Re: [問題] 古墓奇兵：崛起的語音 LeicaM PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 古墓奇兵：崛起的語音

作者: LeicaM (萊卡) 2016-10-22 14:45:28

台版目前確定只有台、中、韓，三國配音，個人覺得台配.......
這裡有Ps4台版三國語言影片可比較，看看你能接受不
https://youtu.be/mWS0DsBK21g
※ 引述《matthew221 (matthew221)》之銘言：
: 之前有看到大家討論，說中文版只有中文配音，想請問大家那PS Store上的中韓文版，
會
:

作者: Xenoglossia (新日暮里！) 2016-10-22 16:15:00

台配比韓配還有看韓劇的感覺XD

作者: kimula01 (Dior_Homme) 2016-10-22 16:20:00

我個人是比較喜歡中文字幕+英文配音

作者: longya (嗯) 2016-10-22 16:30:00

其實台配聽久了還可以啦XD

作者: fishtwo123 (none) 2016-10-22 17:06:00

台版習慣了就還ok

作者: s3864308 (å«æˆ‘ä¸»äºº) 2016-10-22 17:50:00

台灣的蘿拉感覺是D3秘術師的配音員

作者: chocoboex (肚子肥油三層) 2016-10-22 21:10:00

中配水準比台配高

作者: yakitori (雞肉串燒) 2016-10-22 22:59:00

還ok啊，沒想像中的糟糕

作者: lym520 (lym) 2016-10-23 00:37:00

聽習慣其實還OK 反而解決了字幕小要看的很辛苦的問題

作者: ABCDEFGH1 (耀) 2016-10-23 00:37:00

韓配好像在看韓劇台配也沒那麼糟阿

作者: matthew221 (matthew221) 2016-10-23 01:05:00

感謝分享應該久了就習慣不過既然有英文就想聽英文

作者: bronzkof (yui) 2016-10-23 04:02:00

其實我覺得還不錯，但男台配說話我反而出戲

作者: a40091010 (古都隨想) 2016-10-23 04:40:00

比較喜歡中配，台配.....

作者: Wcw5504 (五月雨) 2016-10-23 10:56:00

我比較好奇為甚麼有韓配卻沒英配，如果是容量問題的話正常應該會先砍前者吧

作者: leonchuang (解我憂者唯有杜康) 2016-10-23 11:58:00

如果有台語配音就好了XD

作者: holybless (D.) 2016-10-23 17:06:00

歐郎：懶哇a手～蘿拉：感蝦蛤～

作者: ksng1092 (ron) 2016-10-23 21:11:00

沒放英配根本不是容量問題呀XD

作者: dreaminc (啾) 2016-10-23 21:17:00

台配真是爛到家了

作者: chocoboex (肚子肥油三層) 2016-10-23 23:21:00

台配的用字遣詞較簡化，感覺像是在看卡通台，中配用字詞修飾較多，像是在看戲劇台。

繼續閱讀

[問題] nba 2k17haha168866 [問題] 火影忍者終極風暴4pderek87119 [問題] 戰國BASARA4皇 DLC問題MAGICXX [問題] 討鬼2一些問題請教???lookbleap [情報] 《少女射擊VR(暫定)》製作決定tom11725 [情報] PS4 Pro將會提供更多的記憶體來進行系統hn9480412 [閒聊] 討鬼傳2 遊玩後一些心得smile1219 [問題] 討鬼傳2隱魂的技能a40091010 [閒聊] BF1線上模式六小時心得llcjhcom [問題] 請問EA伺服器現在掛點了嗎？Scape