作者:
wtf (我真的很沒禮貌)
2022-06-24 21:47:34加了高級會員，就想來試試之前的經典遊戲，
下載了阿卡漢系列，遊戲下載介面有顯示中英
文版，但在下載中的畫面又會變成英文版，
也用右邊三個小點確認版本確認我下載的是中
英文版，但實際進入遊戲也只有英文...
是我下載程序不對，還是本來就只有英文版呢？
作者:
chjimmy (張郎)
2022-06-24 21:50:00這系列自始至終都沒有官方中文版
只有steam版有中文補丁 ps xbox就練英文
從來都沒有中文，只有PC版有漢化，你不是第一個也不會是最後一個被騙的
等高譚騎士有 話說每次人家只是問有沒有 就會有人要來提一下看不看得懂 是想表達...?
當在地化中文化成為基本 沒有中文沒有討論理由 沒有購買價值 沒有代理人權
作者:
xxhunter (國導啦.......)
2022-06-25 10:23:00有時候劇情對話太快 根本來不及看字幕啊
雙標啦，如果遊戲換成日文版又是另一種風向了，「小時候FF都沒中文不是也全破了？」才不會有人扯到什麼日檢呢
作者:
hundreder (hundreder)
2022-06-25 12:45:00我當初的解法是直接買日文版
我當初有憑著熱愛做過劇情翻譯po在板上但是翻譯真的有夠難......我多益9xx還是覺得很難翻
作者:
CALLING (Hideki)
2022-06-25 14:35:00直接買日文版+1
作者:
pp787753 (富士山下智久)
2022-06-25 14:52:00誤植不修是事實 在那邊提什麼國中程度是在優越什麼zzz我就算看得懂也想看繁中啊
作者:
zingy (zingy)
2022-06-25 14:52:00其實阿卡漢騎士的英文字幕不會很難。大概國三到高二左右的程度吧。
看不看得懂 跟直接玩差很多好嗎一段字給國中生一小時跟幾秒鐘飄過去一樣？
xgp送時，英文硬吃完了-.-....這片好像一直都沒中文過
而且有的片語、俚語，每個單字都知道意思，放在一起就完全另一回事。小時候玩外文遊戲，兩個情形，完全不懂劇情亂玩，跟抱著攻略本邊玩邊看。現在不一樣了啦
作者:
gi1234g (bacon)
2022-06-25 18:00:00現在沒中文真的懶得玩
比起語言，阿卡漢第一部我前幾天用ps5 載ps+的來玩，那個視角跟fps，玩一下就暈了….
作者:
peirol (全寶藍)
2022-06-25 20:48:00英文又不會很難 一直糾結中文我也看不懂。想要中文直接跟遊戲公司說
作者:
eva05s (◎)
2022-06-25 21:46:00看的懂跟不想看又不矛盾
作者: Medic 2022-06-25 22:54:00
大概只有謎語人的謎題需要翻譯 但其他看動作就能略知一二了
作者:
wtf (我真的很沒禮貌)
2022-06-25 23:47:00感謝大家我來練英文了
作者: garcia (極惡外星人) 2022-06-26 08:16:00
亂入一下 印象中有遊戲沒繁中 要主機切簡中才有簡中 還有這回事嗎？
看得懂但遊戲想玩中文很難理解嗎XD?就算中文翻譯有落差那也是玩了之後討論的醍醐味
作者: garcia (極惡外星人) 2022-06-28 10:30:00
謝hip大 原來生化也是 不過當時遇到的應該是別款
人家在問有沒有中文版，一堆人在說英文程度，耍優越沒比較厲害