Fw: [寶可]《寶可夢》中文標題變更為《寶可夢旅途》 NARUTO PTT批踢踢實業坊

Fw: [寶可]《寶可夢》中文標題變更為《寶可夢旅途》

作者: NARUTO (鳴人) 2020-07-07 23:29:32

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1V19J0p- ]
作者: NARUTO (鳴人) 看板: C_Chat
標題: [寶可]《寶可夢》中文標題變更為《寶可夢旅途》
時間: Tue Jul 7 23:29:02 2020
https://i.imgur.com/2slcw6h.png
動畫《寶可夢》
https://i.imgur.com/pW3Yj1E.jpg
中文版標題從與日文版風格相同以及一樣沒有副標的《寶可夢》
變更為英文版風格的《寶可夢旅途》
不懂明明就沒有副標題
為什麼還要加上「旅途」兩字？
而且新標題很醜
上次系列全稱《精靈寶可夢》變更為簡稱《寶可夢》
也是因為跟著英文版的緣故
結果韓國還是可以和日本一樣使用全稱《精靈寶可夢》
可以改回來嗎？

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-07-07 23:31:00

這裡也噓一下醜死還我日月的精靈寶可夢標題

作者: jybba503 (拍) 2020-07-08 00:16:00

從日版風格改美版風格真的只有一個字醜啊容我噓一個

作者: kigargoal777 (乞丐狗) 2020-07-08 01:06:00

硬要改一下

作者: HungPika (水工水工) 2020-07-08 02:27:00

新電影版那種風格的字明明就很好看改這種的幹嘛==

作者: yuxxoholic 2020-07-08 08:52:00

雖然我覺得兩版都很醜，但好像日版的還比較醜一點...？

作者: nidoran (灰灰) 2020-07-08 09:46:00

好像盜版手遊的字型

作者: xu3ru4p (iamValentine) 2020-07-08 09:54:00

只看寶可夢三個字，舊的lettering 設計比較不符合設計原則字的比例和結構非常不平衡，很像國中生的作品如果要沿用日版的風格，應該重新設計比較好但現在日本外全球行銷應該是要統一用藍黃logo了另外噓一下，韓日文怎麼翻都不會變成精靈寶可夢吧

作者: Kunhei (來去自如的風) 2020-07-08 11:21:00

原本的LOGO很醜，新LOGO下方的旅途二字很醜。

作者: zxc911877898 (lee5in) 2020-07-08 12:43:00

隨便他改反正我又不從電視上看

作者: AquaSKY (倢) 2020-07-08 13:31:00

藍黃logo感覺很像是小時候的那種風格...日版風格比較符合現在的審美觀

作者: xu3ru4p (iamValentine) 2020-07-08 14:01:00

中文全稱就從精靈寶可夢改成寶可夢了啊...劍盾不就改了查到泰國和德國也是相同的設計，應該就是分日本和海外的策略吧

作者: pig92138 (pppp) 2020-07-08 20:33:00

改回神奇寶貝好了

作者: klio0047 (No.81 亞當‧龍) 2020-07-08 20:51:00

https://i.imgur.com/NhlwRqv.jpg

作者: ku11345812 (章魚燒大哥) 2020-07-08 21:08:00

話說英文的有類似地球的圖案設計阿台版的沒有醜

作者: skyvast (小殊) 2020-07-09 09:02:00

完全不能接受的就是中文標題字型跟著歐美走，歐美的美術根本就是設計災難

作者: HungPika (水工水工) 2020-07-09 09:36:00

而且韓國的新無印一樣沒跟進用很醜的歐美版風格但也跟日版設計不太一樣就是

作者: bicdyueh1212 (阿玥) 2020-07-12 22:22:00

醜

繼續閱讀

[交易] 徵求非繁中百變怪 (已徵到)Joe781114 [開車] 色違夢特火神蛾的車~(結束)alan19911121 [交易] dlc蛋餘hytcurry [交易] 徵求非繁中 6v百變怪 (已徵到)GhostGod [交易] 鎧島飛行系蛋餘(END)lover19 [交易] 求非繁中 6V 百變怪mydoc [交易] 蛋餘(收工hitto999 [交易] 求非繁中6v百變怪（已徵到）fish0106 [交易] 徵求夢境拉魯拉絲（已徵到）T566 [交易] 徵求 6V異國百變怪mike780430

Fw: [寶可]《寶可夢》中文標題變更為《寶可夢 旅途》

Fw: [寶可]《寶可夢》中文標題變更為《寶可夢旅途》