[情報] 《最後生還者2》總監為TGA投票嘲諷道歉

作者: ultmisia (魔女)   2020-12-08 10:34:04
https://game.nownews.com/news/20201208/3284959/
《最後生還者2》總監為TGA玩家投票嘲諷發言道歉
NOW 電玩
2020-12-08
記者吳柏勳/綜合報導
《最後生還者 2》總監 Neil Druckmann 今(8)日方才在個人 Twitter 為其昨天 TGA
玩家投票拉票的嘲諷發言道歉,表示那則推文只是個玩笑。
我是廣告 請繼續往下閱讀
本次 TGA 另外開放由玩家全程投票選出的「Player’s Voice」特別獎項,《最後生還者
2》在第三回合開啟不久後異軍突起衝到第一,而其編劇兼總監 Neil Druckmann 便在個
人 Twitter 上轉發消息催票並開玩笑表示,作為獎勵,粉絲每為《最後生還者2》投一票
,酸民都會少掉他們的大寫鍵(通常大寫用來表示加強語氣,沒有大寫鍵讓酸民沒辦法開
噴)。
延伸閱讀:
《最後生還者2》領先總監就開嗆!TGA玩家投票最後階段《對馬戰鬼》、《TLOU2》拉鋸

《最後生還者2》立大功!創意總監 Neil Druckmann 榮升頑皮狗聯合總裁
而此嗆辣發言也引來不少網友不滿的留言,因此 Neil Druckmann 在稍早移除了該則推文
並表示道歉,稱該則貼文只是開個玩笑 my bad,然而卻成了火上澆油且看起來像是拒絕
接受批評,應該要做得更好。
而玩家們群起激憤的結果似乎也讓當時一時落後的《對馬戰鬼》急起直追,截至 12 月 8
日凌晨 12 點,《對馬戰鬼》擴大差距以 44% 得票率強壓《最後生還者2》的 35%,保
持領先。
聽說是屈服於對馬島下
奇怪
遊戲產業怎麼會有如此囂張的人
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2020-12-08 10:36:00
現實中遇到那種愛說「沒有,開玩笑的啦」都是GY人
作者: lewisk   2020-12-08 10:36:00
:你484開不起玩笑啊 欠教育?
作者: hirok (maybe)   2020-12-08 10:36:00
好笑嗎?
作者: NintendoGC (Goston)   2020-12-08 10:38:00
人家 SJW 你敢嘴
作者: Tiyara (------)   2020-12-08 10:38:00
44%:35%,好笑啊
作者: NANACE (薰王)   2020-12-08 10:38:00
有差嗎?整部作品都拿來開玩笑了還有差他那一句嗎?
作者: dos32408 (hank)   2020-12-08 10:39:00
等等盡全索之力救一人怎麼辦
作者: JohnGod21 (JohnGod)   2020-12-08 10:40:00
牠跟牠的遊戲都是個玩笑
作者: wate5566 (_(:3」∠)_)   2020-12-08 10:42:00
整天滿腦子想要教育人 滾去開私塾不就好惹
作者: superRKO (朋友最重要)   2020-12-08 10:43:00
我看是被索尼拔拔教訓了才出來道歉 連自家作品都敢嘴
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 10:44:00
這篇又要爆
作者: faang (昉)   2020-12-08 10:45:00
聯合總裁開個玩笑不行嗎 不然酸民你當得上總裁再說
作者: allenz78 (IRONHEART)   2020-12-08 10:46:00
不好笑啊,支持對馬
作者: Xenoglossia (新日暮里!)   2020-12-08 10:46:00
https://reurl.cc/m91lyj 投票網站有推特 fb google帳號就可以投票
作者: alohac (雨中的男子)   2020-12-08 10:47:00
謝謝尼爾 看到他的嘲諷之後就去投票了
作者: niokei (信仰...)   2020-12-08 10:51:00
上位了 想洗白 科科
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2020-12-08 10:51:00
哈 好好笑
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2020-12-08 10:52:00
內心拜登化 行為川普化 真的猛
作者: djboy (雞尾酒)   2020-12-08 10:52:00
我去投了 對馬
作者: anaydh (閒閒無聊..)   2020-12-08 10:56:00
當玩家是盤子
作者: jhss (認真唸書才是正途)   2020-12-08 11:02:00
好喔 投對馬
作者: CloudVII (克勞德)   2020-12-08 11:03:00
難得道歉欸
作者: unrealfox (qiet)   2020-12-08 11:03:00
薛丁格的混蛋 苗頭不對就說自己開玩笑
作者: yoseii (yoseii)   2020-12-08 11:04:00
重點是,現在也沒有人鳥 10/10 啦,你自己旁邊自嗨,大家期待 2077 發售好嗎
作者: kurtc (夏日的誤會)   2020-12-08 11:06:00
開玩笑啦 哪次不是開玩笑^^
作者: crassus7217 (肯德鴨)   2020-12-08 11:06:00
不接受開玩笑說法的是不是欠教育,教你打喬爾夫喔
作者: NintendoGC (Goston)   2020-12-08 11:07:00
投票網站載入的過場做得真爛
作者: Xenoglossia (新日暮里!)   2020-12-08 11:08:00
剛剛看了一下,變47%:33%了,尼爾真是最佳拉票機
作者: NintendoGC (Goston)   2020-12-08 11:09:00
不過還是上去投了對馬
作者: jasop (PapayA!)   2020-12-08 11:09:00
看樣子只是為了公司不得不道歉
作者: szdxc17 (平民階級)   2020-12-08 11:11:00
昨天尼爾那篇文出來後對馬就急起直追直到反超所以說 話不要亂講 完全自找的
作者: Shigeru777 (茂茂)   2020-12-08 11:13:00
我他媽投爆對馬 最討厭這種仗勢欺人的垃圾
作者: Xray2002 (不婚 = 不昏)   2020-12-08 11:13:00
感謝公子獻頭
作者: dos32408 (hank)   2020-12-08 11:14:00
對馬或成最大贏家
作者: qkenny   2020-12-08 11:15:00
大家快來投對馬
作者: jhihansyu (桐島蕾)   2020-12-08 11:15:00
https://i.imgur.com/xFEcuw6.jpg本來不想理那個垃圾尼爾的
作者: jeff790923 (鼻要罵)   2020-12-08 11:19:00
呵呵 笑看那些玩最2的盤子 花錢還要被酸啊你各位
作者: tdu87 (dream)   2020-12-08 11:22:00
希望頑皮狗真的被他玩到倒掉
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-12-08 11:22:00
各位4%仔 面對現實吧
作者: jajepound (少來了我是印地安人)   2020-12-08 11:24:00
真的是人渣敗類
作者: TaipeiKindom (微軟基本教義激進份子)   2020-12-08 11:27:00
不要因為政治操作改投對馬!繼續灌爆10/10!
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2020-12-08 11:28:00
我也是為了這個去投了對馬XDD
作者: massrelay (奇怪的大叔)   2020-12-08 11:29:00
都沒玩的我相投對馬
作者: ggyy744 (我是粗殘哥)   2020-12-08 11:29:00
這個總監怎麼不去死一死
作者: john0909 (醬洞玖洞玖)   2020-12-08 11:31:00
昨天氣到跑去投對馬 本來還無所謂的
作者: unorthodoxy (啡墊辛)   2020-12-08 11:34:00
尼爾又贏! 政確持續大賣辣!
作者: CloudVII (克勞德)   2020-12-08 11:34:00
7414
作者: dio9008 (我歐歐歐歐歐)   2020-12-08 11:38:00
對馬:謝丞相賜箭
作者: kira0214l (奇樂)   2020-12-08 11:43:00
這人真的很噁心,自我意識過剩
作者: balaking (看八卦長知識)   2020-12-08 11:43:00
6樓精闢lol
作者: MartyFriedma (Marty Friedman)   2020-12-08 11:45:00
我也是看到新聞就去投對馬了 馬的垃圾尼爾
作者: CloudVII (克勞德)   2020-12-08 11:45:00
沉默的多數回來了
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 11:51:00
Geoff Keighley最開心了
作者: phix (88)   2020-12-08 11:51:00
銷量應該沒有前作的一半吧 還能這麼屁
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 11:58:00
這下TGA收視率跟關注度又要往上翻
作者: strlen (strlen)   2020-12-08 12:00:00
SJW+猶太人 = 無敵
作者: laman45 (米米人)   2020-12-08 12:02:00
放完嘲諷,引起不滿,才在那邊"沒有,我是開玩笑的",幹你馬幽默
作者: loveyourself (苦工)   2020-12-08 12:02:00
geoff真的是贏家
作者: SuM0m0 (Part Time Player)   2020-12-08 12:04:00
TGA至少測到風向了 看有沒有膽子....
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2020-12-08 12:05:00
沒事兒 你沒聽過至理名言 你以為你喜歡的其實不是你真的喜歡的 每個噴10/10的 其實心中都愛死阿比了 懂?
作者: KaZeHuNter (Heartless)   2020-12-08 12:06:00
最終生還者的差評會是少部分Nerd向玩家音量的放大?全程玩家票選剛開始還能衝到第一,跟風向完全不同
作者: geniuseric (很少上批踢踢)   2020-12-08 12:08:00
純玩家投票的GOTY含金量夠嗎
作者: SuM0m0 (Part Time Player)   2020-12-08 12:09:00
還有很多選項的時候其實前幾都只差了1 2%而已
作者: forhorde5566 (為了部落五六)   2020-12-08 12:11:00
難怪出現一堆賭懶明
作者: vlo1218 (vlo)   2020-12-08 12:12:00
酸民都會少掉他們的大寫鍵,這什麼爛翻譯啊
作者: slimu0001 (魚丸)   2020-12-08 12:13:00
開玩笑?第一時間根本就是內心想說的話吧
作者: ViolentBear (暴力熊)   2020-12-08 12:16:00
史上最佳催票員,為了嗆他特地登入投票
作者: rondox (一個人跳舞)   2020-12-08 12:21:00
投了對馬+1
作者: fdgvfdgv (hohogod)   2020-12-08 12:23:00
衝著你這玩笑去註冊投票了 謝丞相
作者: Mancer (human capacity)   2020-12-08 12:23:00
內心拜登行為川普xDDD
作者: chocf   2020-12-08 12:26:00
唯一支持對馬戰鬼
作者: holybless (D.)   2020-12-08 12:28:00
索尼還不快幫忙灌票 醉漢面子掛不住了
作者: isaka (101%)   2020-12-08 12:29:00
講內心話為啥要道歉? 加州左膠快點灌票起來幫尼爾出口氣
作者: XXV0 (xxv)   2020-12-08 12:35:00
真的欠教訓
作者: sisik (sisik)   2020-12-08 12:36:00
只會在遊戲中教育別人,自己在現實卻不受教!
作者: kamisanma (異議あり!)   2020-12-08 12:39:00
長官想怎麼開玩笑就怎麼開好嗎
作者: KUSUHA0707   2020-12-08 12:40:00
不是叫人要原諒 雙標粉快來護駕主子阿
作者: XOsheep (遺失一把傘)   2020-12-08 12:41:00
不論裡外,他真的長很醜
作者: alanjiang (我只是想看清自己)   2020-12-08 12:42:00
頑皮狗轉型成玩笑狗了wwwww
作者: qwer880506 (啪啪啪)   2020-12-08 12:43:00
他整個人就是一個笑話
作者: arexne (R U MINE?)   2020-12-08 12:43:00
最2能搞成這樣人人喊打 他自己的發言根本佔了很大功勞
作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの?)   2020-12-08 12:43:00
最後開掛灌票 哪次不灌票(X
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2020-12-08 12:44:00
現在道歉是為了得獎時的更大嘲諷 這劇本你沒看過?
作者: Askalaphos (Αμπηιαραυs)   2020-12-08 12:50:00
哈哈
作者: fortrees (九黎鯀)   2020-12-08 12:51:00
反正最後還是第一名(?
作者: seemoon2000 (no)   2020-12-08 13:10:00
這傢伙真的名符其實的"頑皮狗"
作者: StanShit   2020-12-08 13:22:00
不配當製作人
作者: reiraku (阿絡)   2020-12-08 13:24:00
看到新聞投票+1
作者: Annulene (tokser)   2020-12-08 13:27:00
索尼暗黑兵法勒 兩個都我家的 網內互打
作者: TheRoots (Luv Sic)   2020-12-08 13:31:00
噁心
作者: Bigcookie2 (ミン)   2020-12-08 13:39:00
護航快來 沒看到某莎出來護航阿~~~還有某O XDDDD 護航護起來~~~~~
作者: metallican (鋼鐵人)   2020-12-08 13:47:00
10/10教育神作製作人你們敢嘴?
作者: briat2004 (帥哥那個帥哥這個這個)   2020-12-08 13:57:00
有笑有推
作者: kerogunpla (To be a bad man)   2020-12-08 14:00:00
真是頑皮
作者: e2167471 (喬妹)   2020-12-08 14:06:00
所以tlou2到底為啥會衝上去啊? 是現實風向跟大家想得不一樣 還是大家都在看熱鬧亂投??
作者: Mafty   2020-12-08 14:14:00
尼或贏
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2020-12-08 14:14:00
還在猶豫的 想想頒獎典禮上女權隊長頒給不政確遊戲的屎臉
作者: superRKO (朋友最重要)   2020-12-08 14:15:00
就一堆人想看笑話吧 PTT就有幾個
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 14:22:00
作者: laman45 (米米人)   2020-12-08 14:23:00
sjw族群可以集中投,其他人會分散投在不同遊戲
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 14:23:00
昨天凌晨三點左右TGA網站就被駭,我朋友要登入投票時進不去,對馬被灌到100%。過了一小時左右解除狀況。
作者: e2167471 (喬妹)   2020-12-08 14:23:00
看笑話然後故意投最2...? 抱歉真的不懂這邏輯
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 14:23:00
Q:為什麼TLOU2會上去 A: SONY買票
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 14:24:00
其實TGA就是一場show,那些號稱不在意、不關注的人,現在也被動員了。
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 14:24:00
Q2:為什麼對馬2會追上去 A2: 玩家被嘲諷爆氣
作者: e2167471 (喬妹)   2020-12-08 14:24:00
如果真有這種人我會覺得他是真正的87
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 14:25:00
後台改一下就好了啊如果依同一個邏輯。
作者: lkk0752 (毫無反應,只是個300)   2020-12-08 14:25:00
這招跟臭嘴柯學得吼 用得不錯
作者: v2266514 (阿龍)   2020-12-08 14:41:00
背後有 SJW 就是屌大
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 14:45:00
TGA最想要的就是關注度,現在這樣當然Geoff開心得要命吧哈哈
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2020-12-08 14:46:00
還剩75分鐘 10/10還不快反殺這個文化挪用的74做
作者: yangtsur (yangtsur)   2020-12-08 14:50:00
特別登入去投對馬
作者: alvis000 (艾爾)   2020-12-08 15:05:00
看來該投一下我大對馬了
作者: valkylin2 (CDPR Fans)   2020-12-08 15:10:00
為了這個垃圾 我去投了對馬
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2020-12-08 15:16:00
笑死
作者: phans (15人的1LDK)   2020-12-08 15:16:00
投給對馬你我有責
作者: bzqq (Runf0)   2020-12-08 15:22:00
請問有推特截圖嗎
作者: Daniel0712 (阿呆)   2020-12-08 15:25:00
Neil越來越扯了
作者: bzqq (Runf0)   2020-12-08 15:31:00
作者: Sayaka0714 (さや姉)   2020-12-08 15:31:00
總監又在教育玩家怎麼投票
作者: szdxc17 (平民階級)   2020-12-08 15:55:00
有人真的很喜歡躲在推文假清高耶 一下反串一下又護航 不累膩
作者: chiayu81 (一藍燄一)   2020-12-08 16:02:00
這白痴如果不要嘴就穩拿第一了,投票都還沒截止就開嘴真的欠教訓
作者: selfer2k (selfer)   2020-12-08 16:04:00
對馬47% 滿分遊戲32%
作者: sean0212   2020-12-08 16:07:00
聽說這個人要升總裁了,呵
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 16:12:00
不是總裁吧
作者: szdxc17 (平民階級)   2020-12-08 16:18:00
Co-President 翻成總裁很合理啊
作者: sin8201 (yuyu)   2020-12-08 16:25:00
先嘲諷再說開玩笑的 好啦你心裡怎麼想大家都看得出來 真夠噁心
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2020-12-08 16:26:00
反正銷量不如預期是肯定的 不然這性格怎不拿出來吹
作者: Shigeru777 (茂茂)   2020-12-08 16:42:00
RiggedElection!
作者: jorden0804 (無極呆呆)   2020-12-08 16:44:00
破500一定拿出來吹 可憐一定爆死
作者: phix (88)   2020-12-08 16:47:00
得獎也不會多賣個幾百萬的 想太多了總裁
作者: demon616 (傲慢憤怒貪婪)   2020-12-08 16:53:00
其實幹嘛放不下,我原諒到不放心上了
作者: gstar175   2020-12-08 16:56:00
刪了也沒用,有用 quote 推文的話,在個人頁面會留下來然後昨天看到馬上就去投了對馬一票
作者: yanis (∀⊥S!┘∀Σ)   2020-12-08 16:57:00
米國是太少投票喔 不知道沉默的一群嗎 lol
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 16:57:00
都忘了還有郵寄和箱底的
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2020-12-08 16:57:00
大概同溫層太厚 然後選情越來越樂觀
作者: badend8769 (壞結局)   2020-12-08 17:04:00
果然這篇也有SouKazuho在護航 看標題就知道了
作者: sealezra (seal)   2020-12-08 17:10:00
10/10不是本來35%變成32%了。為了不再有喬爾夫可以打我投了對馬
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2020-12-08 17:42:00
媒體=箱底票(
作者: valkylin2 (CDPR Fans)   2020-12-08 17:51:00
And it's too late, baby now, it's too late~~
作者: isaka (101%)   2020-12-08 17:58:00
沒差,等拿到goty上台那一刻他就可以證明他是對的了不在乎網友這些小玩意兒
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 18:00:00
PTT不開個賭盤誰會拿GOTY嗎 看那麼多人提最2會上
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2020-12-08 18:01:00
至少玩家之聲贏了拉 誰叫尼爾犯蠢拉票最2不上的機率超低 連頒獎人選都安排好了(X
作者: KUSUHA0707   2020-12-08 18:09:00
你叫女權隊長頒獎給對馬嗎 早就內定好了
作者: Well2981 (默默)   2020-12-08 18:22:00
一定GoTY 已經Golf of The Year
作者: reemir   2020-12-08 18:30:00
10/10
作者: heybro (魔法肥宅見習生)   2020-12-08 18:30:00
女權隊長都準備來頒獎了,你各位還在肖想10%能翻盤?
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2020-12-08 18:30:00
證明了囂張沒有落魄久
作者: lonlon9 (lonlon9)   2020-12-08 18:35:00
說個笑話 10/10 ,呵...
作者: Kamikiri (☒☒)   2020-12-08 18:53:00
笑死 生還者2如果沒有他的公關失敗根本不會變成現在這麼誇張
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2020-12-08 18:58:00
期待頒獎當日 尼爾從女拳隊長手中接過GOTY時會講哪些幹話
作者: laipenguin (いいセンスだ)   2020-12-08 19:01:00
幹嘛要浪費時間聽他講幹話 去玩遊戲比較實際啦
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 19:02:00
玩PTT最有趣
作者: ps4sogood (ps4)   2020-12-08 19:08:00
垃圾遊戲還在炎上行銷
作者: yanis (∀⊥S!┘∀Σ)   2020-12-08 19:19:00
那就變成笑話 玩家跟"專"家的選擇不同 lol
作者: freshbox7 (小七)   2020-12-08 22:04:00
升官欸,表示他成功了好嗎,被嘴到升官XD
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 22:23:00
邊嫌邊投,邊說不在意邊關注,人類真的很有趣的生物啊。最開心的就是TGA主辦人了,難道不是這樣嗎?
作者: midas82539 (喵)   2020-12-08 22:36:00
要講反指標Neil這個智障真的是代表,笑死人了從來沒看過遊戲製作人跳出來噴說「只要投我遊戲,就可讓討厭這遊戲的人閉嘴」,阿是呀我他媽就用投票讓你閉嘴呀,怎樣?他不講話分數還不會那麼難看吧,要不要去對馬那當創意宣傳總監呀?你只要一噴就會幫對馬加分呢(笑死
作者: matchkiwi (金黃色奇異果)   2020-12-08 22:56:00
尼爾接新職後首場會議應該是說明如何避免再惹毛客群吧
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-08 23:03:00
他原文是「失去大寫鍵」,不是「閉嘴」。所以才會被人家覺得有嘲諷感。
作者: midas82539 (喵)   2020-12-08 23:27:00
不要把人家當白癡,那句話以ptt來說就是說只要你投最後2,那你就可以把反對者不能按2推文阿誰會不知道2就是噓文噴人的標記,當人白癡喔不用為這種低級嘲諷護航啦,那只會讓你變成同等低級
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-08 23:46:00
不問是非 只問立場
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-09 01:47:00
講錯就講錯,原文沒看就承認,「以PTT來說」是什麼語法呢?如果是「閉嘴」的話,就沒有那種嘲諷的感覺了。
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-09 08:19:00
諾蘭又是做球給哪個遊戲阿
作者: F04E (Fujitsu)   2020-12-09 09:21:00
...
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-09 10:42:00
TGA就是個遊戲界的Hollywood Show,至少Geoff是一直這樣努力打造他的品牌,love it or hate it 它都不遺餘力在賺取玩家關注度。世界上除了奧斯卡還有很多別的電影獎,行銷操作大家就看熱鬧,你喜歡大眾口味的或喜歡arthouse電影的可能也都不見得多待見奧斯卡,更何況奧斯卡背後是兩千人的影藝學院投票,TGA還不是。
作者: midas82539 (喵)   2020-12-09 12:24:00
你說的算喔,笑死
作者: OscarShih (Oscar)   2020-12-09 12:32:00
只剩下這種可以說了
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-09 12:32:00
原文大家都有備份啊,你該不會沒看到吧直到兩天前還在diss TGA、金搖桿等獎項,說公關的灌票的造假的沒什麼公信力了etc etc。欸要是從頭到尾對這些獎的態度一致那還真沒什麼好說的,對吧。看來遊戲獎在一些人的眼中也是一會被當婊子一會被當牌坊,看當時風向跟心情。
作者: bzqq (Runf0)   2020-12-09 13:16:00
SouKazuho 所以你想說啥??
作者: shawncarter (Duffy Huang)   2020-12-09 13:35:00
幹你的尼爾 不是很嗆 怎麼跪了
作者: SouKazuho (Objection!!!!噗)   2020-12-10 10:04:00
我要說的寫很多啦,媒體是媒體,我們自己是我們自己,玩家之間都會有巨大的不同,這很正常但也是問題所在。TLOU2說的不就也是perspective的難題嗎?
作者: coolron (RR)   2020-12-11 10:32:00
嘲諷後道歉 這不就標準台灣的覺青嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com