[情報] 南方四賤客：浣熊俠聯盟 20分鐘遊玩影片 LECC PTT批踢踢實業坊

[情報] 南方四賤客：浣熊俠聯盟 20分鐘遊玩影片

作者: LECC (!) 2017-09-09 20:56:57

這是 Eurogamer前天丟出的遊戲影片
https://www.youtube.com/watch?v=OI4W8SJOVt8
但整篇的重點是遊戲裡一開始選項 (影片約 5:40開始)
難易度設定很哭的是藉由玩家膚色去設定的
簡單→普通→困難
膚色白 → 黃 → 黑膚色越黑遊戲越難 XD
然後遊戲 10/17發售似乎中文版無望了

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-09-09 21:00:00

你個非洲人還想要簡單過關?先課金當石油王吧

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-09-09 21:09:00

我怎麼覺得黑跟黃的難度要互換w

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2017-09-09 22:12:00

育碧是因為梗跟文化太難翻譯放棄嗎

作者: sarshia (大古不是大吉) 2017-09-09 22:14:00

我記得之前有人副標翻菊部分裂信達雅梗都翻出來了

作者: gohow (我很愛張懸跟貓) 2017-09-09 22:38:00

現在遊戲都走寫實風嗎?

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-09 22:53:00

怎麼可能太難翻譯 ubi南方預告片裡都有中文字幕就不知為什麼遊戲不要翻譯?

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2017-09-09 23:03:00

我怎麼覺得黃應該才是困難?

作者: ohcc (還吃雞排) 2017-09-10 01:48:00

又只能玩pc版裝簡體中文補丁了...

作者: cpjxxx (我愛克林伊斯威特) 2017-09-10 08:17:00

這片很有大賣的潛力沒中文可惜了

作者: Bigcookie2 (ミン) 2017-09-10 09:25:00

膚色太靠杯了吧XDDD

作者: kate108256 (再見失誤) 2017-09-10 09:47:00

真的沒中文化很煩......

作者: kuku321 (halipapon) 2017-09-10 10:16:00

沒辦法這種梗在亞洲很容易被拿來獵女巫所以上一代亞洲直接被跳過這次有全球版就不錯了但這系列梗很多沒翻譯不太好啃不然就是買STEAM版等人發PATCH吧QQ

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-09-10 10:25:00

老媽奶子會開花炸彈爆炸劈哩啪啦很懷念當年能在電視上聽到髒話的日子

作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2017-09-10 10:50:00

停播黑棒，還我南方

作者: Anero (Adenhart永別了) 2017-09-10 10:57:00

上一代硬食英文版這一代還是得硬食了嗎...

作者: briankch (小牛今年總冠軍) 2017-09-10 11:50:00

還好吧南方的英文很簡單

作者: Agent5566 (探員56) 2017-09-10 11:52:00

可惜有中文就衝了

作者: kuku321 (halipapon) 2017-09-10 12:01:00

台灣還有個亞英版就很棒了日本根本不知道會不會出...

作者: y3k (激流を制するは静水) 2017-09-10 12:37:00

我覺得南方的英文不太能說很簡單吧XD

作者: j2squared (j2squared) 2017-09-10 13:03:00

一堆梗非在地人根本聽不懂

作者: fordpines (阿福) 2017-09-11 01:53:00

南方英文很簡單啊？影集還是上一代真實之杖皆然

作者: gn02297273 2017-09-11 03:08:00

南方英文很簡單，只是實事梗很多

作者: gohow (我很愛張懸跟貓) 2017-09-11 06:20:00

這不就是不簡單的意思嗎

作者: rs813011 (阿叡) 2017-09-12 06:52:00

有些不是本地人不懂的梗，但中翻硬翻成跟台灣有關也是很奇怪，像動畫電影

作者: ailio (Ailio) 2017-09-12 15:18:00

個人覺得採線梗太多，翻譯很容易兩極化，可能為了意思改詞但又可能因此失去關聯性....諧音意思梗翻中文很難對上

作者: fordpines (阿福) 2017-09-13 02:50:00

那個難度不是戰鬥的難度而是人生難度類似古典rpg的角色創造 npc會因為你的膚色有不同的反應

繼續閱讀

Re: Fw: [情報] PS4 假面騎士巔峰戰士集結 12/7發售koshiroh2000 [實況] [索爾台] 超級機器人大戰VAQC0422 [實況] PS4 白色情人節:恐怖學校mrhwang1991 [宣傳] 連署新板《天命2》 Destiny2no4 [攻略] PS4火影忍者終極風暴1-4代綜合白金心得johnx [揪團] 七龍珠異戰2 線上獎杯sogoga [閒聊] 龍族教義新舊版畫面比對OROCHI97 [問題] PS3厚機60G 播放藍光片會停格linliuyou Re: [情報] PSN人氣作品折扣優惠supersd [問題] 想問一個關於新全民高爾夫的問題ISBN