Fw: [問題] 為什麼快打旋風五的翻譯那麼混 ss8901234 PTT批踢踢實業坊

Fw: [問題] 為什麼快打旋風五的翻譯那麼混

作者: ss8901234 (絕命六龜葡萄) 2017-04-24 13:35:16

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1O_Kd-sZ ]
作者: ss8901234 (絕命六龜葡萄) 看板: C_Chat
標題: [問題] 為什麼快打旋風五的翻譯那麼混
時間: Mon Apr 24 08:42:34 2017
大家覺得SFV的翻譯如何
我是覺得做的真的很混
關鍵人名地名通通是英文
重點還是那個大寫看了頭大
奇怪快打文本跟其他遊戲比那麼少
怎麼翻譯的那麼懶啊

作者: CTC0115 (Blank space~) 2017-04-24 13:49:00

六月就要專心玩鐵拳7了

作者: samsdiary (ㄚ邦邦) 2017-04-24 13:53:00

Sonic boom

作者: Xenoglossia (新日暮里！) 2017-04-24 13:57:00

SATSUI NO HADO

作者: shortoneal (不告訴你咧) 2017-04-24 14:30:00

玩挑戰模式左邊那個招式名都看心酸的，根本看不懂

作者: kouyakushi (é»ƒè€é‚ª) 2017-04-24 14:32:00

TATSUMAKISENPUUKYAKU

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-04-24 14:32:00

挑戰模式可以直接切成指令顯示

作者: ASAKU581 (龜蛋) 2017-04-24 15:07:00

阿哩固

作者: eva19452002 (^^) 2017-04-24 16:48:00

格鬥遊戲有在看劇情？

作者: han7788 (愛靠北) 2017-04-24 17:02:00

誰跟你沒在看劇情

作者: terryming ( 龍紋與狼寶) 2017-04-24 17:29:00

中文版翻的不確實就是爛!!!!

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-04-24 18:07:00

看了翻譯 SATSUI NO HADO都起來了(?

作者: S890127 (丁讀生) 2017-04-24 18:09:00

DOA就翻得不錯啊

作者: Note8 (Note8) 2017-04-25 00:34:00

近期格鬥遊戲是不是只有這款比較熱門阿？

作者: a444498 (熱血) 2017-04-25 01:50:00

機器人大戰也是聲優都是寫英文看不懂啊

繼續閱讀

Re: [情報] 傳言 COD 新作為 WW2a95162 Re: [問題] 地平線彈藥切換問題kokokko416 [情報]沒屋頂的有抽Ps4 Proohyababe [問題] p5的社群提升獎勵dchain [閒聊] PS VR 熱潮？sy0331 [心得] 地平線白金心得jsn0326 [問題] 地平線彈藥切換問題gochewen [攻略] 看門狗2 超酷炫新服裝與攻擊技能取得blaster [問題]TRICKY TOWERS 更新變簡體jsn0326 Re: [贈送] 日帳九折券m21423