作者:
SivaChen (SivaChen)
2018-03-29 10:29:04※ 引述《jang2 (夜貳)》之銘言：
: Square Enix宣布Dragon Quest XI
: 將於9月4日在PlayStation 4和PC平台上發售。
: 任天堂版本（Switch）沒有發布日期。
: 但可以確定今年不會發售。
: 國際版“勇者鬥惡龍11”將搭配英語語音
: 資料來源:官推
: https://goo.gl/HM8uFi
其實當時小弟也蠻好奇日本玩家的態度，稍微爬了一些討論區，找到下面這兩篇
http://mtmax.net/archives/4230.html
http://psneolog.com/archives/23524
雖然也是正反都有，但日本玩家反應真的還好，
大多數都說音樂跟劇情比較重要，聲優其次~
也有人跟我一樣，「主角沒被喊出名字，會沒代入感」，所以乾脆不要配音~
討論串裡面有位日本鄉民舉的例子則是，他聽到魯夫就是會想到克林，會整個沒fu，
所以有部分玩家，其實是怕「聲優會毀了作品」
小弟也30好幾，我也是玩"嘟嘟嘟"長大，
玩到中二生時期時，也覺得「遊戲有聲優應該會更好」，
但爾後遊戲又玩了20年，我也能理解某些人說聽到聲優會出戲的疑慮~
尤其日本聲優的個人特色現在都很強烈，
檯面上其實也沒幾個真能自由自在的轉換聲線，讓你認不出是他/她
所以我真的不敢說DQ11有聲優=加分，在沒聽到之前都不知道wwwwwwww
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:32:00P5主角也沒被喊出名字 也不會沒有代入感
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:36:00Joker是異世界時才會喊吧 平常都是刻意跳過
作者:
aterui (阿照井)
2018-03-29 10:40:00P4不是都會叫AIBO嗎
聲線固定又怎麼樣嗎...演員豈不更固定長相定死了那常看電影的人看到出現率高的演員他會不斷出戲嗎XD
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-03-29 10:42:00不想聽自己關掉不就好了 根本幹話
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:43:003DS DQ8不是就有日文語音嗎?
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-03-29 10:43:00那些有疑慮的人不就玩有配音的遊戲和動畫都要開靜音
我覺得聲線固定是假議題，會出戲的主因應該是把聲線綁在過去配的角色身上，沒注意同聲優過去角色就沒這問題了XD
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-03-29 10:45:00舉個例子蘭斯原本也很多人反對配音 結果R03配音大好評
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-03-29 10:47:00然後一堆GALGAME都不會喊自訂主角名 怎麼沒人靠腰帶入感差
作者:
segio (初華)
2018-03-29 10:47:00我覺得討論這點真得很無聊.要講傳統那動畫演出都可以省了..
這個假議題延伸的題外話就是，雖然我玩遊戲看動畫20幾年，但我到現在都不能理解把聲優跟角色綁在一起有什麼意思
話說長壽系列作 哪款最初就有配音了 打破傳統不行喔?
這串看下來都沒人提到PS2美版DQ8就有英文語音了，就純粹歐美市場考量吧...DQ11英文版有語音一點都不意外啊...
作者:
jang2 (夜貳)
2018-03-29 10:54:00作者: slimu0001 (魚丸) 2018-03-29 10:56:00
ff最早先也沒語音啊，傳統真的是假議題
如果是配壞了，情感表達不對，語氣腔調與角色情緒不合那
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:59:00PS2美版DQ8我玩過啊 英文配音完全沒問題啊
作者:
liusim (六四母)
2018-03-29 10:59:00野球拳的語音最棒了 說到語音 只有這種遊戲才是必須的！
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 10:59:00我聽到杉田配正經的也會覺得好笑阿，不是沒可能的，但是那
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 10:59:00想一些莫名其妙的理由來說DQ不要配音真的很有趣，感覺自己內心小小的情懷都快站不住了
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:00:00畢竟配音這種你不爽可以關掉，但是沒配音連開都開不了
作者:
kotoda (阿部大叔)
2018-03-29 11:00:00沒語音才是值得DQ粉驕傲的作品
說到出戲 過場動畫連嘟嘟嘟都沒有只有默劇真的超出戲的
當初MGSV買日版就是為了聽杉田搞笑外加水樹的告白QQ
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:01:00就像我電影看到連恩尼遜被扁我也會覺得有趣阿，最強老爸耶這種我反而覺得是成功的演員，不然他X的誰會記得這些人(CV)
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2018-03-29 11:02:00之前不是有新聞說劇本一直再改 所以來不及配語音現在一直扯沒語音是DQ傳統是怎樣
聽到克林想到魯夫這問題,在FFX也被SE拿來說過所以FF10和11,主角都是拿還不是很有名的CV但從13開始可以發現SE放棄了這個想法
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:04:00搞不好NS版延後就是為了日文配音?
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 11:04:00沒語音是傳統好棒棒不就粉絲自己講的？聽到整天嘟嘟嘟然後主角又死人臉才出戲吧
作者:
dayjay (The last of us)
2018-03-29 11:13:00這件事情我沒辦法認同奧斯卡大，我也覺得應該有配音
作者:
dayjay (The last of us)
2018-03-29 11:14:00也是我少數不認同奧斯卡的觀點，沒語音熱血不起來...
10那位當時事務所本來就想讓他轉聲優就是...但我還是覺得他回去演戲比較好XD 假面騎士Drive的大反
其實可能是我自己比較怪吧，我玩遊戲一點都不想代入主角
DQ8 FF10 主角都沒有名字 但是語音還是會有
這問題在很多可以自訌名字的RPG都有解法阿例如我在玩的手遊主角都被叫團長(x
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2018-03-29 11:22:00統一叫aibo就好啦
我甚至覺得"會怕聲優聲線影響角色影響入戲"的只有極少極少數XD
90年代說這話倒是不假,王牌聲優都太有特色現在為了求生存聲優演技十八變還得幫電影出聲
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:25:0090年代很多聲優很有特色是沒錯，但是我聽到裡崩子他就是
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-29 11:27:00了無新意的藉口,在台灣能分出特定聲優的不知道有沒有5趴,
更別說DQH,DQ8來看選角都是一線CV,他根本不在意這個
阿姆羅還好, 夏亞一出聲每個人都夏亞XD不過那個是70,80年代的,特色就是賣點
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-29 11:30:00早期港片配音也那幾個,特定配周星馳劉德華的也常幫其他角色配音啊,也沒看誰在那邊會抱怨出戲的
b同學,你為什麼要說"台灣有沒有5%"呢台灣配音早期也是轉哪台都是悟空阿日本影視業界知名聲優真的是知名聲優90年代林原一出每個人都在莉娜因巴斯,沒辦法阿...
"拜託電影不要用知名演員，看了會好出戲"（被拖走）明明是亂馬！
作者: dieorrun (Tide) 2018-03-29 11:34:00
抱歉 玩p5時 看到自己取的名字被帶過 真的常常出戲
聽到聲音會出戲...可是外語電影在日本幾乎全部配音
現在的話找幾個很難認的就好了,例如MAO阿種田戸松阿..
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-03-29 11:36:00主角無口沒差啊，配角給個聲音吧，還是有人喜歡帶入老頭或人妖
時代不同了,可能變成克林想到魯夫 (x英文影片日配的CV也都是那幾位被選過的不能說沒特色,但聲線比較白搭演技又強的很有名的就山寺宏一這一類的
DQ上都不成立啦,DQ大都是用特色強到不行的超一線聲優
"聲優會毀了作品"這意思是日本業界沒人強到能配DQ?
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:41:00不說我還真不知魯夫和克林同配音XD
音響怎麼想就決定怎麼選角吧,除非像DQH似乎堀井有指定
為啥沒配音就會有帶入感，槍彈有配音我覺得帶入感很強啊
MHW也沒喊名字啊 DQ一律叫勇者大人不就好了不然統一叫義彥大人(?
提JOJO有點怪, 這個才是聲優印象影響很大的一個作品從OVA到格鬥遊戲到動畫,換了3次聲優, 當時可是有炎上的誰的聲音不是這樣吵了很大
所以這就是你的論點，不要一直說"我能理解我能感同身受但這並非我的主張是別人的"
我jojo粉能看到動畫化就淚流滿面了，不會再要求那麼多XD
如果你要說每個人標準都不同那這篇你舉一些別人的意見給我們看到底是要幹嘛...
作者:
lunkk (lunkk)
2018-03-29 11:54:00軒轅劍的配音就有點太做作怪怪的，反而不配比較好
動畫族群裡面會因聲線出戲的比例是一回事，遊戲族群可是
DQ一定是一線超大型聲優,沒有什麼特不特色噠各種屬性找的CV都是該領域的老油條CV
你上面講的這個，PS版能理解的人搞不好是C洽的1/10吧XD所謂"日本玩家的反應"根本是你挑過了啊XD
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:56:00我舉電影又不是在討論，只是吐槽而已
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:58:00配音會到處聯想很合理，但因為這個而否定配音根本腦X我只有個簡單的理由，有配音，可關，，沒配音，沒得開
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:59:00媽的沒有的東西就是沒有，連選擇都沒有阿沒啊我說本篇的範例，CV找沒有名的可能是製作方便或怎樣怎
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:00:00樣的，那是製作方自己考慮的事情就是了
而且不放CV是留招阿,下一代搞不好鐵三角都不在了,放CV保留客人也是留一手
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:01:00那就活該被噴阿XD 就像有人會吐外國人念念就放語音一樣不過有配音我也不會在破一次就是了...但是製作方肯定有賺錢和自我堅持，老百姓也只能噴來爽..
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 12:02:00是日本玩家/老玩家被制約了 不代表他們講的就對
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:04:00除非遊戲板號不同，不然存檔應該能共通吧....?
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:05:00當然也可能PS4的不會出有配音的就是了.. 再說吧
聲線這種東西根本是配音派才會去想的，非配音派老玩家哪裡會去想這個XDD
還好 林原現在配兩部國民番灰原跟武藏 也沒有出戲過
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-03-29 12:38:00堀川的達爾跟瞬也沒讓我出戲
作者:
supersd (阿拳)
2018-03-29 15:42:00我覺得聲優只要不是捧讀就好了，玩了30幾年遊戲，我根本不會介意啥克林是魯夫的，你不提我還不知道(也不想知道，反正又不是配的不好)
作者: dieorrun (Tide) 2018-03-29 15:45:00
棒啦幹
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 16:28:00捧讀是三小啦
作者: ee2627 2018-03-29 17:44:00
棒啦幹
什麼神邏輯 聲優認得出來=容易出戲 照這樣說所有動畫都要每次全換新人聲優囉 笑死