※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1aDaUmbH ]
作者: s66449 (老實樣) 看板: NBA
標題: [新聞] Zion無法出賽鵜鶘生死戰 自承仍與心理
時間: Wed Apr 12 13:54:54 2023
https://tsna.com/article/70565
Zion無法出賽鵜鶘生死戰 自承仍與心理陰影鬥爭
作者：王毓健
2023年4月12日 08:53
NBA西區第9紐奧良鵜鶘明（12）要在季後附加賽與第10奧克拉荷馬市打場贏球或回家的生
死戰，但球隊明星前鋒Zion Williamson將再次缺席。他坦承身體已無問題，但仍與害怕
再次受傷心理陰影鬥爭，在能打出自己想要水準前不會歸隊。
Zion Williamson在1月初右腿筋受傷，僅是2019年選秀狀元豐富傷病史新頁，他進入NBA
迄今已第4季，除2020-21賽季例行賽出賽61場，新人年、本季都打不滿30場，上季也因腳
傷整季報銷。
他生涯前2季都無緣季後賽，上賽季鵜鶘終於挺進季後賽，他卻只能坐場邊為隊友加油，
不過球團還是給整季5年近2億美元頂級新秀續約合約，展現對其信心。
當然，健康時他是聯盟頂尖好手之一，114場平均每場可獲25.8分、7.0籃板、3.6助攻，
能像後衛或小前鋒一樣帶球與切入，能從低位強行進入投籃位置，並利用錯位近距離命中
，儘管三分屬於尚未開發技能，場均不到1次命中，但命中率34.3%也不差。
「身體狀況上，我很好。現在只是我何時能感覺像Zion的問題了。」他說，「當我坐場邊
可以更支持隊友，我不想走出去，不想因為自己拖累球隊，因為我了解自己，如果我要上
場，我會在腦海裡糾結，會在某些動作上猶豫，可能會影響比賽。」
22歲前鋒這次受傷復元狀況不如預期，以致獲選明星賽先發也無法出席，他形容必須再克
服「一些精神上的鬥爭」，「當我傷勢在2月再次加重，真的很艱難。所以當我必須採取
某些行動，就會猶豫。我了解即將到來比賽的重要性，我不想在場上猶豫或做些可能對我
球隊產生不利影響的事。」
198公分、128公斤身材使他經常被專家、球迷質疑無法兌現保持身材承諾，也沒有重返球
場決心。Zion說：「我不知還能怎麼說。太糟了。我喜歡比賽，對於那些認為我只想乾坐
場邊的人，我不知道他們為何這樣想。我想打籃球，我想打我喜歡的比賽。現實是無論我
看手機還是電視還是其他的，我都無法逃避世界和人們的看法。這很令人沮喪。」
「如果上帝的計畫是成為我認為自己該成為的人，那麼我經歷的這些事就是他的計畫。如
果沒有什麼是真正有保證的，你就必須忍受。」
鵜鶘上周五已宣布，Williamson最快可能在季後賽分區首輪某場回歸。不過鵜鶘能否走那
麼遠還是問題，他們需要在明日主場擊敗雷霆，還要在臺灣時間周六與今日洛杉磯湖人vs
明尼蘇達灰狼贏家再打1場，來爭奪第8種子，若能達成，將對西區龍頭丹佛金塊。