[問題] 關於日版和亞日版 shalom18 PTT批踢踢實業坊

作者: shalom18 (SHALOM) 2015-01-03 02:24:44

小弟剛買ps3 實在是很苦惱版本問題想問日版是純日文字幕,然後亞日版通常也是日文字
幕但是部分有英文字幕? 還是都會有英文字幕？謝謝看完

作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-01-03 02:36:00

亞日就是有代理的日文版，要英文請找亞美版

作者: umachan (ウマちゃん) 2015-01-03 02:37:00

不一定要看遊戲啊，純日也有附英字，亞日也只有日字

作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-01-03 02:37:00

或是有些有日英還中英合版，盒子背面都會標字幕語言

作者: maikxz (超級痛痛人) 2015-01-03 02:43:00

版本不代表語言版本

作者: MaiLu 2015-01-03 02:44:00

因為日本很重視「在地化」這件事，所以基本上，99.9的純日版遊戲都有日文字幕跟介面（語音就不一定）

作者: allensheng (上將帽子) 2015-01-03 03:08:00

看遊戲你還是把想買的都列出來比較快

作者: spfd (啊~就~暱稱啊) 2015-01-03 03:58:00

大部分的亞日版光碟內容跟純日版一模一樣看編號就知道光碟正面印亞版編號但是光碟背面內圈則是純日版的編號這種的就一樣差別只在有代理封面跟說明書的部分印刷不同

作者: Kamikiri (☒☒) 2015-01-03 04:21:00

連頑皮狗的遊戲都有日文語音了超在地化 XDDD

作者: thundelet (派大星) 2015-01-03 12:25:00

亞版比較便宜掉價也快日版特典比較好

繼續閱讀