小島秀夫 Twitter 釋出多張《潛龍諜影 5：幻痛》中文版新遊戲畫面
http://gnn.gamer.com.tw/3/120003.html
（GNN 記者 Sam 報導） 2015-08-27 16:25:27
　　《潛龍諜影》系列監督小島秀夫，今（27）日稍早在 Twitter 上公布 PS4 / PS3《
潛龍諜影 5：幻痛》將於 12 月推出中韓文字幕版的消息，同時釋出數張新的中文化遊戲
畫面，供玩家參考。
<中略>
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/44/0001242744.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/45/0001242745.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/43/0001242743.JPG
<下略>
　所以 Snake 還是 Snake，沒有翻譯成漢字。

ThanKojima

說好的大波士和濕內褲呢

還有和仔

希望明年加入台客語發音版本 蛇仔！

台語板大概是這樣子吧: 阿爪! 你洗咧銃三小

剛剛看到有人上傳從病床上醒來到可以操縱的遊戲影片雷 https://www.youtube.com/watch?v=1zKW5BvWPcM

醒來那段是序章，會讓人覺得大老闆命超大 XD

臺語 客語...等在地化語音dlc

大頭家！哩來啊！

那段前天看國外實況跑過

和仔, 哩但加固吼

蛇仔：挖煤嘎里雅蕊嗨DAY，挖欸底裡逼啊底底嘎裡還 XD(I won't scatter your sorrow to the heartless sea)

BIG BOSS逆 BIG BOSS齁

每天放中文版圖的意思囉XD

選單裡都英文，這不準，要看對話字幕才算數所以大家還是可以期待到底是頭家還是老闆

覺得名字直接顯示英文比較好，硬要翻出來語意會很奇怪

這遊戲翻譯難就難在稱號和名字的拿捏

樓上貼的那段影片看的我下巴都掉了......這根本是電影吧！

這圖的按鍵配置是XBONE版的吧? 難道隔壁棚中文有望?

PC中文???

因為連結是PC測試圖，手把用XBOX對應

L1,R1,R2 哪一個是X1專用?

小島Twitter的圖是用XBOX按鍵配置，不過官方都說PS獨佔了，其他平台中文就不用想了

Thank you Kojima and Fuck you Konami

只是用PC版+手把測試而已吧 不用腦補了小島自己在推上都說"PS3、PS4で発売予定。"

SCE又不是腦袋壞掉中文化是SCE出錢的

歐洲偷跑太快啦！

中文買定了

pc也有吧 只是非官方

阿爪？ 阿爪？！ 阿~~~~爪~~~~~