[閒聊] MHW 喵喵裝備洛克人活動+慘爪小金 sunlockfire PTT批踢踢實業坊

[閒聊] MHW 喵喵裝備洛克人活動+慘爪小金

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2018-04-13 15:35:18

4/13-4/26
官方宣傳影片
https://twitter.com/monsterhunter/status/984587181300727808
雖然很多人白金目前在等戰神了
還是撥個空上去拿個洛克人喵喵裝吧(如果還沒賣掉的話)
喵喵補血是吃E罐唷XDDDDDD
活動任務名稱是:斬擊大騷動討伐大小慘爪(小金)
然後DMC任務確定是4/27-5/11
DMC活動的裝備部分這次非整套盔甲可以分開穿但是還是非SKIN
武器則是但丁的魔劍(斧盾)
最後讓我們跳個祈雷舞吧XDDDDDD(欸
https://twitter.com/SunhiLegend/status/983477236018958336

作者: partytonight (今晚狂歡趴) 2018-04-13 15:41:00

跪求神人先PO出魔劍素質

作者: CALLING (Hideki) 2018-04-13 16:28:00

斬擊？日文原文是ラッシュ也就是洛克人裡那隻工具狗(當年翻成萊西) 這翻譯有待加強啊…

作者: dieorrun (Tide) 2018-04-13 16:29:00

翻譯有點菜喔

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2018-04-13 16:31:00

任務簡介內文寫萊西啦外面就...XDDDDDDD連官網都是寫斬擊大騷動...可見徵翻譯也有學問XDDDDhttps://goo.gl/FrP2sE

作者: jimmy9527 (只是個吉米) 2018-04-13 17:06:00

這邊是要雙關RUSH 翻衝擊或猛攻好一點斬擊真的是有點不對XD

作者: longya (嗯) 2018-04-13 17:11:00

看遊戲中對話一堆跟情境不符就知道翻譯只有文本看啊…只能怪最後上架前沒把關檢查吧

作者: polas 2018-04-13 17:56:00

譯者看成スラッシュ了吧

作者: MadMagician ( ) 2018-04-13 18:26:00

卡普空自己翻的還出這種包

作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2018-04-13 19:11:00

不就是自己翻才這樣嗎XD

作者: passTWth (水果) 2018-04-13 21:40:00

這個月竟然沒新魔物

作者: Lightman0808 (堕堕子) 2018-04-14 00:46:00

怕什麼，當初官網的銃槍還寫成統槍呢w

作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2018-04-14 01:27:00

超小慘爪超可愛的，狗一般的大小XDD

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2018-04-14 02:13:00

可以用捕獲抓第一隻迷你慘爪喔，在籠子裡睡覺有種萌感...XDD

繼續閱讀

Re: [問題] 請問ffxv 皇家包evelyn055 Re: [情報] 漫威蜘蛛人戰鬥系統服裝支線介紹swallow753 [贈送] 贈送PS4舊手把（已送出）nono5109 [問題] 請問ffxv 皇家包k91011022 Re: [閒聊] 血源詛咒想打金盃迷宮但不知道怎麼起手fightyin [問題] 暴雨殺機的煩躁感（微雷ilv1181023 [問題] 有人要衝4/20的戰神同捆包嗎reddude [情報] 全境封鎖 1.8.1 更新檔重點整理kuninaka [問題] 關於ps4 pro 跟 psvr 收納問題Jester9254 [情報] 新戰神的獎盃列表疑似流出 (有雷)taiwan540