Re: [問題] 仁王這是不是翻譯錯誤？ cloud7515 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 仁王這是不是翻譯錯誤？

作者: cloud7515 (殿) 2017-02-21 12:21:40

※ 引述《cloud7515 (殿)》之銘言：
: http://i.imgur.com/c2JdZUH.jpg
: 話說這應該是動作而不是複製樣貌吧？
: 是不是在複製貼上的時候太順手了…
這個總是翻譯錯誤了吧XD
有雷到天海的真實身份還沒玩到的注意一下
怕手機自動開圖連結放在下一頁
http://i.imgur.com/k6KB1fV.jpg

作者: dio0204 (逐雨) 2017-02-21 12:23:00

大宇宙意志阿大意

作者: windfeather (W.F) 2017-02-21 12:24:00

大意失本能寺

作者: orech2002 (Raphael) 2017-02-21 12:24:00

南光坊天海嗎？不就是明智左馬介大人嘛！

作者: longya (嗯) 2017-02-21 12:26:00

大義是三小我只知道大意喇

作者: ksng1092 (ron) 2017-02-21 12:26:00

這個叫別字不叫翻譯錯誤吧XD

作者: orech2002 (Raphael) 2017-02-21 12:26:00

在本能寺隻身一人戴著鬼之籠手去討伐第六天大魔王

作者: centaurjr (QQ) 2017-02-21 12:29:00

天海真實身分說又不是在這遊戲才有XD

作者: strray (promise means nothing) 2017-02-21 12:30:00

光秀很明顯是大意了才會被猴子打敗結案

作者: zerosaviour (........) 2017-02-21 12:32:00

好像也是可以通XD

作者: kurtc (夏日的誤會) 2017-02-21 12:42:00

左馬介是秀滿吧@@光秀是惟任日向守

作者: louis152334 (kansim) 2017-02-21 12:46:00

就錯字

作者: globe1022 (肉食兔) 2017-02-21 12:47:00

天海=光秀好像已經變ACG的定番了...

作者: haoboo (薩伊克斯) 2017-02-21 12:50:00

天海=光秀本來就是很有名的逸話了

作者: shifa (西法) 2017-02-21 12:54:00

我還知道天海有個雙胞胎弟弟，叫做盧名銅伯

作者: Anfany (虎虎虎生風) 2017-02-21 12:58:00

樓上柳生忍法帖

作者: howggyy (爹爹) 2017-02-21 13:03:00

大…大意惹

作者: RitsuN (<(￣▽￣)\=/) 2017-02-21 13:17:00

大意失凱瑞

作者: natsugo (無銭優雅) 2017-02-21 13:23:00

你carry了嗎

作者: OniEikichi (全家就是你家) 2017-02-21 13:55:00

這不是新鬼武者的梗嗎

作者: es945 (None) 2017-02-21 14:12:00

熟光秀天海說的,其實在雪女關卡動畫就有透露出來了..淵源

作者: shifa (西法) 2017-02-21 14:12:00

哼哼我還知道天海這個老GY還唆使德川家康挑撥甲賀伊賀集團決鬥

作者: richterx (阿福) 2017-02-21 14:13:00

http://imgur.com/tIPKFXf 這個天海?

作者: juncat (モノノフ) 2017-02-21 14:28:00

這梗ACG都愛用BASARA那個連衣服武器都懶得換就出來了

作者: sillymon (塑膠袋) 2017-02-21 17:07:00

天海=左馬介是新鬼武者的梗

作者: kurtc (夏日的誤會) 2017-02-21 18:58:00

講到新鬼武者我都忘了這梗QAQ

繼續閱讀

[心得] 仁王石牆怪的小技巧hcln24 [開箱] BUBM PS4 Pro 主機專用收納包garyyeng2 [實況] 〖猛猛〗《創世小玩家》破第二章（收）nainanana [心得] 重力異想世界完結編 (有雷)Hua0722 Re: [閒聊] 榮耀戰魂的心得？liusim [情報] 機戰V & 尼爾自動人形獎杯列表hsnugear Re: [問題] 為什麼太鼓不出在PS4? 有淵源嗎？peacemaker1 [閒聊] 這個PS4 4.5 beta版韌體的外接儲媒功能ksng1092 [問題] PSN帳號被盜(已取回）Nyso [心得] 仁王斧流極致怪童套裝richterx

Re: [問題] 仁王 這是不是翻譯錯誤？

Re: [問題] 仁王這是不是翻譯錯誤？