1. PTT
  2. PlayStation

Re: [情報] 南方四賤客 E3 釋出新作情報

作者: kuninaka   2016-06-16 21:37:03
https://www.youtube.com/watch?v=mQOIfH2Ebio
預告片中文翻譯
作者: sugizo0 (臺灣魯蛇)   2016-06-16 21:42:00
一群屁孩無誤
作者: Tiyara (------)   2016-06-16 21:42:00
未看先推
作者: peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)   2016-06-16 21:43:00
說好的菊部分裂呢？怒噓！
作者: sx4152 (呵呵)   2016-06-16 22:01:00
這片看來不會有中文字幕
作者: silomin (惦惦吃的多)   2016-06-16 22:07:00
這種好遊戲當然別玩和諧版的阿~
作者: vans24 (Vans)   2016-06-16 22:10:00
這片真的很想支持一下中文版啊~但感覺沒機會QQ
作者: torahiko (虎彥)   2016-06-16 22:11:00
等去和諧出了再買 反正亞洲一定是遮東遮西的
作者: FuNnYw (阿尼)   2016-06-16 22:20:00
快出阿...
作者: hitsukix (胖胖)   2016-06-16 22:35:00
這中文化難度太高了
作者: sx4152 (呵呵)   2016-06-16 22:37:00
可是這語速這麼快 玩英文版恐怕無法完全融入
作者: kuninaka   2016-06-16 22:44:00
卡通都可以做字幕了，還好吧
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2016-06-16 23:05:00
樓上說的卡通是黑棒前的嗎...現在台灣網路上看的大都是四物雞做的
作者: kuninaka   2016-06-16 23:05:00
難度很高的點在？
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2016-06-16 23:09:00
樓上有看過南方?
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2016-06-16 23:21:00
要翻譯八成是找魯蛋叔叔
作者: kaizea   2016-06-16 23:25:00
期待台配回歸算不算是妄想
作者: kuninaka   2016-06-16 23:27:00
看過啊 遊戲要翻譯不會找滷蛋八魯蛋叔叔，ubisoft想做在地化自然會找人啊巫師三代都有官方中文版了只是誰知道官方態度，這年頭連FF和FALLOUT4都有官方中文人中之龍也有
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-06-16 23:41:00
連樂高都
作者: biggest1983 (掰啦)   2016-06-16 23:43:00
記得凱子的中配前陣子才過世...
作者: forturely (史奈克)   2016-06-17 00:00:00
超愛南方公園
作者: yuyuliu (寧靜)   2016-06-17 00:01:00
https://www.youtube.com/watch?v=y7nYkCK7hEo←去年預告
作者: tom11725 (奧特斯)   2016-06-17 00:02:00
前陣子...都快十年了吧
作者: yuyuliu (寧靜)   2016-06-17 00:02:00
這遊戲會有可能在GameSpot拿到9.5分嗎？讓我們看下去。
作者: tom11725 (奧特斯)   2016-06-17 00:03:00
啊，仔細查了一下是五年前2011年，感覺已經過了好久Orz
作者: regardslu (貓怕熱)   2016-06-17 00:18:00
翻譯要到位真的是不容易啊～
作者: umachan (ウマちゃん)   2016-06-17 02:16:00
買二代送一代?
作者: korsg (酒禁解除)   2016-06-17 03:45:00
PC Principal !!!
作者: a0529gox (天啊！)   2016-06-17 09:13:00
確實翻譯到位不容易啊，屁碎紀元相較下不及於菊部分裂來的好
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0)   2016-06-17 09:59:00
期待 必買
作者: regardslu (貓怕熱)   2016-06-17 11:09:00
菊部分裂音譯意譯都有到位，屁碎紀元又有搭到復仇者梗。各有千秋啊～
作者: lycium (lycium)   2016-06-17 12:39:00
屁碎紀元 AKA 菊部分裂
作者: regardslu (貓怕熱)   2016-06-17 15:12:00
菊裂紀元好了
作者: rs813011 (阿叡)   2016-06-18 20:25:00
南方英文牽涉很多當地文化很難欸
作者: kate108256 (再見失誤)   2016-06-18 21:04:00
拜託要出中文版啊~~
繼續閱讀
[公告] chadhsieh 水桶三個月VincentcyL[揪團] 黑暗靈魂3 互刷脊椎骨rainingdog[公告] 「Sony老總對於...」一串 禁止回文kuku321[問題] 今晚的 NieR Automata 直播節目 PTT815[情報] DOAX3 柔肌乳液 好評發售中BSpowerx[實況] 惡靈古堡：啟示2 雙人遊玩 第04戰-收yeary2k[情報] FFXII製作人透露遊戲主線故事將不會新增sthho[揪團] PS3最後生還者 DLC線上獎盃johnx[大雷] √Letter(方根書簡) 一周目簡感和吐槽seaky[揪團] 絕地戰兵開戰earthfox

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com