[情報] FFXV 繁中更新 edisonstella PTT批踢踢實業坊

[情報] FFXV 繁中更新

作者: edisonstella 2015-04-02 10:11:17

更深層體驗全新世代的FF
在製作人田畑端先生帶領的『FFXV』開發團隊及台灣中文化中心的傾力協力下，繁體中文
版『FINAL FANTASY 零式 HD』(PS4)首批特典『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』
"繁體中文字幕" 更新檔將於今天(4/2)內免費釋出！
http://ppt.cc/MqZ1
http://ppt.cc/9o3j
http://ppt.cc/hh0g
http://ppt.cc/8PgD
SCET果然很守信用四月馬上就更新可以在玩一輪了~
巴哈新聞:http://gnn.gamer.com.tw/7/113037.html
節錄其中一段內文:
原本該體驗版僅收錄日文，但是製作人田畑端在參加過年初台北國際電玩展的舞台活動後
，深深感受到台灣與亞洲玩家的熱情，因此緊急研討後決定提供中文字幕更新，在
SQUARE ENIX 協助下，由 SCEJA 台灣中文化中心進行中文化。
的確有指名道信說 "SCEJA 台灣中文化中心" 負責
原文FB出處:http://ppt.cc/WAZ7

作者: hu6111 (HU0402) 2015-04-02 10:12:00

讚讚讚

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 10:12:00

YA~可以來下載了

作者: lkk0752 (毫無反應，只是個300) 2015-04-02 10:20:00

感謝SCET的努力!!!

作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2015-04-02 10:33:00

哦耶~終於可以專心玩了!!

作者: enix625 (日會蝕，月會缺) 2015-04-02 10:44:00

太快了吧，讚!

作者: STerry1986 (大胖壕) 2015-04-02 10:48:00

讚，這幾天玩血源玩到腦差，來玩點輕鬆的羞

作者: rinsoukan (你說說看) 2015-04-02 10:51:00

推

作者: emao (奕毛) 2015-04-02 10:54:00

今天回家就安裝

作者: bdbpzcatqpq (軟趴趴) 2015-04-02 10:57:00

台psn好像還沒

作者: f91zero007 (克比RX93) 2015-04-02 11:15:00

預計下午開始

作者: bake047 (Blank space) 2015-04-02 11:16:00

等等更新完開個實況~

作者: cocowing (wing) 2015-04-02 11:50:00

太讚了回家馬上玩

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 11:54:00

有情有義SCET...

作者: JingYi09 (ChingYi) 2015-04-02 12:02:00

剛好正購入!!! 期待!!!!

作者: TaipeiKindom (微軟基本教義激進份子) 2015-04-02 12:07:00

蠻好笑的試玩版更新也可以發一篇消息 (不是指原po

作者: hidexjapan (hide0504N ) 2015-04-02 12:14:00

xone版凌晨就更新啦,不過一堆對話依舊沒字幕只好開英文語音練習英聽了http://ppt.cc/-xda這次中文化bngi做的,感謝bngi比較實際

作者: chocoboex (肚子肥油三層) 2015-04-02 12:22:00

解析度800P不到的xbox1版好棒棒，大家趕快支持

作者: bake047 (Blank space) 2015-04-02 12:28:00

可以更新囉

作者: yuyuliu (寧靜) 2015-04-02 12:30:00

吃不到葡萄說葡萄酸

作者: neogetter (neo) 2015-04-02 12:47:00

bngi只是代理x1版在包給sce中文小組翻譯吧

作者: steven901109 (姑蘇城外含三次) 2015-04-02 12:48:00

可更新了!!!

作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2015-04-02 12:49:00

呵~有人吃不到好酸哦~

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 12:51:00

好酸QwQ所有中文化都要感謝大陸感謝軟軟～還不跪下來謝恩

作者: hidexjapan (hide0504N ) 2015-04-02 12:58:00

BNGI自己有中文化團隊

作者: neogetter (neo) 2015-04-02 13:05:00

我知道bngi有中文團隊,但近期的遊戲都是包給sce比較多,我想說bngi連七龍珠中文都生不出來,若能做文本量更大的FF15也蠻厲害的

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 13:05:00

http://gnn.gamer.com.tw/6/111306.html在SQUARE ENIX協助下由 SCEJA 台灣中文化中心進行中文化作業則與《Final Fantasy 零式 HD》相同唉呦～反正要你跪就跪～還不跪下來謝恩

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 13:07:00

上面那位很愛放謠言,真不知他哪來的信心所有亞版片都印MIJ,之前不知他哪來的信心一口咬定跟xbox一樣都在新加坡壓制的,可能他生活的次元跟我們不同

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 13:10:00

習慣就好了～軟軟習慣把話反著說明明PS3本家每片就中文偏偏要說他們引領中文化風潮~"~

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 13:21:00

新加坡壓制那篇文在哪?想看XDD~

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 13:27:00

#1L1yNrzR 你不是看過了嗎,還接話0.0

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 13:29:00

@@...是那篇喔= =話回太多都忘了XDDDDDD~

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-04-02 13:32:00

打個電動也要互鬥真是無聊透頂，兩邊都有這種人

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 13:37:00

不要各打五十大板假中立好嗎

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-04-02 13:39:00

他說他是數位版廚我還以為他沒買過實體片= =......

作者: kuninaka 2015-04-02 13:46:00

電綜板日常 >///<互咬蠻有趣的阿

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 13:51:00

綜

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 13:52:00

藝

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-04-02 13:52:00

大

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-04-02 13:56:00

假中立個屁，本來就兩邊都有這種人，不用我舉例了吧

作者: neogetter (neo) 2015-04-02 13:58:00

樓下李姓中壢玩家

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 14:01:00

好奇MAR大的舉例口袋名單@@...阿!!對不起我不姓李...

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 14:02:00

住中壢我我我～立場超然的三主機玩家wwww

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-04-02 14:03:00

抱歉剛講話太衝，我只是真心覺得大家都是Gamer，吵來吵

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 14:04:00

都沒人要討論的話題偏偏有人跳出來睜眼說瞎話,顆顆

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-04-02 14:04:00

去沒必要，T大抱歉，回話太衝。

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 14:05:00

我沒有很在乎啊,哈哈~

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 14:06:00

mar大你認真了...這裡是寫作ps版唸作電玩綜合版

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-04-02 14:08:00

我知道啦，只是覺得明明好好一個更新中文的好消息也要被搞的烏煙瘴氣覺得很煩而已 XD

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 14:08:00

也要看到底是誰在犯事 =..=

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-04-02 14:10:00

不要烏煙瘴氣最好的方法是要導正視聽,這樣搗亂的才會知道他的方法是行不通的,你裝做沒看到,他下次就繼續幹

作者: a83a83cjcj (馬馬虎虎) 2015-04-02 14:12:00

其實我是覺得他都懂箇中道理，也玩那麼久了(各方面成就/獎盃都解到飛天了，該知道的他都應該知道單純就是喜歡把這樣的舉動當作一種樂趣而已我猜..唯一比較訝異的是Orochi大發文用他當簽名檔那次的反應

作者: MrDisgrace (糞箱ONE買うの？) 2015-04-02 14:15:00

怒轉Violation

作者: a83a83cjcj (馬馬虎虎) 2015-04-02 14:19:00

所以你說用軟的還是來硬的，對他來說搞不好都看看就好不痛也不癢，繼續享受他的惡趣味，有釣到有打發時間沒釣到默默龜起來龜回自己的窩，同一掛的他們也都有共識，也沒人會去反他，講來講去最讓我佩服的還是鐵雄大先不管人家心裡怎麼想，至少態度就是中立，就是不會冒出難聽刺耳的言論，這是真的讓我敬佩

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-04-02 14:21:00

現在是在說T大還是H大= =??

作者: faang (昉) 2015-04-02 14:23:00

試玩版也可以戰可以再閒一點

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-04-02 14:27:00

我有抓到他分身啊，來這裡鬧板，還在軟板嗆鐵雄大，被我抓到又寫信給我說我害他被他朋友罵XDDD

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-04-02 14:30:00

詳細希望030

作者: neogetter (neo) 2015-04-02 14:33:00

PerfectG？

作者: cocowing (wing) 2015-04-02 14:34:00

http://ppt.cc/WAZ7還在BNGI 官方FB都說中文化中心了

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-04-02 14:46:00

yes XD

作者: hu6111 (HU0402) 2015-04-02 14:55:00

去跟金盾說吧，到是誰太閒呢?

作者: sheng912 (聽‧雨聲) 2015-04-02 15:05:00

真的～三不五時都會看到酸言酸語真的很無言…吃飽太閒

作者: goldman0204 (goldman) 2015-04-02 15:06:00

送拉!!!

作者: bake047 (Blank space) 2015-04-02 15:17:00

中文體驗版剛玩過一輪了翻的很棒啊中文化中心 GJ

作者: zerosaviour (........) 2015-04-02 18:40:00

字體為什麼都跟零式一樣是新細明體=.=

作者: nanaseaoi (七瀨葵) 2015-04-02 21:13:00

哪是新細明體，新細明體是1886那種

作者: zerosaviour (........) 2015-04-02 21:36:00

應該是說，在對話部分用的字體類似像新細明體的呈現方式(筆畫尾端)，我忘記真正名詞是什麼XD比較偏好用人名的字體或GTAV那樣的字體

作者: netboy789 (MacotoLee) 2015-04-07 04:25:00

四個都男的，實在很難想買

繼續閱讀

Re: [情報] DQH2製作決定kdash Fw: [實況] PS4-血源詛咒S04870487 Re: [問題] 下載完2.5更新後就死機了look1225 [閒聊] 分享玩亞洲COUPONNiGHTsC [問題] 有關PS4的PSN PLUS相關問題DEATHKAZE [實況] 閃亂 EV theophany [問題] ps4主機的光條黑黑的??hillohello [揪團] 血源徵暗影三人組幫打poreplay3 [問題] 求救!!血源惡夢邊境找不到狂抗200符文Xghostptt [問題] COD:AW Day Zero 贈送的序號無法兌換freenight23