作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 18:43:21※ 引述《chrishappy11 (墨德)》之銘言：
: 如題...
: 自從官方開始投入中文化後
: 就變成真的一定要玩中文化遊戲
: 雖然說,小弟英文還算勘用
: 但是下班要玩非母語的遊戲,真的非常的累
: 而且一片正版遊戲都要一千以上
: 相較有中文化而言,真的買不太下去...
早年的星海 暗黑 DOOM GTA都沒有中文
早年的DQ FF 三國志 也都沒有中文
我想玩單機的玩家沒有比今天少
不過呢 沒有中文的狀況下
一批翻成中文的線上遊戲突然跑出來搶占市場後
遊戲人口是變多了
可是家機人口在台灣沒有明顯增加
去看看巴哈的討論版 TVGAME群一直都是那些人數
就算真的有中文
TVGAME群沒有一款常態性討論有破百萬 以前是 現在也是
我想問題是在政策 和台灣人玩遊戲的心態
根本不是中文不中文
講難聽一點
PS PS2熱銷時代 一堆不懂日文的人還不是照買遊戲 照玩
PC遊戲當時沒有中文的時候大家還不是照玩
問題點在哪 盜版阿
免費阿
這是禁忌話題沒錯
只要免費 誰管你中文還不是中文
所以因為免費 線上遊戲才會開始走向這種路線 手遊才會各種搶占市場
一個月明明可能砸不知道是單機遊戲幾倍的錢
卻不肯買一片正版遊戲 一台主機
這才是問題所在
是的 有中文我當然可能會先選中文
可是出了中文
哪款遊戲可以超過神抄？ LOL？
沒有麻
不玩付費遊戲理由太多了
連三國無雙都要中文版你說呢？
這才是窘境
然後最後演變成最慘烈的 就好比對岸網站那樣
非漢化不玩
靠 連盜版了都非漢化不玩 真的超屌
連漢化組都好像欠你的一樣
對
在中文化遊戲越來越多的情況下
沒中文化的公司 好像欠你的一樣
我的英文超爛 基本上是0的程度
可是我刺客教條二 還不是玩得超爽超開心
看不懂劇情就用猜的麻 結果我還不是都懂
因為現在3D模組太好了 你看著演出 你就可以知道內容
然後再去翻劇情相關的資料 你會更感興趣
過去的人遊戲都是這樣玩起來的
你要為了玩那些免費 盜版遊戲的人翻成中文？
我看他依然只會SKIP掉劇情
就像線上遊戲沒人在看劇情 沒人在看任務
像魔獸世界就最典型了
跟他說那個NPC是誰 在哪 為什麼
結果還要被驚訝 挖 你好清楚唷 像我都不看任務的
....你沒看劇情 沒看任務提示怪我囉？
..........對大部分玩家來說
玩遊戲也不過是種機械式操作
以及炫耀 跟風 把妹的一種工具
今天就算所有遊戲都同步出中文
也沒辦法競爭過那些免費遊戲
這不是中文不中文的問題
擺明就人的問題
跟你說啦 復仇者聯盟 玩命關頭就算下部電影在台灣標榜沒有用中文字幕
還是一堆人會搶去看啦
因為我有看 我好潮
就是這樣
這樣說好了
連艦娘版人氣都比PS版高
你就知道問題不全是出在語言
PDA的人氣可以在前面 依然不是出在語言
單機遊戲的哪個子版有人氣了？ 基本沒有啊
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 18:52:00我同意是人的問題，但你的有些例子頗爛...
作者:
aterui (阿照井)
2015-04-28 18:55:00日本也一樣狀況啊,手遊把市場吃光了,全世界只剩歐美能養3A日本出的3A遊戲也越來越像歐美遊戲了...
所以我很多中文化衝首發了阿,讓他們要看重台灣市場而已
作者:
hearry (._.)
2015-04-28 18:57:00這篇的戰場更大了XD
作者:
hearry (._.)
2015-04-28 18:59:00但中文會讓人有意願嘗試以前沒試過的遊戲類型
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0) 2015-04-28 19:02:00
劣幣驅逐良幣阿 一旦嘗到手遊甜頭 誰還要認真研發平台遊戲 現在人人都有不錯配備的電腦 可是好玩的pc game卻越來越少
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:03:00
看不懂這篇是在幹嘛，類比例子完全來亂的
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:05:00
隨便回你一個神魔在台電爆PAD就可以證明語言多重要
PAD的人氣高是因為遊戲本質好 但還是高不過TOS 台灣人..
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2015-04-28 19:05:00以meeting來說就是會電到牆上那種...
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:06:00不對 TOS贏PDA 是市場慣性 玩家同一時間只會先接受先出的就像一堆說要打倒天堂的 一堆說要打倒魔獸的尤其是天堂 一堆當時其實完全不輸他的 都沒辦法讓人跳槽
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:06:00
我在回你一個最近TB中文上線馬上多了一堆人
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:07:00我這樣說好了 中文會增加使用者 但是免費才是關鍵
先出的是PAD啊，不要說什麼台帳日帳，幾分鐘就能解決的他們不肯花那點時間掛VPN 更不可能花更多時間玩原文遊戲
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:07:00
一堆人光是看到日文就不想玩了，還不肯正視語言問題
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:08:00要是FF14出個免費PC版 就算沒有中文也會一堆人跑去我是說台灣市場 我當然知道PDA先出語言很重要 我從一開始就沒否認 但是更大的問題是人
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:10:00
這篇一開始就是在說原文跟中文的選擇，結果你莫名其妙
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:11:00像艦娘這種又要掛VPN 又是日文的 連在巴哈都有前20人氣了
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:11:00
跳去在那說其他一堆有的沒的
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:12:00
是啊，但是就沒人在問你免費跟收費選擇，你沒事突然跳進來說這個然後拿一個免費遊戲電爆要錢的說跟語言沒關
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:16:00我覺得先正視台灣PS4的銷售量再來正視中文化當然....因為沒有中文化 結果玩家也不買帳 變成雞生蛋問題
可是要對比的不是語言嗎，為甚麼扯到價錢這不對等的要素上
PDA有贏過TOS是剛出的時候,後來又回去了,那時數字版一堆人在說PDA沒中文 玩不下去
作者:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:24:00好吧 我扯遠了抱歉
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2015-04-28 19:25:00不知道是因為我由盜轉正還是真有改善 感覺現在玩正版的比較多了
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-04-28 19:26:00中肯推
作者:
cup0226 (手腳冰冷)
2015-04-28 19:28:00感覺你跑題了= =
先正視PTT跟巴哈姆特看台灣誤差值超高這件事好嗎...
作者:
snpr (阿笨)
2015-04-28 19:33:00噗，拿艦娘來舉例，有夠爛的啦！艦娘一堆都漢字，如果今天艦娘跟adv一堆純日文，台灣這邊人氣還有這麼高(?)，還不敢保證咧=_=
作者:
cul287 (希悠)
2015-04-28 19:34:00你的文章沒有重點阿
不得不承認家機人口一直在老化，現在未成年學生誰跟你玩家機，還要看日文，臉書LINE都聊不完了
不過家機最新一代目前沒有謎版娛樂變多了,學生再也不是只能硬著頭皮去玩電動的時代加上坦白說, 現在的遊戲雷的程度也不足以吸引人跨過語言的障礙去玩這些遊戲
小時候同學家有SEGA.DC...神!!我年初在臉書PO買到PS4了...朋友都留言:宅!! QQ...
作者:
chuag (carmelo)
2015-04-28 19:43:00還好吧 我工作場合同事都再交流ps4耶.....我都不知道ps4在台灣那麼受歡迎 很多fb也貼買ps4之類的
我朋友很少玩電玩....................(角落畫圈圈)
作者:
chuag (carmelo)
2015-04-28 19:46:00sony一直在ps4的策略一直都是要打電動看起來很潮老實講 有感受一點效果再...
樓上這麼一說好像是...最近廣告啥抽獎的好像都送PS4
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2015-04-28 19:51:00雷射雕刻哥 那你後宮多不多?
後宮?哈哈哈哈哈哈哈.............右手= =
作者:
tn (奇蹟的楊)
2015-04-28 19:52:00什麼鬼邏輯
我後宮多的話我就不用做紳士雕刻機殼啦~XDDDD(咦?
作者:
ffxx (none)
2015-04-28 19:59:00感覺邏輯好跳tone...舉例不是很好
3裝置普及率就不同了不知道在比什麼...裝置普及率就不同了不知道在比什麼
作者:
aganqq (aganqq)
2015-04-28 20:04:00為啥沒啥人噓? 根本神邏輯 張飛打岳飛...
作者:
pddck (分身)
2015-04-28 20:22:00這完全就扯到別的地方去了...歐美盜版玩家也很多啊～
作者:
theyolf (qq)
2015-04-28 20:25:00有中文的遊戲 那個版人數肯定是會比較多的 邏輯有問題
作者:
OEC100 (OEC100)
2015-04-28 20:29:00沒辦法呀，歐美不瘋手遊，他們也是非英文銷量差。以前只能當M現在給你機會你還要當M嗎？
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-04-28 20:35:00
玩遊戲可以可以把咩？？我誤會了什麼？還有樓上……歐美最好不瘋手遊…
前幾天才看到一篇問哪個遊戲比較能夠把咩的文 (′·ω·
作者:
SGBA (SGBA)
2015-04-28 21:03:00有人氣也不等於好玩...所以那討論區前幾名都神game?明顯不是麻..那種網遊手遊多的是脫台錢的設定
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2015-04-28 21:28:00PS1 PS2以前盜版多 多少人要買正版阿
張飛打岳飛嗎?? 拿二三十年前的遊戲市場來跟現在的遊戲市場比，基準就完全不同了還比說到盜版更好笑了，現役家機玩家有幾個是玩盜版的??
作者:
rain2000 (heavy rain)
2015-04-28 21:33:00pc 手遊 線上遊戲 家機 混在一起的結論 沒有說服力
作者:
eason111 (The Only Easy Day Was..)
2015-04-28 21:53:00覺得原po說得很對阿，現在就是一堆人只玩盜版跟免費的課
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-04-28 21:53:00沒關係啦，家機在國外是主流就好，
推你 我還是有朋友沒盜版就不想玩TVGAME(上班族喔..)
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2015-04-28 22:14:00可以買時間嗎?買時間比較需要...
作者:
freeblade (freeblade)
2015-04-28 22:18:00講什麼鬼理論
走在外面 人手一隻手機 到處都在滑 隨時都可滑這表示你可以隨時玩手遊 家機和掌機不可能做到這點的
作者:
alvea (清)
2015-04-28 22:34:00抱歉，沒中文我玩不下去，有中文我還會買回來貢著，被當傻子也沒差
作者:
john54 (大白菜)
2015-04-28 23:16:00我玩掌機家機，沒玩線上遊戲，我手機遊戲玩免費的但不課金。有中文對我這個重劇情的玩家真的是超棒的一件事，以前看不懂就變成像你說的一直按按鈕就好，還有一段時間因為這樣完全沒碰遊戲，但中文遊戲越來越多的情況下，就讓我回鍋花錢買了PS4，玩到現在覺得值得。有過別人問我說我玩PSV、NDS、PS4買一片遊戲很貴很浪費錢，現在沒有盜版的嗎？我心裡想就是你們這些廢物只想玩免費玩盜版，現在才會有一大堆垃圾遊戲，還有你玩你的免費課金手遊課了上萬塊不浪費？這是什麼雙重標準？還有你說的電影沒中文字幕，還是會有人去看，這是當然的，因為有人聽得懂英文，有人是很喜歡電影題材，看過復仇者很潮？當然也有這種人，但這是屁孩才會有這種想法，一張電影票不過2、3百，只要打工幾個小時就有了，是有多潮？
作者: waters008 (庭師妖夢) 2015-04-29 00:18:00
我的想法是免費的遊戲(手遊.網路)取得容易，侵蝕掉接觸其他平台的時間，盜版也是因素但不全是這原因
作者:
OEC100 (OEC100)
2015-04-29 00:29:00我玩手遊只是在公司同事一起玩有話題，而且花錢被錶幾次就看開買PS4來玩了
作者:
sisman (sisman)
2015-04-29 00:31:00只是以你的想法看世界而已
GTA先前沒有中文，開起來就是打密技殺人發洩關機；V開始一個人坐在電視機前，等不到朋友上線卻可以因為單機很靠北的角色對話互動笑的很開心，蛤？你看的懂英文又聽的懂日文哦？啊不就好棒棒！幫你按個它～
作者:
kennyhen (KENNY)
2015-04-29 04:09:00其實你講到最後不知道自己在講什麼了吧.
作者:
popoliii (婊子的男人)
2015-04-29 09:30:00自己的想法看世界+1
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2015-04-29 09:38:00你的思想怎麼還停留在20年前阿
作者:
tangdudu (tangdudu)
2015-04-29 10:30:00我自已的排行。遊戲性》中文化》正盜版》價格
作者:
BEN8712 (BEN8712)
2015-04-29 11:28:00中文>免費，看不懂玩的很痛苦，一知半解少了趣味性！（對我而言）
作者:
arexne (R U MINE?)
2015-04-29 11:48:00基本上工作穩定的人 有沒有中文化還蠻重要的因為開始工作是有錢沒時間...玩遊戲還要一直停下來查字典 真的挺疲勞的...當然我是指一般輕度玩家啦 重度玩家可能與言就不是考量了
作者: samtws (衝阿!!) 2015-04-29 12:25:00
這麼急著開新戰線? XD
甚麼叫『先轉變台灣人玩遊戲的習慣和消費方式吧』？明明是先要有一大堆中文化遊戲作誘因才能改變市場現況吧
作者:
GodJob (快看~好多小小的大叔耶 )
2015-04-29 13:37:00還真是扯遠了...
喜歡免費又方便的事物是人性，全世界通用，改不了那是否到末日前也不需要中文化？
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-04-29 13:40:00離題了 要戰就另開一篇戰家機跟手遊
作者:
h921440 (大H)
2015-04-29 15:36:00鬼邏輯阿.表達能力真的該加強
作者:
CTC0115 (Blank space~)
2015-04-29 16:25:00看不懂的情況下 Try and error的玩法 超浪費時間的小時候真的 每天閒閒 看不懂日文 每個場景都走過也可以玩到破關 現在有中文化真的好棒
我自己是看有最後生還者中文才買ps4的不過後來買其他遊戲日文版也沒很排斥就是了所以中文化造成的效應應該是擴展客源，效果沒有大到很明顯就是了
作者:
uowa (去你媽的讀者)
2015-04-29 18:38:00到現在我說我買ps4還是會有人問我你玩正版喔？不過中文化會增加我買遊戲的衍衝動
作者: ericleft (呆鵝誤我一生~~) 2015-04-29 23:46:00
中文化和沒中文化 我優先買中文化
作者: Somehow5566 (參號5566) 2015-04-30 09:16:00
在公啥小
作者: hisped (想太多會不快樂...) 2015-04-30 15:49:00
PS4有中文版遊戲，所以我才買的
你太偏激了......像我只是純粹被現在中文化的服務養大胃口@@"
作者:
meowyih (meowyih)
2015-05-03 10:23:00不知所云