[問題] 寶格麗將推出正藍茶,那目前藍茶的中譯..

作者: demona (戴夢娜)   2015-05-20 05:23:10
據Fragrantica報導(http://goo.gl/SJd2Kq)指出,
寶格麗將在今年推出茶系列的正統藍茶,名稱為Eau Parfumee au The Bleu。
正統藍茶的調香師是創造出Prada鳶尾花的Daniela (Roche) Andrier,
而容量除了常見的75ml和150ml之外,還將加碼推出痛快暢飲350ml版XD
目前已知的香調有烏龍茶、薰衣草和鳶尾花,相信其他資訊很快就會出爐。
喜歡茶系列的朋友應該都知道,嚴格說來目前的藍茶(BLV)並不算是茶系列。
那麼,當正藍茶推出後,代理商會如何因應中譯的問題呢?
是會改掉BLV的中譯、讓出唯一的藍茶寶號,還是會讓正統藍茶冠上
「新藍茶」、「真.藍茶」、「烏龍/薰衣/鳶尾藍茶」之類的中譯呢?
好期待啊XDDDDDDDDD
作者: AnotherSide (乂煞氣a空想乂)   2015-05-20 06:24:00
真.藍茶2.0
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2015-05-20 07:05:00
期待+1
作者: differm (慢靈魂)   2015-05-20 08:41:00
喔這香調我喜歡
作者: ldid (A Mei Mei~*)   2015-05-20 09:18:00
好期待!!
作者: aprilgirl (April)   2015-05-20 10:02:00
好期待喲!
作者: tingover (腦子有洞)   2015-05-20 10:59:00
期待耶
作者: ians20025 (P R)   2015-05-20 11:12:00
2.0 XDDDDDD
作者: mirian0217 (keep faith,pray for TW)   2015-05-20 11:20:00
烏龍茶耶 期待!
作者: Stalker823   2015-05-20 11:37:00
哇喔!
作者: itoyukiya (伊藤雪彥)   2015-05-20 11:57:00
相當期待 列入必試清單
作者: toonoisy (別吵啦~通通拿去做雞精!!)   2015-05-20 13:24:00
這容量真的能痛快暢飲 xd
作者: Singwen (低調行事火星人)   2015-05-20 17:29:00
藍茶‧改 或是 藍茶mkII之類的(欸)
作者: tingover (腦子有洞)   2015-05-20 17:31:00
樓上XDDD
作者: s085999449 (小貓)   2015-05-20 18:41:00
看圖片是不是還會有「正紅茶」(Red tea)?
作者: Powerofsmile (嗯?)   2015-05-20 19:19:00
非基改藍茶(?
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2015-05-20 21:38:00
有機藍茶
作者: sylviaku (Miss copy)   2015-05-20 23:47:00
期待@@
作者: susanchi (尋找出口)   2015-05-21 21:56:00
想聞!
作者: w6523520 (9527)   2015-05-23 14:26:00
無農藥藍茶(≧▽≦)
作者: sre222 (sr)   2015-05-28 12:43:00
期待!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com