Re: [閒聊] 請問有人非中文化遊戲不玩的狀況嗎?

作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-04-28 15:01:54
撇除語言問題......
在此還是要先感謝SCEA的用心,願意讓許多遊戲中文化。
不過讓我對中文化遊戲有疑慮的另一個重點叫後續服務,
還是要再說一次......
請問那些至今以來出過的中文化遊戲有幾成有出過校對的修正檔?
如果普通的錯字那也你不修也罷.....
翻譯錯誤的部份你不修感覺實在是......
還有像那p4g的亂碼,Persona4 golden的亂碼、女神異聞錄4 黃金版的亂碼........
(重要劇情出現亂碼,很重要所以說三次)
連best版都出了,就是死不出校對修正檔......
好啦~也許會有人說這種小事上網goo一下就有正解了,
但這是奇檬子的問題啊!!!!
對於文字比重相當大的遊戲而言這可以說是重大錯誤了,卻連修都不修.....
個人認知像這部份都是屬於廠商對消費者的責任問題。
另外像dlc也是,中文版有些根本出了以後,後續就沒消沒息,
以歐美遊戲為主的玩家或許比較沒有這方面的感受,
但若是以日本遊戲為大宗的玩家應該就......
另外我要抱怨一下:淦他馬的為什麼野球魂偏偏今年就沒代理?!
有黑田博樹、有田中賢介還有送旅外日本選手的特典,和去年相比明顯吸引人許多,
卻偏偏沒代理是哪招?淦!
題外:話說真的不考慮一下WA2的中文化嗎w 應該比科學系列更好推廣啊wwww
而且連機○學報告這糞系統普劇情的作品都翻了wwwww~
作者: chris38c28 (克里斯白)   2015-04-28 15:04:00
所以P4G的BEST版有修正亂碼嗎? 還是只是換個包裝?XD
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2015-04-28 15:04:00
看到前面還在想說哪有我手上遊戲都更新的很勤啊,結果看到後面原來是說日廠GTA5修效能修的很快,日廠的邪靈入侵跟啟示2發售沒幾天也馬上修了掉幀問題啦
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-04-28 15:06:00
我英文水準沒像日文一樣,基本上日文遊戲我會看的出來翻譯錯誤英文部份除非很誇張不然有些都要等強者說才會發現另外O大,我指的是文字翻譯錯誤的校對修正檔您提到的遊戲系統面的修正檔是全球性的修正,比較無地域性問題
作者: asadoioru (俺樣)   2015-04-28 15:10:00
因為命運石之門很讚嘛想說續作也會有搞頭啊...
作者: tosdimlos (Yuu)   2015-04-28 15:11:00
科學系列那是帥哥社長自己很有意願做吧XD
作者: a40091010 (古都隨想)   2015-04-28 15:13:00
比較扯的是黑旗 ,拯救翻成記錄 ,不知道有修了沒
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-04-28 15:13:00
BEST版內容完全一樣,就包裝不同....
作者: aya16810 (深紅眼鏡)   2015-04-28 15:14:00
P4G的亂碼出現的地方真的很囧
作者: asadoioru (俺樣)   2015-04-28 15:16:00
那些地方如果不會影響到遊戲進行就算了,偏偏就是
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2015-04-28 15:16:00
閃軌1到現在核心迴路也沒修阿
作者: asadoioru (俺樣)   2015-04-28 15:17:00
常看到遊戲任務的目標或限定條件之類的會有誤差上次也有問,一些線上對戰常看到的「狂暴」是什麼啊...
作者: rock3752 (天壤劫火)   2015-04-28 15:27:00
閃1的已經修正了 最近的更新檔
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2015-04-28 15:38:00
原來修拉 不過閃2都破完多久了
作者: hearry (._.)   2015-04-28 15:49:00
覺得中文化小組目前最大的問題就在宣傳跟後續更新的部分一堆資訊都很晚才公布 有些更新被放生也不知道
作者: gcg94668 (孫悟飯)   2015-04-28 16:13:00
實況野球都沒代理兩年了 野球魂沒代理不意外啊
作者: yushia6666 (溫馨46)   2015-04-28 16:29:00
去年也沒代理吧
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-04-28 16:33:00
我前兩年人不在臺灣....
作者: recky04 (大大小維尼)   2015-04-28 17:58:00
去年就沒代理了 明年說不定連日版都沒了QQ
作者: argoth (熾眼)   2015-04-28 20:12:00
同意 現在中文版最大的問題就是售後不理
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0)   2015-04-29 01:23:00
目前最認真宣傳中文化的好像只有gta5....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com