè‰²é›»é¼ ，好è½å—Žæ—¥æœ¬äººå·²ç¶“訂好åå—拜託尊é‡ä¸€ä¸‹ï¼Œåˆ¥äº‚æžé‚„當有趣還真的有人以為他å«ä¹˜é¾è€Œä¸æ˜¯æ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯ï¼Œå°Šé‡åŽŸä½œè€…å¯ä»¥å—Žï¼Ÿå†èªªä¸€æ¬¡ï¼ŒåŽŸä½œè€…就是å«ä»–拉普拉斯，ç¾åœ¨ä¹Ÿå·²ç¶“æ£å回來了，別讓日本人覺得å°ç£äººéƒ½ä¸æ‡‚å¾—å°Šé‡
作者:
dog22 (小霖)
2016-12-12 17:33:00抓寶的阿伯都是看數å—來判斷技能XD
è³ºç¿»ï¼Ÿè³£é¬§é˜¿ã€‚ã„§å †å¾…åœ¨æ«»èŠ±é»žæ»ä¸èŠ±éŒ¢é–‹èŠ±åªæƒ³ç‰åˆ¥äººé–‹çš„å°ç£æœ€å¥½æœ‰çœŸçš„讓它賺了多少
會ä¸æœƒæ‰¯å¤ªé ，我就是覺得乘é¾å«çš„é †å•Š
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2016-12-12 17:39:00好多人秀下é™
作者:
fculmk (漂浮雞塊)
2016-12-12 17:42:00ä¸è¦ºå¾—å°ç£äººæºé€šæ™‚用舊è¯å有什麼å•é¡Œ
作者: hidog (.....) 2016-12-12 17:43:00
日文把乘é¾ç¿»è¯æˆãŠå°å ´ WING5566ä½ è¦æ€Žéº¼è§£é‡‹ï¼Ÿæˆ‘也沒把乘é¾è·Ÿæ±äº¬å°å ´æžæ··å•Š
作者:
doskoi (doskoi)
2016-12-12 17:44:00我喜æ¡å«ä»–乘é¾ç•¶ç¶½è™Ÿä¸è¡Œå–”
作者: hidog (.....) 2016-12-12 17:44:00
日本也沒在用拉普拉斯當翻è¯é˜¿ 那臺ç£äººçœ‹åˆ°å¾Œè¦å˜²ç¬‘日本人把乘é¾å«åšæ±äº¬å°å ´å—Žè¦åµåŽŸä½œè€…å•é¡Œ 也先去更新一下資訊å§
作者:
louic (...)
2016-12-12 17:45:00pokeiv 的日本網站å§ï¼ä¹Ÿæ˜¯ç¿»ä¹˜é¾å•Š
作者:
winiS (維尼桑)
2016-12-12 17:48:00乘é¾åŽŸæ–‡æœ‰å¯ä¹˜åçš„æ„æ€å—Žï¼Ÿä¸€ç›´ä»¥ç‚ºæ˜¯é‚£å€‹å¤§æ‡¶è¶´æ€ªåƒ§çš„梗
玩日文版æ‰æœ‰æ„Ÿè¦º ä¸æ–‡ç‰ˆç ´å£žæ„Ÿè¦º
作者:
redplum (LIVESTRONG)
2016-12-12 17:49:00è€äººè‹±æ–‡ç‰ˆéƒ½çŽ©å¾—å¾ˆé †æ‰‹ ä¸æ–‡ç‰ˆæœ‰å¿…è¦å—Ž
作者:
winiS (維尼桑)
2016-12-12 17:50:00ä¸æ–‡ç‰ˆå¯ä»¥åªç¿»éšŠé•·è©•èªž._. 那邊需è¦ç¿»è¯
作者:
perist 2016-12-12 17:52:00ãŠå°å ´æ˜¯çŽ©å®¶æš±ç¨±å¥½å—Ž 日本人å‡å¦‚說å°ç£æŠŠä¹˜é¾ç¿»æˆå—寮里長 ä½ æœƒä¸æœƒæƒ³ç¬‘
工數裡é¢ä¹Ÿæœ‰laplace å«lapras好åƒä¹Ÿä¸é›£è¨˜...
作者: popopal 2016-12-12 17:56:00
還好我鼻åå«å‚…立葉
作者: hidog (.....) 2016-12-12 17:57:00
補充一下 剛æ‰æ‰“開日月確èªéŽ ç›®å‰å®˜æ–¹ç¿»è¯æ˜¯"拉普拉斯"想到å°å®å™¹ä¹Ÿæ”¹éŽè¯å,但是我還是習慣å°å®å™¹,技安åªæœ‰å«é”陸我喜æ¡ç…§åŽŸæ–‡ç¿»è¯æˆæˆ°éƒ¨æ¸¡....orz
外文比較潮阿 說ä¸æ–‡çˆ›ç„¶å¾Œç”¨ä¸æ–‡è¨Žè«–
ä¸è¦å§ï¼å¦‚果翻è¯çš„ä¸å¥½ï¼Œæœ‰äººå´©æ½°äº†ï¼Œé‚£æ€Žéº¼è¾¦ã€‚
作者:
s655131 (s655131)
2016-12-12 18:10:00é 連ãŠå°å ´éƒ½å‡ºä¾† 是分ä¸æ¸…"ç¿»è¯"å’Œ"暱稱"的差別嗎
作者: hidog (.....) 2016-12-12 18:14:00
我承èªæˆ‘ç¿»è¯è·Ÿæš±ç¨±æ²’分得很清楚(æ±—)
有些人總是活在自己世界裡，官方都說ä¸æ‰¿èªä¹˜é¾ï¼Œåªæœ‰æ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯ï¼Œå°ç£äººé‚„硬è¦å«ä¹˜é¾ï¼Œè‡ªä»¥ç‚ºè‡ªå·±çš„æˆé¾å¾ˆå¥½è½
作者:
VVUVV (楊の桃)
2016-12-12 18:18:00è¶ä»Šå¹´PM首次ä¸æ–‡åŒ–ㄧ起æ£å也ä¸éŒ¯å•Š 支æŒPMGOä¸æ–‡ç‰ˆ
作者:
winiS (維尼桑)
2016-12-12 18:18:00官方當åˆä¹Ÿæ˜¯ä¹˜é¾ä¹˜é¾çš„å«ï¼Œç†ä»–勒，沒打寶沒夢想的å°æ™ºéšœæ²’è³‡æ ¼å«å¯¶å¯å¤¢å•¦
作者: hidog (.....) 2016-12-12 18:19:00
我是真的覺得乘é¾å¥½è½é˜¿ 這邊åªæœ‰ä½ 覺得難è½å§@@
ä¸åœ‹é–‹æ”¾å°±æœƒæœ‰äº†å§
有什麼好戰的？大家乘é¾æ—©å°±å«ç¿’慣了，知é“是在講哪隻就好
作者:
wfelix (清雲)
2016-12-12 18:25:00討論管官方åšå•¥?ãŠå°å ´æ—¥æœ¬ç¶²é 直接這麼寫
作者:
hjhj2005 (泰山莖乘五)
2016-12-12 18:25:00Wing常常解離 ä¸ç”¨èªçœŸ...
作者:
wfelix (清雲)
2016-12-12 18:26:00å¦å¤– 日本人若說å°ç£äººæŠŠä¹˜é¾å«åšå—寮里長是有啥å¯ç¬‘çš„?本來就很多人這麼å«å•Š
作者: hidog (.....) 2016-12-12 18:27:00
日本å«odaiba好åƒä¹Ÿæ˜¯å› 為odaiba常出乘é¾åŽŸå› è·Ÿå°ç£è »åƒçš„
作者:
fculmk (漂浮雞塊)
2016-12-12 18:29:00å°ç£äººè‡ªå·±è¨Žè«–ä¸èƒ½ç”¨èˆŠè¯å？那暱稱是ä¸æ˜¯ä¹Ÿè¦é™åˆ¶ï¼Ÿ
作者:
blackhippo (PH6.0 微．酸民)
2016-12-12 18:39:00沒有啊..整天åªæƒ³è¦åœ‹å¤–éŠæˆ²é…åˆè‡ªå·±åœ‹å®¶å‡ºèªžç³»æˆ‘好åƒèªè˜æŸå€‹å¤§åœ‹ä¹Ÿå–œæ¡æžé€™ç¨®äº‹..
作者: hidog (.....) 2016-12-12 18:41:00
ä½ åœ¨è¬›å—韓?
å› ç‚ºçœ‹å¾—æ‡‚å•Š...æ²’ä¸æ–‡ä¹Ÿæ²’å·®^^
作者: XCaper (接糯米‧林) 2016-12-12 18:55:00
是有差嗎 阿嬤都看的懂了 ä½ çœ‹ä¸æ‡‚å—Ž
單純就日本懶得翻 ç¾åœ¨åœ‹å¤–ä¸€å †å°éŠæˆ²éƒ½æœ‰ç¹ä¸
作者:
kaet (ambrosia)
2016-12-12 19:06:00ä¸å–œæ¡ä¸æ–‡ç‰ˆ
ä»¥è‡ªå·±ä½¿ç”¨çš„èªžè¨€ç‚ºæ¥ å¤§æ¦‚ä¹Ÿå°±å°ç£èƒ½è¦‹åˆ°äº† 呵呵
ä¸è¦èª¤ä»¥ç‚ºå°ç£æ˜¯ä¸–界的ä¸å¿ƒï¼Œæ‰‹æ¸¸èŠ±åƒå…ƒå…¶å¯¦çœŸçš„還好。
ãŠå°å ´ ä¸æ˜¯é›·é”低調用的嗎？ 雖然很高調啦
我是覺得能æºé€šå°±å¯ä»¥äº†å§
作者:
solomn (ä¹ç±³)
2016-12-12 19:31:00我最近有å•éŽ
至於瘋狂與å¦ä½ 有統計資料嗎？
作者:
riker729 (riker)
2016-12-12 19:35:00åšä¸æ–‡ç‰ˆæ˜¯å°Šé‡å®¢æˆ¶ ä¸æ–‡å«ä»€éº¼ 官方本來就å¯ä»¥çµ±ä¸€ä¸ç„¶å¹¹å˜›å¼·è¿«æ”¹å«å¯¶å¯å¤¢?我跟å°å©é‚„æ˜¯è¬›ç¥žå¥‡å¯¶è² å› ç‚ºç¶²è·¯ä¸Šæ‰¾çš„åˆ°
è¦æ˜¯è¦ºå¾—ä¸æ–‡ç‰ˆLOW é‚£ä½ é‡åˆ°åŒ–石翼é¾çš„時候 ä½ é›£é“都說 噢 sightings有Aerodactylï¼ æˆ–æ˜¯èªªä»–çš„æ—¥æ–‡å？我看ä¸è¦‹å¾—å§ å¤šåŠé‚„是乖乖地使用ä¸è¯çš„化石翼é¾æ˜¯åœ¨LOW三å°
樓上allan說的好. ç¾åœ¨å¹´è¼•äººè…¦è¢‹ä¸çŸ¥é“在想什麼,ä¸æ–‡æ˜¯å¤šlow? ptt這版一直以來都用ä¸æ–‡ç¨±å‘¼æ‰€æœ‰å¯¶å¯å¤¢çš„怪, 怎麼沒人說low? 怎麼一談到ä¸æ–‡åŒ–å°±low了? fuck you !
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2016-12-12 19:44:00原文比較潮啊
肥宅看日文就爽到白眼了，用ä¸æ–‡åšå•¥ï¼Ÿ
作者: cherem (rain) 2016-12-12 19:51:00
有法文版
化石翼é¾æ˜¯å®˜æ–¹èªå¯çš„，但如果官方是希望用原文音翻拜託尊é‡å¥½å—Žï¼Ÿä¸€å †äººåªæœƒå«Œæ‹‰æ™®æ‹‰æ–¯é›£è½ï¼Œæ€Žä¸è‡ªå·±å‰µä¸€éš»ï¼Œé›£åˆ°å°ç£äººçš„åå—被亂å«æœƒå¾ˆé–‹å¿ƒï¼Ÿ
作者:
s855160 (透明的藍)
2016-12-12 19:56:00皇民看到ä¸æ–‡å°±å´©æ½°
æ–°å最奇怪的是有的æ„è¯æ”¹éŸ³è¯ï¼Œæœ‰çš„å»ç›¸å
å幾年å‰é–‹å§‹çŽ©æœ¬å‚³éƒ½æ²’這個å•é¡Œäº†...
音改æ„ï¼šç´ åˆ©æ™®å®¶æ—ã€æ ¼é¬¥é›™éƒŽï¼Œæ„改音：乘é¾ã€å¤§ç”²
作者: Celios (Helios) 2016-12-12 20:05:00
一開始投胎在英語系國家或日本也沒這個å•é¡Œ
作者:
iiiivy (眠羊)
2016-12-12 20:14:00ä¸å‡ºé‚„æ˜¯ä¸€å †äººçŽ©å‘€! æ²’å·®~åæ£å¯«ä¸æ–‡é‚„是有人看ä¸æ‡‚orz
多了ä¸æ–‡ç‰ˆæœ¬ä¹Ÿä¸æœƒæœ‰æ›´å¤šå°ç£äººä¾†çŽ©
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2016-12-12 21:46:00蛤其實我也期待ä¸æ–‡ç‰ˆ 推文這樣看下來感覺好åƒæ²’希望qq
作者: hidog (.....) 2016-12-12 21:46:00
æ£å¼å ´åˆæœƒç”¨å®˜æ–¹è¯å 但是ç§ä¸‹é–’晃看的懂就好ä¸ç”¨æ•´å¤©æ‹¿è‘—官方說嘴 很無èŠé–’èŠ æ‰“æˆé–’晃
作者:
wplinwp (阿綠)
2016-12-12 22:40:00都玩æˆé€™æ¨£äº†ä½•å¿…å†å‡ºä¸æ–‡
作者:
peterhuo (人生位階樂勝真爽)
2016-12-12 22:53:00支那狗去æ»å•¦
作者:
nekopupu (nekopupu)
2016-12-12 23:29:00自己腦補賺翻喔...還是覺得自己貢ç»äº†å¾ˆå¤š
作者:
bye2007 ( )
2016-12-12 23:52:00å°æ¸¯æ¾³ä»¥äººå£ä¾†èªªå¤ªå°‘.... å°å²¸åˆæ²’有開放 ä¸æ–‡ç‰ˆå¾ˆé›£å§
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2016-12-12 23:55:00有我猜也是簡ä¸
希望能多ä¸æ–‡ æ‰ä¸æœƒè¦ä¸€ç›´åœ¨ç¤¾åœ˜çœ‹ä¸€äº›æ‡¶çš„查å—典的廢文.....
作者: Corydoras 2016-12-13 00:02:00
ä¸æ–‡åˆä¸æ™®åŠ
手éŠä¸€å †éƒ½è‹±æ–‡æ—¥æ–‡äº†...ä¸æ–‡ç¾åœ¨ä¹Ÿåªæœ‰æ¸¯å°æœƒçœ‹å§
åƒè¬ä¸è¦å‡º ç¿»è¯æœƒåš‡æ»äºº
就是åªçµ¦çœ‹å¾—懂英日文的人看 幫QQ
別出 用英文就好，外面阿公阿嬤在玩也一樣抓的很開心，他們會在意語言介面嗎==
作者:
caitlyn (警長)
2016-12-13 16:42:00根本沒劇情的東西有差嗎？ xd
不用了，原本玩的神奇寶貝遊戲也都沒中文 突然用了中文反而沒fu了