1. PTT
  2. PlayStation

[情報] 卡普空宣布《鬼武者》將對應繁簡中文

作者: kokokko416 (百合凝望)   2018-09-03 17:09:48
稍早亞洲卡普空於官方Facebook正式宣布《鬼武者（Onimusha: Warlords）》將對應繁、簡中文，並同時收錄日文、英文等語系，以下為FB原文：
《鬼武者》不用再看漢字猜劇情！
經典和風武士動作遊戲《鬼武者》的顯示語言將支援繁簡中文，同時收錄日語和英語等語
言，方便玩家投入到《鬼武者》的世界中！
https://i.imgur.com/sEh1QEJ.jpg
https://i.imgur.com/5evLiM8.jpg
《鬼武者》將於2019年1月16日登陸PS4、XBOX ONE和STEAM。
https://www.facebook.com/CAPCOMasia/posts/2080640751954840
作者: Xenoglossia (新日暮里！)   2018-09-03 17:15:00
看起來是用日文文本翻譯的
作者: zxc654033 (啦啦啦)   2018-09-03 17:15:00
推簽名檔
作者: ywc1199 (ywc)   2018-09-03 17:16:00
真好，看得懂的冷飯
作者: han7788 (愛靠北)   2018-09-03 17:18:00
最近買過幾個重製遊戲 感想是回憶最美再玩無趣
作者: Xenoglossia (新日暮里！)   2018-09-03 17:18:00
想到bio5 bio6語音英文，字幕卻用日文文本翻譯，導致語音聽到的跟字幕意思完全對不上的狀況有夠恐怖
作者: pokiman (勃起男)   2018-09-03 17:19:00
希望他像bio2一樣重做
作者: aterui (阿照井)   2018-09-03 17:21:00
沒寫NS,所以中文版獨漏NS版?那還真慘
作者: leviathan415 (Amitabhaya666)   2018-09-03 17:21:00
推簽名檔 = =
作者: Kamikiri (☒☒)   2018-09-03 17:21:00
日文字幕配英文台詞一向都差蠻多的 BAYO也會這樣
作者: ponz3963 (制服絲襪癖)   2018-09-03 17:23:00
推簽名檔 = = = =
作者: hu6111 (HU0402)   2018-09-03 17:25:00
買了
作者: yao162000 (堯主席萬睡)   2018-09-03 17:34:00
推簽名檔～
作者: giraffegood (鹿鹿XD)   2018-09-03 17:37:00
害我卡在前面檔前一小時==
作者: chunyulai (裙)   2018-09-03 17:40:00
抱歉讓大家久等我的復出show
作者: walhalla (walhalla)   2018-09-03 17:41:00
簽名檔有股絲襪的臭酸味(?
作者: jiunmoon (Jiun)   2018-09-03 17:42:00
嘖嘖，樓上上是那邊的金城武
作者: zhouyuboy (Oreo)   2018-09-03 17:43:00
推簽名檔
作者: supereva (eva)   2018-09-03 17:43:00
這簽名檔真讓人受不了...
作者: louis152334 (kansim)   2018-09-03 17:44:00
以前電腦版有
作者: leoth (小貓)   2018-09-03 17:49:00
期待
作者: DistanceJD (DistanceJD)   2018-09-03 17:49:00
簽名檔最後一張害窩大爆射到耳機孔
作者: laup300687   2018-09-03 17:52:00
現在遊戲帶中文已經不意外了 早該如此
作者: Jay0924   2018-09-03 17:55:00
想要金城武講中文
作者: we1ee (別再下雨啦~)   2018-09-03 17:56:00
我印象中以前玩的時候就是中文版了 XD看這個重製版畫面好糟糕的感覺
作者: j2796kimo (SD魂)   2018-09-03 17:59:00
這次鬼武者HD 不是重製
作者: inconspicous (sometimes)   2018-09-03 18:03:00
撞到惡靈古堡了？
作者: kennyhen (KENNY)   2018-09-03 18:13:00
簽名檔害我浪費一小時
作者: ko782 (瑟瑞忒)   2018-09-03 18:19:00
我怎記得當時就有中文版…還是我記錯？
作者: s9403 (黃小弟)   2018-09-03 18:21:00
唯一的問題是還要等五個月
作者: ne570479 (甲偷刀)   2018-09-03 18:24:00
這冷飯有夠香
作者: rs6000 (正義的胖虎)   2018-09-03 18:34:00
給你錢快點出
作者: alecgood (阿雷故)   2018-09-03 18:34:00
懷念以前我以前玩邊看日文 邊翻字典的日子
作者: Ian555551 (IanLiu)   2018-09-03 18:44:00
推簽名檔HD
作者: tkigood (提谷德)   2018-09-03 18:53:00
卡普空的冷飯看起來都是各種外包，品質並不是很好，翻譯也只能說是十足悲劇
作者: savior25 (NAOMI)   2018-09-03 18:53:00
等50%off再考慮要不要買
作者: tkigood (提谷德)   2018-09-03 18:54:00
不過還好新作的翻譯，例如惡靈古堡7跟魔物獵人都有維持水準啥？ 什麼？ 快打旋風5？嗚…我的頭好痛…你在說什麼？
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2018-09-03 18:57:00
快打5都多久以前了 Satsuinohado可以忘掉了吧
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵)   2018-09-03 19:00:00
新作翻譯基本上不太會有問題 但舊作翻譯......怕
作者: alvis000 (艾爾)   2018-09-03 19:14:00
快點出
作者: rayneasd (萊特寧)   2018-09-03 19:23:00
觀望, 反正也不急, 等特價再說, PC說不定還有高清MOD...
作者: nightseer (小愛)   2018-09-03 19:24:00
冷飯。
作者: sillymon (塑膠袋)   2018-09-03 19:35:00
誰說的，MHW翻譯就好幾個包...
作者: teruhyde12 (KKOBE)   2018-09-03 19:37:00
想要的打怪音樂改成標準情人
作者: tkigood (提谷德)   2018-09-03 19:39:00
你如果看過bio56跟sfv的中文品質後，你就不會覺得MHW的錯誤有什麼大不了的了
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2018-09-03 19:50:00
標準情人應該怎麼樣（一閃
作者: Gloom666 (車文晶)   2018-09-03 19:57:00
@teruhyde12 吳奇隆：你要害人家吐啊？！
作者: sck3612575 (setsuna)   2018-09-03 19:58:00
I畫面這麼破玩不下去
作者: heybro (魔法肥宅見習生)   2018-09-03 20:08:00
我看簽名檔的時間竟然比內文還久= =
作者: imhideji (叭叭啦叭)   2018-09-03 20:19:00
簽名檔讚
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2018-09-03 20:26:00
唔～ns呢 明明有呀平台有卡卡不會pass ns中文吧
作者: Howardyu (海豹一隻)   2018-09-03 20:36:00
簽名檔~~阿斯~
作者: darkfalcon09 (書生)   2018-09-03 20:38:00
說魔物獵人ok的是工讀生嘛...真的是玩家應該會記得真實海產事件吧...
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2018-09-03 20:59:00
不是正確海產嗎XD
作者: joexnozomi (joe2.0)   2018-09-03 21:18:00
簽名檔太棒了
作者: tkigood (提谷德)   2018-09-03 21:24:00
不要意見不同就扣人工讀生好嘛=”=
作者: justastupid (= =)   2018-09-03 21:33:00
好吧 那你是正職員工o.o
作者: DoraBoy (小多啦)   2018-09-03 21:50:00
可惡 我小惠派的 絕對不會推簽名檔的 >_<
作者: tkigood (提谷德)   2018-09-03 22:01:00
我是很想要當卡普空正職員工啦 求聘函 ~
作者: huei252 (雨快快停)   2018-09-03 22:07:00
上中文了，很有誠意啊，快推快推
作者: xp987987 (阿加)   2018-09-03 22:26:00
突然想到大神，不過我卻喜歡大神日字的感覺
作者: yoseii (yoseii)   2018-09-03 22:28:00
畫面倒是還可以接受，只是以前的遊戲系統會不習慣
作者: neuf9 (42)   2018-09-03 22:29:00
簽名檔看不了啊！！！！
作者: Yachaos (夜歌Yachaos)   2018-09-04 02:25:00
魔物獵人至少還會修阿
作者: MichaelRedd   2018-09-04 04:37:00
有中文就買惹
作者: laechan (揮淚斬馬雲)   2018-09-04 07:38:00
怕沒人玩歐美不買單
作者: Giantpanda (FFFFF完全悲劇啊~)   2018-09-04 07:45:00
推簽名檔
作者: kevin820618   2018-09-04 08:03:00
簽名檔救了消息
作者: henrygod (出家人不近女色)   2018-09-04 08:21:00
又不是像惡靈2那種重製 只是HD再加點中文化就高潮成這樣 卡咪也太...
作者: savior25 (NAOMI)   2018-09-04 11:09:00
會有興趣的應該都是年輕玩家 老鳥不會想買這種沒加料的冷飯
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2018-09-04 12:07:00
我以前買過PC板就是中文了，這不知道是不是重翻
作者: gureen72 (高智能)   2018-09-04 12:27:00
簽名檔
作者: shortoneal (不告訴你咧)   2018-09-04 12:36:00
鬼一是不是跟惡靈古堡前期那種奇怪的操作
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2018-09-04 12:48:00
不是
作者: keyman616 (bigpow)   2018-09-06 00:03:00
簽名檔讚
作者: Nulieplay   2018-09-06 13:09:00
等新鬼武者~~
作者: Boasoul (純情ビッチ!)   2018-09-07 00:33:00
自稱過金城武的都記得買：p
繼續閱讀
[情報] 戰地風雲 5 Beta測試版 今天(9/3)起開放imreader[心得] 英雄傳說 空之軌跡SC EVO 通關感想(有雷)XioSio[問題] 悠遊卡買PSN點數的管道?kenpitaten[心得] Killing Floor2 白金心得e04su3no[問題] 關於派對語音跟遊戲語音hank1125[問題] 人龍0 桐生換釣竿taitaze[心得] 銀魂亂舞白金心得toshintaishi[問題] ps2無法讀片問題EverlessRe: [問題] 推薦不用花太多時間的遊戲wasilin88o[心得] We happy few 少數幸運兒yoseii

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com