1. PTT
  2. PlayStation

[閒聊] 尚未有中文化消息的遺珠之憾?

作者: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-02 23:38:51
如題:
雖然從去年東京電玩展到今年台北電玩展釋出的中文化消息，已經多到讓人驚喜!
但還是難免有遺珠之憾，像是去年SONY中文化中心才宣布與Falcom合作關係良好，除了
軌跡evolution系列都中文化之外，還積極協商其他系列，結果今年沒消沒息。
像是:東京XANADU、YS8。
而之前SEGA曾同步光明之響中文版；電擊文庫FC初版、P4U2、P4D都在日版之後
有接著推出中文版，所以原本忍著沒買PS4的BLADE ARCUS from Shining EX 及
電擊文庫FCI，期待台北電玩展給個中文化驚喜，結果稍微失望了OTZ。
另外Persona5之前有說是夏天發售，如果要同步中文化的話應該這時候就會發布了?
看來要玩到中文的有得等了。
結論:
知道不可能每個遊戲都中文化，所以還是謝謝SONY、BNGI及其他有自己中文化團隊的
廠商願意耕耘台灣市場! 板友心中有沒有尚未中文化的遺珠之憾呢?
作者: dayjay (The last of us)   2016-02-02 23:42:00
祭物與雪中的剎那 沒有之一
作者: cul287 (希悠)   2016-02-02 23:44:00
大神
作者: hn9480412 (ilinker)   2016-02-02 23:44:00
一狗票的AVG (X
作者: h4de4tdluj (發謎康)   2016-02-02 23:44:00
很早就說好的PSV機械學報告反而沒有下文...
作者: bob2003t (bob)   2016-02-02 23:45:00
Persona5還是有機會同步中文畢竟P4賣的這好SEGA又吃了中文市場的甜頭
作者: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-02 23:49:00
開了光明系列的坑 結果這次沒填OTZ
作者: square (enix)   2016-02-02 23:49:00
大鷲雖然應該會中文化
作者: lunkk (lunkk)   2016-02-02 23:51:00
祭物與雪中的剎那 +1 久違的RPG竟然沒有中文化Q Q
作者: MarioBro (聽說本能寺著火了)   2016-02-02 23:52:00
絕體絕命都市4plus 希望能中文化雖然沒有中文也是會衝啦而且有些趣味選項可能換中文就QQ
作者: aganqq (aganqq)   2016-02-02 23:53:00
實況野球
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-02 23:56:00
推實況野球，但這是永遠不可能的
作者: aganqq (aganqq)   2016-02-02 23:59:00
外包給中文化中心吧 台灣棒球還是很有市場的 在地化加入中職四隊又更棒惹
作者: kuku321 (halipapon)   2016-02-03 00:00:00
SCET中文化中心的產能有上限 應該也差不多到頂了要期待同步 只能期待各家廠商願意開始養自家的中文化團隊上面提到前作有 新作沒有 那兩款 應該跟銷量有很大關係在排進SCET中文化排程內的有限名額中 當然先挑銷量較高的
作者: argoth (熾眼)   2016-02-03 00:02:00
電擊文庫那款我的確在等中文化 畢竟前作有 這代還是會抱點
作者: kuku321 (halipapon)   2016-02-03 00:03:00
不過SEGA之前比較像是試水溫的等級 拿粉絲項作品看不太出指標性 就看人龍跟女武神這次能給SEGA帶來多少信心吧
作者: argoth (熾眼)   2016-02-03 00:03:00
期望 至於其他想中文化的遺珠嗎？受讚2 宏偉王國 亡者戰記還有一堆人推的祭物都很不錯
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:05:00
宏偉王國跟亡者戰記不只沒中文化 連代理都沒有 嘆
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:06:00
受讚應該不大可能了我想= =...
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:06:00
亡者戰紀 命運石之門0 @@
作者: cul287 (希悠)   2016-02-03 00:08:00
是不是代理商覺得沒搞頭 還是已經默默再作中文化?
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:09:00
有一些可能有在做但沒宣傳...重點是最近中文化大爆發 又很多要求同步@@...產能可能真的到極限了= =
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:11:00
Persona5文字量應該也是超大，我覺得同步發行的機率不高，SCET的中文化產量是有極限的。看看槍彈辯駁
作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？)   2016-02-03 00:12:00
Ｐ５覺得不會同步～連通宵熱舞都沒同步了XD
作者: toin1537 (伊斯威特)   2016-02-03 00:12:00
亡者戰記算了吧bug還是有，到目前為止沒人白金，官方都快一個月沒更新了
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:12:00
系列幾乎都要超過半年以上，甚至到9個月才出P5中文版能壓在3個月內已經很好了，我滿怕會超過半年
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:15:00
P5這種大作的同步發售機率應該很高 SIE會自己去搶排
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:15:00
最終要產量穩定又能同步，還是要靠三廠自己
作者: kuwade (旗仔)   2016-02-03 00:15:00
地平線：期待黎明 這會中文化嗎?
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:16:00
如果有提前拿到文本有機會 話說外傳性質和本傳續作
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:16:00
BGNI的中文化小組弄出來後，中文化就爆增了
作者: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-03 00:16:00
樓上說的是 BNGI就是如此
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:16:00
亡者有bug啊 @@? 很想買來玩 但沒中文版實在懶 s;g0也是....Orz
作者: mikeneko (三毛貓)   2016-02-03 00:16:00
看的懂日文沒有遺憾
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:17:00
地平線是本家二廠作 肯定會有中文的
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:17:00
我比較期待地平線的典藏版@@ 女角滿合胃口的XD~
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 00:17:00
實況野球無法中文化的原因是因為要付版權給日本職棒機構成本太大但是回收不多，所以不可能
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:18:00
如果有出雕像版想搶搶看@@...
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:18:00
P5雖然期待度高，前幾款評價也不錯，但銷量終究很難
作者: godgan (大俠巴西龜)   2016-02-03 00:18:00
唯一支持蝙蝠俠
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:18:00
地平線是哪款....@@
作者: hn9480412 (ilinker)   2016-02-03 00:18:00
我記得NPB的海外授權金很高...
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 00:19:00
有朋友在BNGI上班，翻譯翻得快往生
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:19:00
尤其文字量實在太大，為了這款會大大壓迫到其他遊戲
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:19:00
打機器恐龍那款@@...
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-02-03 00:19:00
SCET都這麼血尿了，我看就別苛求了吧人家根本是不眠不休在搞中文化的狀態了
作者: zse4rb3 (3:16)   2016-02-03 00:21:00
地平線應該是這款 https://goo.gl/vQqHHa巴哈目前翻作 地平線：期待黎明
作者: kaizea   2016-02-03 00:32:00
懂翻譯的快去應徵阿，阿那個說日文翻德文的就不用了
作者: louis791021 (路易嗚嗚嗚)   2016-02-03 00:32:00
鍊金術士plus系列 光明格鬥 還有一狗票舊作 潛龍諜影之類的 TAT
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2016-02-03 00:36:00
地平線超期待 預告超生火的
作者: angelicwing (Reopen)   2016-02-03 00:38:00
Persona5本來說是去年的 應該這次中文有機會同步上市吧
作者: ul66 (香菜病)   2016-02-03 00:39:00
荷包GG
作者: alwyss (MAI)   2016-02-03 00:50:00
我今年等ffxv p5就夠了 希望中文都能同步
作者: Felicita (明日)   2016-02-03 00:52:00
之前有朋友去應徵BNGI 感覺就很操...
作者: copy1857 (copy1857)   2016-02-03 01:03:00
王國之心，好希望能玩到中文，畢竟有些劇情滿複雜有中文就好了
作者: hu6111 (HU0402)   2016-02-03 01:08:00
P5、reFF7、DQ11雖然沒宣佈，相信SCET一定會中文化
作者: thetakerone (一比一比鴨鴨)   2016-02-03 01:08:00
實況野球
作者: ShenMue (莎木)   2016-02-03 01:09:00
horizon去年就有新聞稿說 中文化了 還有它是SCE的第一廠作品
作者: a0501k (G米)   2016-02-03 01:09:00
我一直在等著脫脫莉.....
作者: ShenMue (莎木)   2016-02-03 01:10:00
迪士尼版權的星戰都可以中文化，王國之心3的機會暴增吧?到現在還不做中文遊戲的首推華納 獨自力抗中文化大趨勢><
作者: jedy1019 (天亦海)   2016-02-03 01:13:00
BNGI的也不一定都是他們自己翻的吧？不是才剛成立沒多久…雖然自己看得懂還是蠻希望KH中文化
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 01:18:00
朋友說，進去前是因為愛打電動所以才進去的，進去後每天翻譯翻到已經不想打電動了
作者: mikamitomoya (三上智也)   2016-02-03 01:20:00
很多啊 絕體絕命都市 命運石之門系列......
作者: blackj14go (純情小火雞)   2016-02-03 01:55:00
魔多之影
作者: aya16810 (深紅眼鏡)   2016-02-03 02:10:00
P5同步我給樓下500P
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 02:12:00
謝謝～貪財
作者: rhchen0530 (半調子)   2016-02-03 02:38:00
樂高系列和蝙蝠俠。好想玩中文化喔。
作者: airck (港都男兒)   2016-02-03 03:52:00
阿卡漢 沒有之一
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-03 03:53:00
中文化也不是SCET說想做就能做 遊戲發行商要同意才行
作者: Everless (ミカ)   2016-02-03 05:51:00
一狗票的AVG+1
作者: bill6613 (bill6613)   2016-02-03 07:09:00
TESO啊，超想玩
作者: kreites (哈哈哈哈哈哈)   2016-02-03 07:22:00
王國之心如果要中文化現在就要開始把 1.5 2.5先中文化 這樣才有機會一次拉很多玩家進來繼續買王國3
作者: monkeywind (MK)   2016-02-03 07:34:00
蝙蝠俠 魔多之影暗黑雖然有玩過PC版 但有中文也想收XD
作者: yoseii (yoseii)   2016-02-03 08:17:00
現在廠商都拼命做華人市場，真的是讓玩家感覺很爽啊有做中文跟沒做中文的銷量明顯有差
作者: jbjamesbond (Jackass)   2016-02-03 09:01:00
MLB:The Show可以中文化嗎XD
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2016-02-03 09:02:00
傳頌之物2
作者: Snowman (人生大老馬.....)   2016-02-03 09:07:00
大神 PS4中文化就再買一次
作者: aweak (好酸洋芋片)   2016-02-03 09:33:00
人生遺憾蝙蝠俠
作者: cjo4fu31219 (恩)   2016-02-03 09:40:00
想要第二國度中文版
作者: a40091010 (古都隨想)   2016-02-03 10:12:00
祭物很可惜 ，舊作還有垂死之光跟影牢想玩D3有中文版會玩 ，沒有也就算了XD
作者: tsairay (火の紅寶石)   2016-02-03 10:18:00
batman沒中文化很可惜,WB旗下有一堆品質都很好的
作者: Minigugu (迷你菇菇)   2016-02-03 10:22:00
The show+1，但這部似乎不只這裡要改...
作者: musimed (謬及魅德)   2016-02-03 10:40:00
對我來說，遊戲那麼多玩都玩不玩，所以要玩我一定是選有文化的遊戲，相信這些廠商努力是有回報的希望有越來越多中文化遊戲~
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 10:49:00
所以樓上mu大哪些是沒文化的遊戲?XDDDD
作者: aska1eroux   2016-02-03 11:07:00
日本的就不用好嗎日本的遊戲終究會繼續墮落下去 被歐美甩十幾個彎
作者: ssdancer (♪)   2016-02-03 11:20:00
垂死之光,Life is Strange
作者: toy9986619 (幻飄)   2016-02-03 11:34:00
falcom今年沒有什麼展出吧ˊ_>ˋ?
作者: atony8155 (shoster)   2016-02-03 12:22:00
羨慕美國人不用擔心沒有英文化QAQ
作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？)   2016-02-03 12:27:00
你也可以不用擔心沒有英文化啊XD
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2016-02-03 12:32:00
光明格鬥那個要問代理商吧？
作者: bident (蛋糕小叉)   2016-02-03 13:35:00
其實很希望人龍維新可以出中文
作者: tsairay (火の紅寶石)   2016-02-03 13:44:00
日商大半都攻略下來了,現在有差的是美商
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 13:51:00
革命尚未成功~各位同志的荷包需繼續努力~
作者: tsairay (火の紅寶石)   2016-02-03 13:55:00
日商大咖的幾乎都跳下來玩了,剩下的那個最大咖在隔壁反而美商比較少由SCET來代工中文化,大都是自己出手
作者: xebec (xebec)   2016-02-03 14:54:00
我想推"桃太郎電鐵"這款遊戲，希望有生之年能玩到中文化的作品。不過依新東家的政策，恐怕自己學日文比較快，唉.....
作者: louis791021 (路易嗚嗚嗚)   2016-02-03 15:30:00
D3+1 家機版光可以翻滾就有趣不知道多少 介面也很喜歡
作者: dragonsleep (縮水蘋果酸氯菲尼拉明錠)   2016-02-03 16:12:00
阿卡漢 MLB TS 都蠻適合中文化的
作者: HolyBugTw (HolyBug)   2016-02-03 16:25:00
D3現在有翻滾不會有趣到哪，試問哪個職業需要滾？barb撞，跳，旋風都不需要滾，再爛也會開風加速cru上馬就夠了，現在連馬都不下了WD變雞跑圖還怕你眼睛跟不上，MK瞬影都比飛機快了DH除了MK之外都追不上，只剩一個Wiz給你去補完吧
作者: Pet (我很乖)   2016-02-03 16:35:00
我希望上古卷軸可以中文化 XD
作者: MarioBro (聽說本能寺著火了)   2016-02-03 17:38:00
上古捲軸V不是已經中文化了嗎
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 17:44:00
樓樓上可能是說ONLINE版?
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2016-02-03 18:23:00
桃鐵那個可能不是中不中文的問題(咦
作者: F04E (Fujitsu)   2016-02-03 18:53:00
Dragon Age: Inquisition
作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？)   2016-02-04 10:20:00
桃鐵還會出嗎？不是被法克拿米放生？
繼續閱讀
[情報] 《巫師 3：狂獵》農曆新年封面版choetFw: [開台] 米克的直播 生死格鬥5LR LeiFang DLC隨意ashinetRe: [情報] 討鬼傳2公布blackone979[問題] 蘇菲時間問題a22516795[問題] 這次電玩展Sony的螢幕z123z91[問題] 請問PSstore使用信用卡支付失敗？sonie26kao[閒聊] 蘇菲的鍊金工房中文版 昨天初玩~goldman0204Re: [問題] 全境封鎖 為什麼會縮水?doomleikaFw: [開台] 火影忍者 疾風傳 終極風暴4 玩到累為止livewithwind[情報] idea factory 新作クロバラノワルキューhn9480412

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com