1. PTT
  2. PlayStation

[情報] p5d p3d 9月20日中文版

作者: mosquito147 (ＭＯＳＥＲ)   2018-05-17 09:32:52
剛剛fb發的
https://i.imgur.com/g2ceKwT.jpg
https://goo.gl/EVLJxG
想有中文的要再等等嚕
不過當初P5有差這麼久嗎@@?
作者: aterui (阿照井)   2018-05-17 09:42:00
比P5快了,P5日版2016年9月15日,中文版2017年3月23日
作者: milk830122 (SuperX)   2018-05-17 09:43:00
P5那個翻譯... 到現在還是不改 希望這片好點
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2018-05-17 09:47:00
比P5快太多了XDD
作者: teddy (這是個好問題)   2018-05-17 09:48:00
P5文字量超大
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2018-05-17 09:48:00
希望年底的凱薩琳加強版也能出中文版QQ
作者: iisroking (藍山山)   2018-05-17 09:52:00
買買買！
作者: twic (Mr.song)   2018-05-17 09:53:00
P5翻譯有這麼差喔??
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2018-05-17 09:55:00
除了少數比較台灣化的翻譯以外，錯字或翻錯的情況確實不算少但考量到文字量大，我覺得還OK就是XDP4D當初看人實況在ED時繁中版的中文化只有兩個名字P5不曉得有幾人但我想應該也不會太多...所以(攤手
作者: Porops (豬排)   2018-05-17 09:58:00
P4D有劇情，P5D沒劇情，應該不用擔心啦
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2018-05-17 10:04:00
P3不是出很久了嗎？而且聽說是黑暗類不是王道類
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2018-05-17 10:08:00
這次要找哪個實況主來無限挑戰（咦
作者: RKain (No Game No Life)   2018-05-17 10:30:00
P5還算OK啦...
作者: best159357 (Sawa)   2018-05-17 11:13:00
重點是P5 很明顯的錯誤 像是有日文在裡面的這種錯誤到頭來一次更新也沒有更新發佈修正 這是比較嚴重的問題
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2018-05-17 11:41:00
P5D沒劇情喔?
作者: best159357 (Sawa)   2018-05-17 11:45:00
目前情報看來是沒有像P4D所謂的故事主線的樣子 比較像是後日談 從聊天中了解到他們後續的事情 這樣的感覺
作者: bokaikao (白豆腐)   2018-05-17 11:58:00
P5那個真的.. 舉一個記得的　相合性占い
作者: Horse129 (馬)   2018-05-17 11:59:00
純跳舞 沒什麼劇情把
作者: m21423 (WSH)   2018-05-17 12:29:00
P4D劇情太冗 要劇情等正篇出就好了
作者: yeary2k (開心成真)   2018-05-17 12:45:00
P5翻譯很棒了，但是錯字不少最嚴重的是怪物名稱跟面具名稱常放錯明明是怪物型態，卻顯示面具名稱
作者: swordsgod (黯辰)   2018-05-17 12:53:00
P4d那種故事模式不要也罷
作者: newfool (doggie)   2018-05-17 13:14:00
退訂日文限定等中文版了，四個月可以等XD
作者: jofa55611107   2018-05-17 13:26:00
壞蟲QQ
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2018-05-17 13:33:00
壞蟲那個，幸好當初有看完說明，不然就糟了
作者: hk129900 (天選之人)   2018-05-17 14:00:00
Atlus的傳統就是劇情啊 拿掉很可惜P4U P4U2的劇情量可比本傳 融合了p3和p4
作者: allen0205 (阿邱)   2018-05-17 15:04:00
雖然我覺得p4d劇情沒有差到需要拔掉，不過現在p系列都交棒換人負責了就再看看吧
作者: twic (Mr.song)   2018-05-17 16:18:00
P5我有印象的就雙子任務要合壞蟲 persona名卻叫巴格斯吧 原文我猜是bugs
作者: wenen (天空騎士---湛藍羽翼)   2018-05-17 16:34:00
可惡，日文版無法退，如果需要的人可以原價轉讓～
作者: xavierhiroki (Morrissey)   2018-05-17 18:11:00
兩代吉祥物 https://youtu.be/OrCAfbuLUwk
作者: JinKisaragi (キサラギ少佐)   2018-05-17 18:52:00
就バグス 翻譯的人不一樣而且只看文本吧
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2018-05-17 19:38:00
雙子第一次說明有說是巴克斯，後來再問才變臭蟲
繼續閱讀
[問題] 血源老獵人日版問題CKmoon[情報] 王國之心3 5/18將有媒體發布會system303179[情報] Battlefield V 5/23發布breadsuper6[問題] PS4 螢幕變暗b43681477Fw: [新聞] 《ZONE OF THE ENDERS：The 2nd RUNNER uei1201Fw: [實況] PS4 刀劍神域 奪命凶彈mikamitomoya[實況] 實況新手初完戰神，大家進來笑一笑吧peterdance[閒聊] 贈送PlayStation Plus 七天會籍zing[心得] 黑色洛城 破關（嚴重劇透）yoseii[問題] P5D&P3D預購問題teddy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com