Fw: [新聞] 4GAMER 宮崎英高訪談翻譯 sirakawabird PTT批踢踢實業坊

Fw: [新聞] 4GAMER 宮崎英高訪談翻譯

作者: sirakawabird (白河) 2018-12-29 18:42:31

※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1S9qz7do ]
作者: sirakawabird (塔利安) 看板: Steam
標題: 4GAMER 宮崎英高訪談翻譯
時間: Sat Dec 29 18:41:06 2018
4GAMER原文
https://www.4gamer.net/games/422/G042247/20181213067/index_2.html
以下翻譯

作者: dasuininder (硬派大叔) 2018-12-29 18:46:00

樓下準備好接受英高的善意了沒

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2018-12-29 18:46:00

期待另外未發表的兩款

作者: hitsukix (胖胖) 2018-12-29 18:52:00

都期待

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-12-29 19:00:00

FS有大到可以多線開發哦

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2018-12-29 19:01:00

期待

作者: johnx (johnboy75129) 2018-12-29 19:06:00

愉快過程w (摔手把

作者: alvis000 (艾爾) 2018-12-29 19:14:00

我要當個正面突破的baby外鄉人

作者: silver00 (Seeker) 2018-12-29 19:20:00

我好興奮，我好興奮啊

作者: yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ) 2018-12-29 19:24:00

快讓我死呀

作者: Agent5566 (探員56) 2018-12-29 19:32:00

給你錢快點出

作者: gyqmo (事如春夢了無痕) 2018-12-29 20:08:00

觀望，對日式風格的血源興趣不大

作者: qcwxez (a fool by the roadside) 2018-12-29 20:12:00

聽起來未來還蠻樂觀的，但宮崎說劇情晦澀難懂是他的緣故，怎麼有默默認同的感覺

作者: OscarShih (Oscar) 2018-12-29 20:25:00

BB劇情要寫不寫的之前好像專訪就說過是他個人的做風了

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2018-12-29 20:37:00

其他有提到Déraciné塞太多血源彩蛋是該反省的點之一

作者: SuicideWorks (SuicideWorks) 2018-12-29 21:21:00

我要血緣二我要血緣二

作者: undeadmask (臭起司) 2018-12-29 21:28:00

期待PS5可以首發血源詛咒2～

作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2018-12-29 22:30:00

Metal Wolf Chaos好像是很high的遊戲

作者: johnx (johnboy75129) 2018-12-29 22:39:00

Gear (x

作者: DM1984 (DM) 2018-12-29 22:39:00

我先去多買幾支手把

作者: ginji0419 (櫻花蝦仙貝武士) 2018-12-29 22:56:00

快來虐我啊啊啊

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2018-12-29 23:17:00

BB2看來是其中之一了

作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2018-12-29 23:51:00

但是血源2不是上次才否認

作者: sean0212 2018-12-29 23:54:00

問了蠻多我想知道的，很不錯的訪問

作者: OscarShih (Oscar) 2018-12-30 00:13:00

不一定叫BB2阿, 換個題材,就和刺客教條一樣XD

作者: zweihander99 (zweihander) 2018-12-30 00:38:00

把我變成抖M，給我負責啊宮崎

作者: jeabreend (shepard) 2018-12-30 01:16:00

機戰傭兵已死有事燒紙

作者: a6021314 (迷途羔羊) 2018-12-30 01:37:00

我要天誅阿！！

作者: dieorrun (Tide) 2018-12-30 01:42:00

日式血源勒zz 動作系統差那麼多

作者: sillymon (塑膠袋) 2018-12-30 03:09:00

仁王絕對不能算是日式血源

作者: OscarShih (Oscar) 2018-12-30 03:09:00

宮崎說他也有玩仁王,這是好事, 很多製作人是不願意去玩別人的作品的..

作者: rasputin 2018-12-30 03:14:00

https://i.imgur.com/ARiazy7.jpg 感謝翻譯辛苦了，小小挑骨頭一下，這裡的レベルデザイン(level design)指的應該是關卡設計，而不是等級

作者: sirakawabird (白河) 2018-12-30 03:18:00

感謝指正，看了指正去查才發現這也是遊戲用詞

作者: Lizus (不亢不卑) 2018-12-30 06:51:00

仁王玩起來根本和血源是不同遊戲

作者: AlShinn (夜花水月) 2018-12-30 08:29:00

幹拜托不要出多人

作者: rayneasd (萊特寧) 2018-12-30 08:30:00

這款很期待, 看好幾個試玩, 速度感終於提高了, 快出吧!

作者: radiohead56 (電台頭5566) 2018-12-30 09:24:00

仁王差那麼多厂厂

作者: Kust (Kust) 2018-12-30 14:42:00

仁王是日式血源…不論劇情，光核心的戰鬥節奏就差多了吧

作者: ASAKU581 (龜蛋) 2018-12-30 16:52:00

結果機戰傭兵新作變成機戰靈魂,大家開機器人用光劍互砍

作者: sirakawabird (白河) 2018-12-30 17:40:00

這樣講讓我想到機甲狂潮未來世界卻只能用近戰武器

作者: chicken1315 (teddy) 2018-12-30 22:05:00

不出多人也好 PS4連線系統真的玩到很不爽

繼續閱讀

[問題] ps4遠端電腦MitsuKira [心得]去你的致命傷-審判之眼死神的遺言(有雷)j3307002 [實況] [索爾台] 審判之眼：死神的遺言AQC0422 [情報] 會員有85折優惠JaylenHands [實況] 王權殞落:巫師傳說 (少廢話打昆特牌拉)PiPon [問題] 請問上古捲軸及伊蘇8的選擇已解決w77yuwssww [實況] 勇者鬥惡龍創世小玩家2wtks [問題] 伊蘇八好感度請益（微雷）ha155256 [問題] 電視螢幕跟電腦螢幕延遲的問題briat2004 [問題] 審判之眼的神秘鑰匙何處找？linjoke