原：http://kultur2.blog.fc2.com/blog-entry-2404.html
譯：
Q.手遊的Shiny Festa有出英文版。那麼請問One For All也會出英文跟中文版嗎？
A.我們每次製作新作都有想過外文版的可能。
國外玩家的意見我們都有彙整起來在計畫。
Q.你們有計畫把Shiny Festa出在其它(vita)平台上嗎？
A.沒有那個計劃。
Q.新作偶像大師會只是換湯不換藥嗎？還是會是個把角色模組都砍掉重建的完全新作？
A.目前無法透漏太多。
只能說，如果PS4正開發的偶像大師只是從PS3出過的系列作再衍伸出來的作品，
那PS4版的偶像大師恐怕早就問世了吧。
我們會花費足夠的開發時間，推出新一代的偶像大師。
Q.那麼PS4版的偶像大師會在什麼時候出呢？
A.PS4的偶像大師新TITLE我們才正著手開發而已。
Q.第一款偶像大師是在10年前出的，當時的聲優到現在已經有好幾位上了年紀了。
似乎也有人反應她們跟偶像大師的形象有點乖離了？
A.基本上偶像大師相關作品，客群是角色帶起來的。
為此我想跟聲優年紀大小沒有關係。
選角最重要看的不是年紀，而是他的聲音跟該角色搭不搭。
如果有很多玩家希望看到登場在CINDERELLA GIRLS還有MILLION LIVE的角色，
那我們是有計畫考慮。
Q.以前你說過喜歡伊織，結果之後又舉了亞美真美，好像看你每次喜歡的偶像都不一樣
能不能告訴我們這是怎麼回事？請老實說出你真正喜歡的偶像吧
A.基本上我喜歡亞美真美是沒有問題的。喜歡是因為我可以把兩個小孩像是在演相聲般的
對話寫得生動有趣。
基本上每個角色我都喜歡，但One For All出了後，目前所有劇情裡我最喜歡的是真。
每個作品當中最耀眼的角色是不同的。
Q.Shiny Festa英文版為什麼出在iOS而不是PSP？
A.PSP版的在地化很花時間，因此我們嘗試出了iOS用的英文版。
但家機系列的英文版我們有考慮出。
Q.我們在LIVE可以看到不少女性粉絲，請問得到女性粉絲的歡心有什麼秘訣嗎？
另外，聽到大家都叫你變態你做何感想？
Q.偶像大師常被誤會是戀愛遊戲，那是錯的。
偶像大師其實它是一款要把偶像捧紅，帶領她攻頂的遊戲。當中也需要跟偶像交流。
而偶像唱歌跳舞這部分，就如同現實的偶像一般，都是女性也能有所好感的地方。
至於我被叫變態已經有段時間了。我很感謝他們叫我變態叫得很有愛。
Q.你們是怎麼收集國外玩家意見的？
A.我們在網路上許許多多的論壇讀取資訊並收集。