[問題] 遊戲語言問題 hungya5566 PTT批踢踢實業坊

作者: hungya5566 (洪爺五六) 2016-08-31 17:30:19

人在日本，日前在二手遊戲店買了一片惡靈古堡啟示2，原以為是日文版的，結果開機玩
下去，跑出來竟然是繁體中文!?這是怎麼回事?雖然在選項中有其他語言可以選，但是這
不是日本版的嗎？怎會有中文？本人主機語言設定是繁中，但是日帳，這有影響到嗎？最
近想玩古墓奇兵，也會有一樣狀況嗎？

作者: hu6111 (HU0402) 2016-08-31 17:32:00

日版的惡靈古堡啟示2字幕有包中日文，你把主機系統語言

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2016-08-31 17:32:00

啟示2本身自帶多國語言買日版你只要看標題是BIOHAZARD就是日版日版美版都是同樣多語系

作者: SGBA (SGBA) 2016-08-31 17:33:00

有些遊戲就有多國語言包阿...有包到就有

作者: sugizo0 (臺灣魯蛇) 2016-08-31 17:33:00

這片本身就是多語音和12國字幕（中英日）

作者: hungya5566 (洪爺五六) 2016-08-31 17:40:00

那怎麼看遊戲包哪國語言的?哪裡會有標示?

作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者) 2016-08-31 17:49:00

後面會有寫

作者: Gloom666 (車文晶) 2016-08-31 17:53:00

純日沒寫的樣子，亞版才有寫

作者: a40091010 (古都隨想) 2016-08-31 17:53:00

台版也是多國語系的

作者: hungya5566 (洪爺五六) 2016-08-31 17:55:00

可以拍一下讓我看看嗎?

作者: sugizo0 (臺灣魯蛇) 2016-08-31 18:00:00

作者: a83a83cjcj (馬馬虎虎) 2016-08-31 18:05:00

原來實體版標示這麼精彩XDDDD

作者: sugizo0 (臺灣魯蛇) 2016-08-31 18:06:00

可能以前語音字幕問題被問煩了，乾脆一次印上去 www

作者: hungya5566 (洪爺五六) 2016-08-31 18:08:00

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2016-08-31 18:10:00

我猜日本不強制標示的原因是他們大多數遊戲都會在地化反正只要內含日文就好不用標示了

作者: maplemeowcat (楓玥) 2016-08-31 18:58:00

日版一直都不標示剛好這片是多國語言

作者: maikxz (超級痛痛人) 2016-08-31 22:18:00

靠也太多

作者: eric81123 (安安) 2016-09-01 12:33:00

用中文版價格賣掉在買一片日文版…

作者: syoya (syoya) 2016-09-03 11:47:00

就初代老玩家比較喜歡biohazard標題啊,我也是這樣當初ps3出啟示1時看外盒封面是biohazard我就很高興的將遊戲買下來了,結果打看發現光碟和遊戲內標題都是Resident Evil,我就怒賣再直接買片純日版來玩現在bio在台灣只會出國際版又愛搞雙封面,所以我只買日版

繼續閱讀