※ 引述《lovelylion2 (′‧ω‧‵)》之銘言：
直接借用原串
以下為1.08更新翻譯，昨天翻完就直接躺床忘了貼(′・ω・`)
【重要】
◆等級上限導入、調整能力開花需要的精華量及獲得的技能點數
增加能力開花需要的精華量，233級以上的角色會依照精華的需求重新計算
如果因此而被下降等級的話會贈送六道輪迴之書
【東北之龍DLC】
新故事、新武器「大太刀」、新難度「修羅之道」、新守護靈、新裝備
【免費更新】
◆新增連線對戰
◆新增連線對戰的稱號
◆本篇故事過關後可以憑依兩隻守護靈
◆可以變更為女性的外觀
◆新動作
◆新裝備、新套裝效果、新特殊效果
◆新的武士技能系統、透過不斷習得提升階級
◆新忍者技能、新陰陽術技能
◆新消耗類道具
【功能擴張、調整】
◆新增「戦仕度」於裝備畫面、在裝備畫面按三角可以保存裝備快捷鍵
守護靈、術仕度、設定武技，簡單來說就是 「我的最愛」
◆解除特定劇情的實況限制
◆鍛造的排列順序、將不會以製作書的取得順序排列
◆為了防止玩家因為不小心把全部東西賣掉(比如我)、販賣畫面新增裝備品標籤
並把全部道具標籤選項拔掉
◆學習技能時的演出現在可以略過
◆技能學習畫面現在可以從上下左右的邊緣輸入反方向指令直接跳到對面的選項
◆新增新的遊玩紀錄及精華記憶項目
◆多個D~A+的相同特殊效果現在可以疊加
◆迴避精力消耗降低及跑步精力消耗降低如果超過定值，定值後增加的效果會衰減
◆空揮不會讓 「残心・天」的效果消失
◆二刀技能「月影」現在可以取消裝備
◆刀技能「夢想剣」現在可以變更方向
◆刀技能「朧 弐」的精力傷害下修、被反擊的敵人動作調整(下修)
◆動作「擊掌」待機中如果再選擇一次「擊掌」動作將會改變
◆動作「武士誓約」變更動作
◆斧頭的速攻、強攻、及部分蓄力型武技上修
◆斧技能「夜叉風」加快攻擊速度(應該是指上挑接下斬的速度變快)
◆敵人使用仙藥時的效果降低
◆敵人使用火藥、焙烙彈的威力會隨任務等級提升
◆擊破鬼火時、武器附魔的屬性效果下修
◆雨傘妖現在被攻擊時也會強制製造常世
◆白虎相關
修正判定範圍、修正某些威力過高的攻擊、體力增加1.2倍、強化攻擊誘導
玩家防禦白虎攻擊時精力消耗增加、高難度的行為選擇調整
◆女郎蜘蛛相關
高難度行為選擇調整、部分攻擊威力調整、攻擊弱點時造成的體力及精力傷害減少
◆修正石田三成在高難度時的行為模式、及九十九發動時的精力恢復量調整
◆鬼女被攻擊時將會和其他妖怪一樣強制製造常世
◆織田信長九十九武器發動時、一些替換身體(?)的武技將無法產生效果
(我想是指抓技或反擊類的武技？這不太清楚)
【錯誤修正】
◆Ver1.06追加的任務將不會影響任務達成度
◆常世同行，修正查看其他玩家素質時神器的+值不會顯示的錯誤
◆修正防禦敵人的大砲時、精力條不正常顯示的錯誤
◆修正空手防禦大砲攻擊時的動作和武器防禦時動作不同的錯誤
◆連線遊玩，修正隊友使用九十九武器也會計算在自己的遊玩技術中的錯誤
◆投擲道具，修正可以藉由地膽粉、水母粉獲得「從背後攻擊」稱號的錯誤
◆修正透波術效果中沒有附帶降低防禦效果的錯誤
◆修正動作「席地而坐」無法藉由其他動作取消的錯誤
◆修正一反木棉如果離玩家太遠時不會正常接近玩家的錯誤
◆修正一反木棉與玩家如果隔著牆壁仍然會進行射擊動作的錯誤
◆修正足利義輝即使沒有精力仍然可以防禦的錯誤
◆修正主線任務「不死之焰」、稀人無法開門造成卡關的錯誤
◆修正支線任務「鬼之娘」、取得遺跡鑰匙後落命造成無法開門卡關的錯誤
◆修正漆黑武士不會被黏液罐效果影響但卻出現黏液效果圖示的錯誤
◆修正柳生石舟齋不會攻擊的錯誤