[翻譯] Malmö Regionals冠軍戰報

作者: asc5543 (啾咪^.<)   2018-03-14 21:17:24
網頁好讀版:http://asc5543.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
=========================================================
大家好,這裡是三重流川風。
之前看了Malmö Regional的實況,覺得冠軍隊伍的X噴、水君、君主蛇的組合很有意思。
在徵求原作者同意後,就來翻譯這篇戰報給大家看嘍:)
原文連結:
https://trainertower.com/smugleafs-got-swag-1st-place-malmo-regionals-report/
那麼,我是Jamis Boyt,在贏得Malmö Regional賽之後,現在是三個Regional賽的冠軍

我也是一個發佈對戰相關影片的YouTuber,這個隊伍的影片戰報已經完成了,你可以在這
邊找到:https://www.youtube.com/watch?v=9fcI7tkSY_U
隊伍成就
‧Malmö Regional賽冠軍
‧Oceania I賽 Top64
隊伍內容
Showdown格式:http://pokepast.es/228b6c0d87e076b5
QR隊伍:https://3ds.pokemon-gl.com/rentalteam/usum/BT-201C-44AC
Mega噴火龍X @ 噴火龍進化石 X
特性:猛火 (硬爪)
努力值: 252 HP / 76 Atk / 4 Def / 20 SpD / 156 Spe
更新後努力值: 204 HP / 76 Atk / 4 Def / 4 SpD / 220 Spe
性格:固執(-C+A)
– 閃焰衝鋒
– 雷電拳
– 龍之舞
– 守住
在"皮膚系"特性的削弱之後,現在噴火龍X的閃焰衝鋒的威力跟Mega暴飛龍的捨身衝撞一
樣了(感謝硬爪)。
而噴火龍X有著更好的屬性,這也讓他有更多的機會跳龍舞。
噴火龍X跟Mega暴飛龍最大的差別在於,Mega暴飛龍可以使用報恩/遷怒,來代替有反傷的
捨身衝撞。
但是噴火龍X只能用火焰拳來代替,而威力跟其他火系招相比,少得可憐。
而閃焰衝鋒能在還沒強化之前擊倒一些對手(大多是卡璞‧鳴鳴),因此選擇他當主要攻擊
手段。
雷電拳是用來打擊水系敵人的手段。在電氣場地的加成下,威力幾乎跟龍爪一樣,但是有
著更好的打面。
原本的速度超過極速圖圖犬跟爽朗滿速哞哞,而更新後的速度超過內斂卡璞‧蝶蝶,這個
速線是值得犧牲一些耐力面的。
‧ 76+ Atk 硬爪 Mega噴火龍X 閃焰衝鋒 vs. 4 HP / 0 Def 卡璞‧鳴鳴: 148-175
(101.3 – 119.8%)
‧ 76+ Atk 硬爪 Mega噴火龍X 閃焰衝鋒 vs. 252 HP / 0 Def Mega巨金怪: 186-218
(99.4 – 116.5%)
鐵火輝夜 @ 電氣種子
特性:異獸提升
努力值:252 HP / 84 Atk / 4 Def / 148 SpD / 20 Spe
性格:慎重(-C+D)
– 重磅衝撞
– 雜技
– 寄生種子
– 守住
我覺得雜技鐵火輝夜是VGC18中最好的配置,精神/薄霧種子通常比電氣/青草種子更好。
可是我的隊伍只有鳴鳴這隻島神,所以我選擇了電氣種子。這讓我需要大量投資他的特防
,讓他能夠在異獸提升的時候上升特防。
而這樣,在雙防提升一階的情形之下,鐵火輝夜就很有機會靠自己結束對戰。
玩家們在VGC18的組隊中,不會像VGC17一樣考慮到鐵火輝夜,但他依然是對上巨金蝶蝶軸
的一個解,因此鐵火輝夜依然是個威脅。
‧ 84 Atk 鐵火輝夜 雜技 (110 BP) vs. 252 HP / 4 Def 火神蛾: (100 – 118.7%)
‧ 252 SpA 生命寶珠 靈獸雷電雲 十萬伏特 vs. 252 HP / 148+ SpD 鐵火輝夜: (84.3
– 99.5%)
貓老大-阿羅拉型態 @ 黑色眼鏡
特性: 毛皮大衣
努力值:228 HP / 4 Def / 4 SpA / 44 SpD / 228 Spe
性格:膽小(-A+S)
– 欺詐
– 冰凍之風
– 擊掌奇襲
– 拋下狠話
最初會注意到貓老大,是因為攜帶了黑色眼鏡之後,他經常能在Mega巨金怪行動之前,一
發擊倒沒特調的他們。
而因為這種貓老大在這個環境出現沒多久,因此幾乎能奏效。但之後應該會改變,因為玩
家會讓他們的巨金怪撐過這樣的攻擊。
儘管如此,黑色眼鏡仍然可以顯著的提升欺詐的傷害,特別是在跟下一個Pokemon的組合
之後。(這也是為什麼這隻貓老大的速度沒有練滿)
貓老大能學到冰凍之風這個教學招,是個非常大的強化。
冰凍之風、擊掌奇襲、拋下狠話都是非常優秀的輔助技能,而驚人的是有一隻Pokemon能
夠同時學到這三招。
貓老大不僅能給你對戰中的主控權,更能藉由欺詐來給對手不錯的傷害,因此他成了我理
想中的輔助手。
我給了這隻貓老大更多的血量,是因為裝備生命寶珠的內斂鳴鳴不會在VGC18出現。
因此我只要能夠耐住膽小生命寶珠的魔法閃耀就足夠了,而這也能讓我有著更高的物防。
這麼一來,貓老大便能輕鬆的耐住靈獸土地雲的地面Z。(編按:這隻能耐住252+的土雲地
Z)
‧ 0- Atk 黑色眼鏡 貓老大-阿羅拉型態 欺詐 vs. 4 HP / 0 Def Mega巨金怪: (97.4
– 115.3%)
‧ 252 SpA 生命寶珠 卡璞‧鳴鳴 魔法閃耀 vs. 228 HP / 44 SpD 貓老大-阿羅拉型態
: 140-166 (82.8 – 98.2%)
君主蛇 @ 廣角鏡
特性:唱反調
努力值: 100 HP / 4 Def / 148 SpA / 4 SpD / 252 Spe
更新後努力值: 100 HP / 20 Def / 132 SpA / 4 SpD / 252 Spe
性格:膽小(-A+S)
– 飛葉風暴
– 虛張聲勢
– 挑釁
– 守住
君主蛇是貓老大非常好的搭檔。
某天,我開玩笑的讓君主蛇學了虛張聲勢,來跟貓老大的欺詐做組合。而我不喜歡他的
85%命中率,所以我又開玩笑的裝了廣角鏡,讓這個組合技的運作更順利。
而誰想得到,這完全是君主蛇最適合的道具!
飛葉風暴是讓君主蛇強化的招式,而在沒有任何強化之前,傷害很少。加上飛葉風暴命中
率只有90%,而大家都知道這意味著實際上只有50%的命中率,沒命中表示君主蛇沒強化到

想像一下如果卡比獸的腹鼓沒命中,或是火神蛾的蝶舞沒命中。而我確定大家也曾經在雙
妖精面前使用熾魂熱舞烈音爆(杖尾鱗甲龍的Z招式) (編按:由於龍系對妖精沒作用,雙
妖精會讓龍Z使用失敗,因此就不會強化到)
君主蛇無法承擔飛葉風暴沒命中,因此有了廣角鏡這道保險,君主蛇可以(幾乎)沒有風險
的強化。
‧ +2 132 SpA 君主蛇 飛葉風暴 vs. 4 HP / 0 SpD 靈獸土地雲: (100 – 118.1%)
‧ 252 SpA 飛行皮膚 Mega暴飛龍 巨聲 vs. 100 HP / 4 SpD 君主蛇: (82.2 – 99.3%)
水君 @ 芒芒果
特性:壓迫感
努力值: 244 HP / 52 Def / 140 SpA / 4 SpD / 68 Spe
更新後努力值: 244 HP / 4 Def / 188 SpA / 4 SpD / 68 Spe
性格:溫和(-A+D)
– 熱水
– 冰凍光束
– 大聲咆哮
– 順風
由於回復1/2HP樹果的出現,水君比VGC15時更強了,而他在當時也是個很好的Pokemon。
雖然他必須面對來自鳴鳴和哞哞這兩個新威脅。儘管如此,許多隊伍仍然無法輕易擊倒水
屬坦克,這讓水君能夠控制場面。
能夠開出順風總是件好事,大聲咆哮能讓水君留場更久,甚至能夠開出第二次順風。
招式則非常直觀,我不覺得會同時需要冰凍之風與順風, 而我更傾向冰凍光束的潛在傷害
— 特別是因為他有機會一發擊倒Mega暴飛龍與靈獸土地雲。
‧ 188 SpA 水君 冰凍光束 vs. 0 HP / 0 SpD Mega暴飛龍: (98.8 – 117.6%)
‧ 252 SpA 生命寶珠 靈獸雷電雲 十萬伏特 vs. 244 HP / 4+ SpD 水君: (84.4 –
102.4%)
卡璞‧鳴鳴 @ 電Z
特性:電氣製造者
努力值: 4 HP / 44 Atk / 204 SpA / 4 SpD / 252 Spe
性格:急躁(-B+S)
– 十萬伏特
– 瘋狂伏特
– 魔法閃耀
– 守住
說真的,怎麼會需要14個月,才有人想出這種配法的鳴鳴?
電Z鳴鳴應該要可以給予巨大的傷害,目的是達到許多的一發確殺。
儘管如此,幾乎所有配置都只限制在特攻鳴鳴。但那些裝備突擊背心的,裝備薄霧/精神
種子的,特防比物防高的Pokemon怎麼辦呢?這就是為什麼我選了瘋狂伏特,以及讓鳴鳴
調到物攻特攻一樣(141),而且十萬伏特跟瘋狂伏特的Z招都有著175的威力。因此,這兩
者的電Z都有一樣的威力。
如此一來,你便可以依照對面耐性較差的部分,選擇適當的Z招。
這為鳴鳴帶來了更多一發確殺的可能-而因為這是Z招式的主要功能,因此這只是唯一的
好處。(編按:一般的輸出會因為這樣的配置減弱一些)
Z瘋狂伏特可以確一超場下沒調耐性的卡璞‧蝶蝶,所以他們將不再覺得面對鳴鳴是安全
的。
如果這個配置變得熱門,那麼會有更多調耐的蝶蝶,而他也應該會變得熱門。
‧ 44 Atk 卡璞‧鳴鳴 終極伏特狂雷閃 (175 BP) vs. 4 HP / 0 Def 卡璞‧蝶蝶:
(100.6 – 119.1%)
‧ 44 Atk 卡璞‧鳴鳴 終極伏特狂雷閃 (175 BP) vs. 252 HP / 4 Def 閃電鳥 在電氣
場地下: (100.5 – 118.7%)
隊伍選出
這個隊伍的運作方式是,選擇對面威脅最大的Pokemon,確殺他以得到足夠的優勢。像是
鐵火輝夜跟噴火龍,一旦他們安全了,就可以讓他們為你帶來勝利。
因為有著拋下狠話,以及鐵火輝夜跟水君的高耐力,這隊伍也能在必要時做聯防。
核心組合與常見先發
貓老大+君主蛇
這種選出有擊掌奇襲+飛葉風暴,或是飛葉風暴+拋下狠話打君主蛇的強化打法;或是直接
使用虛張聲勢跟欺詐進攻。
這個選出也能利用擊掌奇襲+挑釁來對抗戲法空間。
貓老大+卡璞‧鳴鳴
這個選出可以讓我在無損傷的情況下,藉由擊掌奇襲跟電Z擊殺對手。
貓老大+噴火龍
擊掌奇襲+龍之舞的立即強化陣
卡璞‧鳴鳴+噴火龍/君主蛇
這跟貓老大搭配君主蛇/噴火龍的邏輯一樣,利用鳴鳴常駐的擊掌奇襲(電Z)來讓君主蛇/
噴火龍強化
水君[email protected]
如果你需要順風,水君跟任何Pokemon都會是個很好的先發。
隊伍應對
主要要記得貓老大比君主蛇慢。這意味著你可以使用虛張聲勢+欺詐的組合,但是你不能
在使用飛葉風暴之前,使用拋下狠話來強化君主蛇。因此你應該預期拋下狠話君主蛇只是
用來強化,而不是為了在這回合擊倒對手。
‧ Edu/Yuree隊(編按:巨金、老班、蝶蝶、土雲、閃電鳥、敗露球菇):專注在擊倒閃電
鳥, 這樣鐵火輝夜就可能一挑三贏得比賽
‧ 雨天隊:用水君開順風,然後用一個Pokemon換掉他的悠游自如
‧ 空間隊:可以用君主蛇的挑釁阻止,或是用隊伍的聯防來拖過空間
比賽戰況
我在瑞士制得到了7-0的成績,這是我從2015年來第一次在Rigional拿到這樣的成績。
Topcut的對戰都在實況上面,而你也能在下面找到
Top 8
https://www.youtube.com/watch?v=tOEZVQe8PhA
Top 4
https://www.youtube.com/watch?v=nLnAPXTHEB8
Final
https://www.youtube.com/watch?v=5RBdXSCPu2M
結語
這個勝利讓我得到了目前歐洲的第七名,840CP。我幾乎可以確定能夠免費前往世界賽。
而我也正在爭取Ohio的補助,所以我希望很快能在美國見到你們。
特別感謝Ben Kyriakou提供了他在Leipzig Regional的Top 8隊伍,而我調整成了我在
Malmö使用的這隊。
最後,歡迎追蹤我的頻道:https://www.youtube.com/c/JamieBoytVGC
作者: allen65535 (劇情急轉直下)   2018-03-14 21:44:00
感謝翻譯! 這隊看起來好強喔
作者: watertroll (驚濤熊)   2018-03-14 21:46:00
今天在showdown 上遇到蠻多次這隊,利用順風手+火貓開局,在一開始比較好壓制他的君王蛇貓老大開局!
作者: a121980121 (a121980121)   2018-03-14 23:51:00
有X噴就給推
作者: maiev1234 (阿山)   2018-03-15 00:29:00
推風哥~ 15年Jamie的戰報版上也有翻譯~
作者: cianhao (HJL)   2018-03-15 00:42:00
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2018-03-15 08:46:00
作者: Aijiang (罵玩少女)   2018-03-15 11:47:00
好讚的隊伍喔~
作者: Medness (Medness)   2018-03-15 14:56:00
這隊超有意思的
作者: dave9898 (黛芙走吧)   2018-03-16 00:39:00
平常對戰很少打,今天才知道貓老大那麼強...
作者: alan78 (白之翼)   2018-03-16 09:34:00
雙刀鳴鳴滿有意思的 之前都丟虛無伊德之類的去擋如果現在開始越來越多這類型的大概就無法擋了
作者: mhhe (kugelschreiber)   2018-03-16 14:13:00
看到草系就是推!
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)   2018-03-17 01:28:00
感謝翻譯, 一直很喜歡貓老大, 居然有隊伍可玩讓我熱淚qq
作者: ericfys (Eric)   2018-03-17 18:41:00
推翻譯,君主蛇滾雪球強,速度也不錯,雖然是草打點,但一直覺得很有潛力
作者: mhhe (kugelschreiber)   2018-03-18 16:06:00
君主蛇超帥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com