[心得] FFXV廣播劇~旅立つ者、残る者~翻譯

作者: cocowing (wing)   2016-12-24 19:06:56
此文章經巴哈網友tiofghln84同意轉載,所有內容都是他熱心翻譯
這個廣播劇是日版豪華版和典藏版才有的特典,台灣市面上是沒有的
內容是敘述主角們出發前一天所發生的事情,如果有CD的話強烈建議邊聽邊看,畢竟只看
文字對於角色語氣的理解還是有落差,而且廣播劇是有配樂的
原文https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00179&snA=82270&tnum=4
文章實在是很長,建議直接去網站比較好閱讀
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2016-12-24 19:27:00
妹妹劇情可以再多一點嗎這些日常也能做成遊戲就好了...
作者: eric20601 (static)   2016-12-24 19:28:00
不知道說這句話幾次了,如果放進遊戲好多了
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2016-12-24 19:35:00
看伊莉絲那一段就想到遊戲的小約會
作者: masayori (瑪莎馬殺)   2016-12-24 19:44:00
聽這片就知道王子對伊利斯真的沒興趣
作者: HanadaIru (花田伊露)   2016-12-24 19:44:00
既然都是國王了 收個後宮也沒什麼吧
作者: Tiguru (leu1205)   2016-12-24 19:45:00
再一次凸顯了我對於遊戲劇情的遺憾啊
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2016-12-24 19:50:00
約會那一段就覺得 這遊戲女角多一點 還能放進GALGAME的要素 應該可以大賣 (?
作者: chaoscief (MISAWA!!!!!!!!!!!!)   2016-12-24 19:51:00
這兩個也不會有什麼火花吧 Luna為月亮 Noctis為夜晚(拉丁文) ,很明顯就是綁在一起,再搞王子跟其他人曖昧關系沒什麼必要吧,也許伊莉絲可以跟其他人配對
作者: owlrex (Sidro)   2016-12-24 19:54:00
配對...宅男的好船?
作者: skybrest (Be Still My Heart)   2016-12-24 20:03:00
這一段超級重要的啊 竟然沒有在遊戲內
作者: jetalpha (月迷風影)   2016-12-24 20:38:00
國王老爹的性格很活潑啊,雖然沒什麼表現的機會。
作者: io45for222 (廢天地滅生靈神裂歇寧清)   2016-12-24 22:13:00
所以才說遊戲劇情之破碎令人無言 還我的期待來啊
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-12-24 22:54:00
就算官方綁定在一起還是可以搞GALGAME阿反正玩家愛搞曖昧就搞 官方劇情自己照走阿
作者: pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+)   2016-12-24 23:06:00
怕被雷,純推不看
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:08:00
結果這遊戲只有買日版豪華跟典藏的人才算買到完整版…其他人買到的都是半殘,唉…
作者: ksng1092 (ron)   2016-12-25 11:16:00
這些日常劇情也還好吧,在日本有出廣播劇的作品不計其數
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:24:00
至少我從廣播劇得知了,王子他們不知道簽署儀式的日期。不然遊戲裡王都陷落時有些對話我實在難以理解。另外,雖然廣播劇、兄弟情跟王者之劍中的情報量不多,但對人物的建構很有非常大的幫助。只能說FFXV真的很可惜…
作者: ksng1092 (ron)   2016-12-25 11:33:00
等等..不知道簽署儀式的日期這點遊戲裡有明講...
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:55:00
是王都陷落的時候,伊格尼斯說:簽署儀式其實是昨天那邊嗎?但我那時就想說,你們不知道嗎?看了廣播劇才知原來國王這樣欺騙他們OTZ
作者: cocowing (wing)   2016-12-25 12:08:00
看過這個至少不會覺得王劍成員和FFXV這些角色是分離的不然看完電影再玩遊戲真的覺得是平行世界
作者: discoco (discoco)   2016-12-25 14:17:00
純粹是遊戲中資訊透漏太少 才讓人覺得遺憾就顯得"這些額外劇情放入遊戲中也不為過"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com