如題，台灣當然是看中文
不過我們想想英文版還是有他的好處
如果維持英文版，慣用的用語不用再翻譯
重點是可以杜絕一堆屁孩在路上當三寶
如果他們真的要玩就學多一點英文
用中文版雖然方便，但大家英文應該沒這麼爛
照香港英文版來看，台灣會不會漢化？
你們希望漢化嗎？
作者:
jatj 2016-07-25 14:39:00不用"再"翻譯 看來你中文也要多學點
作者:
a359305 (哈哈阿翔)
2016-07-25 14:39:00第一點，香港英文本來就很好，所以英文版很正常第二點，遊戲沒什麼艱深的英文第三點，有是最好的，不會英文又不肯自己查字典或翻譯的傻子非常多，到時候會一大堆：這是什麼意思？之類的文出現
作者:
kiddcat (雜魚)
2016-07-25 14:40:00這遊戲目標是大眾而不是菁英,台灣社會有很多人是英文苦手
作者:
NCISAL (LilliemyWi-Fi)
2016-07-25 14:41:00k大一說挺有道理的畢竟有些人看到英文就想逃了
作者: pagn 2016-07-25 14:42:00
漢話又不是玩家能決定 開放就知道了 現在有啥好討論的
作者:
jatj 2016-07-25 14:42:00英文版還是有"它"的好處
作者:
uei1201 (æ–°å…«)
2016-07-25 14:42:00認真說學不到什麼英文
我們看得懂沒關係，可是不願跟大叔阿姨分享有些自私。
作者: Crazypop (烏君君君) 2016-07-25 14:43:00
都可以自己取名字了 中文化幹嘛
作者:
satan04 (釣魚寶寶)
2016-07-25 14:44:00其實這沒啥好討論吧 官方照理是會出 他不出你就去反應
作者:
hydeliu (大風å¹~著誰~誰就倒楣)
2016-07-25 14:48:00小時候玩FF3 勇3勇4不會日文都照破了..孩子學習力很強的
作者:
satan04 (釣魚寶寶)
2016-07-25 14:51:00而且分類還不對
作者:
jatj 2016-07-25 14:55:00充滿讀書人的自傲 以為讀了幾年書就了不起了
作者:
gidens (0)
2016-07-25 14:56:00日本目前好像也只有英文版?
作者: frank02101 (阿維) 2016-07-25 14:58:00
手機語系調成日文就會變日文版了阿
作者: smallca (小卡) 2016-07-25 14:58:00
可以改
作者:
bling127 (bling)
2016-07-25 14:58:00以現在的情況看來 官方用蒙古文 我們也只能吞下去
作者: rodman19 2016-07-25 15:02:00
蛤
作者: bear1027520 (呆呆笨笨熊) 2016-07-25 15:07:00
語言改日文就是日文版啦.....
作者:
oguesto (病病的小魯)
2016-07-25 15:10:00應該會做半套(看向ingress
作者:
BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)
2016-07-25 15:13:00當三寶跟會英文有什麼關係 美國就沒有三寶嗎= =
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 15:15:00又不像本傳有劇情 需要嗎?
作者: vul3a04 (小漫) 2016-07-25 15:18:00
不知道在自以為高級什麼
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-07-25 15:21:00台灣自卑性又喜歡假掰 一堆人還以為自己高級?XDDD日本用日文 韓國也幾乎用韓文遊戲 電影 台灣民族感自卑?
小時候玩gb還不都日文玩爽爽，語言本來就不是問題，重點是要鎖區多久…
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-07-25 15:23:00可能被很多國統治國 看到英文就舔 中文很差 那你用台語阿
作者:
bb21567 (逼逼餓1舞遛漆)
2016-07-25 15:23:00拜託英文 不然又要有一堆屁孩
作者: smallca (小卡) 2016-07-25 15:24:00
因為日月版會有中文 這個遊戲短期會不會有中文不知道
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 15:24:00是為了本傳 而且正名是兩個多月的事了...前
作者: scatology (scatology) 2016-07-25 15:26:00
一定要 最好用成台語
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2016-07-25 15:26:00為啥英文就可以防屁孩？ 阿pokemon不就是以屁孩為主的遊戲嗎
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 15:27:00那也別忘了客語及原住民11族
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2016-07-25 15:28:00當我小學時玩pokemon也沒因為日文防到我這個屁孩阿
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 15:30:00可以來玩SM喔 ^ ^
說開英文就好的 怎麼不想想如果開了德法義語給你如何
作者: smallca (小卡) 2016-07-25 15:32:00
拜託 這個話題也要吵 別了吧
作者:
powyo (光子郎)
2016-07-25 15:33:00結果只有簡體字
作者:
jack801016 (é›»å發票å°æ¿å·¥)
2016-07-25 15:36:00英文就不錯了，如果要中文的話想想智冠橘子......
作者: yinrw (Yin) 2016-07-25 15:43:00
遊戲介面幾個字而已 屁孩有差嗎
作者:
pdz (披低)
2016-07-25 15:44:00花10萬翻譯 你可以多賺100萬的話 你是老闆你翻不翻
作者:
bling127 (bling)
2016-07-25 15:46:00...國民教育9年 基本英文都不會 ？
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2016-07-25 15:49:0038G的妹子說沒中文不玩
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2016-07-25 15:52:00還有不要在那邊智冠橘子，早說了是直營
不需要 日文版就好像日月版出中文就整個low掉了 還是只有日文好一堆跟風屁孩
這遊戲不是越多人玩越好嗎，為何要討厭跟風的人....
作者: smallca (小卡) 2016-07-25 16:05:00
對阿 好像國中生覺得小學生屁一樣 屁孩才會覺得別人屁
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2016-07-25 16:08:00屁孩的優越感
好笑 這遊戲跟風的大多是平常沒在玩遊戲的 這些人會
作者:
taco0403 (Cheover)
2016-07-25 16:14:00給我日文版啦!!!!
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 16:15:00漢化也只是把道具招式名字變成中文 有意義嗎?
作者:
rover10 (這隻熊ä¸æœƒå˜´ç ²)
2016-07-25 16:18:00非常同意屁孩才會覺得別人屁
作者:
shawnjoe (shawn)
2016-07-25 16:21:00英文版跟屁孩什麼關係？ 再說不懂玩這能靴到什麼 powerup嗎
刷副本帶著爸爸媽媽爺爺奶奶姑姑嬸嬸全家一起玩才好。
我覺得不需要 Ingress一開始也是英文版 玩了大概兩年大家都習慣英文版了才出現中文版 還翻的超爛個人強烈覺得不需要中文版很多玩家一開始看不懂英文 現在都很習慣了有的還因為這樣對英文有了興趣 英文開始變好整體而言 英文版只是增加新玩家入門的難度對玩一段時間玩家而言 必要性並不高若真的需要中文版 翻譯的品質請務必要要求
而不是為了快開放而趕鴨子上架 翻的跟GOOGLE翻譯一樣本末倒置
作者:
snbftmb (私心)
2016-07-25 16:29:00覺得英文日文版很好就自已改。有開發正體中文則是對台灣市場的尊重。把想用中文版的都打成某種人。這種心態會不會太噁心了點。
作者:
timyen (è»’ä»”)
2016-07-25 16:31:00有品質的中文版很好啊，沒有也不影響就是了，不要因為翻譯晚上架開放就好
作者:
PokeMo (PM)
2016-07-25 16:35:00不需要
作者:
Nevhir (煙霄微月)
2016-07-25 16:47:00你喜歡英日文 別人尊重 但用不著自視高人一等 那只是幻想
作者:
a760981 (七夜剎那)
2016-07-25 16:53:00任天堂對台灣尊重到收掉了 嗯...看TOZ出中文版就幫馬場拼命護航就知道什麼樣的玩家了
快對台灣開放義文版吧 反正看不懂也沒差 給英文版幹麻
作者:
Rain (Rain)
2016-07-25 16:57:00英文版杜絕三寶+1
作者: corydora 2016-07-25 17:04:00
若台灣區正式開放，我猜陸客來客數，將大增~
作者:
evanade (二萌)
2016-07-25 17:15:00Google Play常常很多好APP26給一星就只是因為沒中文
作者:
bypetty (幻風)
2016-07-25 17:19:00中不中文有差嗎 飛人每天飛
作者: scatology (scatology) 2016-07-25 17:42:00
真的 講了老半天 開了才是真的
作者:
fleeaaa (天天)
2016-07-25 17:44:00講要日文版 結果跟別人討論的時候用中文名子討論笑了
作者:
asqwer (Xanya)
2016-07-25 17:55:00小時候你拿GB玩四色版 不是照樣爽玩
作者: farmerA 2016-07-25 18:06:00
沒有很爽
作者:
montyui (宮玥涼野)
2016-07-25 18:16:00出了再說^^
作者: loveliveptt 2016-07-25 18:18:00
簡單的英文而已
Pokemon shuffle （消消樂）調成韓文會變韓文耶，酷。感想就如同老人看到英文介面一樣，按鍵都蝌蚪看不懂。
作者: jeter1817 2016-07-25 18:31:00
樓上是有人神經錯亂嗎 一下噓沒中文 一下又說不要中文
有中文版會有更多市場吧 日月版有些就是衝著中文回鍋話說明明是在討論語言怎會提到飛人
先別說這個惹 fleeaaa有聽過木龍獸爽輾ㄇ?wwwwwwwww
作者:
online135 (98分美元宇宙星塵)
2016-07-25 18:43:00木龍獸爽碾
作者:
luke2 (路克2)
2016-07-25 18:49:00你真的覺得英文版能阻止屁孩嗎
作者:
dase1352 (DragonP)
2016-07-25 19:29:00這個從ingress就開始吵XD
作者:
dase1352 (DragonP)
2016-07-25 19:47:00有些人就是以為用日文還是英文有優越感QQ
作者:
mRENm (Rrrren)
2016-07-25 20:13:00有中文是最好 但是也可以接受英文介面 不單純只是希望早點開放QQ
沒什麼複雜的說明 真正難的只有神奇寶貝名而已吧但那也還好 玩久了就知道了
@dase 不不不，ingress純粹是中文翻太爛
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-25 20:36:00義大利文OK啊 反正也沒劇情
作者:
kido183 (Fotograf)
2016-07-25 21:18:00什麼廢文...
作者:
hellalove (Living Aesthetics)
2016-07-25 21:19:00但說到普及度…GO目前有本錢可以不用馬上推中文呀XD
作者: aiiiiiiiiiii (夢的入口有點窄。) 2016-07-25 21:39:00
英文日文都好 有開比較重要
拜託讓我選擇成日文 看不懂比看得難過還好一點...
作者: hsk847 (歐的髂子) 2016-07-25 22:20:00
國中一程度的英文 有那麼難嗎要也只會有151個單字不會啊
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2016-07-25 22:22:00有中文比較容易推廣給現在的小孩子吧~
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2016-07-25 23:04:00到底為什麼要義大利文...我比較偏好法文
作者: chubbymiao (肉喵) 2016-07-26 00:01:00
看不懂日文也玩得很開心啊
作者:
alan78 (白之翼)
2016-07-26 00:28:00這 如果有人連GO那個英文都有困難的話 應該要緊張了吧XD
真的，GO的英文其實沒有很難......現在的小孩子（國一）看不懂，那真的是對不起爸媽花錢教育。至於年紀稍長的朋友們，沒有中文也還好啦，大部分的功能其實都有圖像輔助，晚輩或是年輕人有心向長輩推廣，應該是不成太大問題吧？（別小看現在的叔叔阿姨，line都用得駕輕就熟了）
作者:
bibbosb4 (我愛馬力歐)
2016-07-26 00:48:00小時候不懂英日遊戲還不是照打，現在學習語言的機會多了不少卻反而高喊看不懂真是神邏輯
作者:
alan78 (白之翼)
2016-07-26 00:55:00重點是GO就只是抓抓怪而已 還不用練什麼努力值個體個性就算是用非洲土著文字還是玩得下去吧XD
作者:
satan04 (釣魚寶寶)
2016-07-26 00:56:00其實是有個體啦XD
作者:
alan78 (白之翼)
2016-07-26 00:57:00但那CP兩個字這麼大 跟當初BW找喬治差有夠多 哈哈
作者:
Raimu (萊姆)
2016-07-26 01:02:00搞不好就是因為語言問題才遲遲沒開韓國跟台灣？
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-07-26 01:05:00看不看得懂 看要開中文是兩回事 一堆人自以為像日本就日文 日本人都看不懂喔 他們連電影都重新配音勒日本跟韓國都是民族感比較重的國 自然能弄本國化就弄像中國最近也搞這種民族感的思想 只有台灣人崇洋媚外
作者:
ptt426 (小妹)
2016-07-26 01:08:00我們台灣人英文都很好 不用中文化
要開日文跟英文 倒不如建議開非洲土著語 這樣大家都看不懂都公平小時候看不懂玩的很爽，長大想玩中文更爽不行膩？
既然不用文字也能玩 那開個亂碼就好 為什麼要開英文？
小時候沒有女友還不是好好的，長大也不需要囉？亂碼不錯 反正沒劇情 。
無聊的議題，台灣可以玩再說，以前卡帶都日文還不是照樣玩得很爽
作者: scatology (scatology) 2016-07-26 08:36:00
英文日文很難?
作者:
taco0403 (Cheover)
2016-07-26 11:04:00我要中文! 我不懂英文，基本的也不懂!
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-07-26 19:23:00好喔
作者: scatology (scatology) 2016-07-28 10:03:00
喔
作者:
double131 (å¡å’©å•¦)
2016-07-29 01:04:00這個遊戲又沒有語言的障礙 一樣可以玩